只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎明。
This left Jacob all alone in the camp, and a man came and wrestled with him until the dawn began to break.
双子座流星雨将横跨天堂从深夜直到黎明。
The Geminid meteors will streak across the heavens from late night till dawn.
我就这样一直到黎明十分，躺下来顶多睡上两三个小时的完整觉。
And so on until dawn, when I could finally get some unbroken sleep, two or three hours at most.
“只剩下雅各布一人；有一个人来和他摔交，直到黎明”(创卅二：24)。
"And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day." Gen.
“只剩下雅各一人；有一个人来和他摔跤，直到黎明。”创32：24。
"Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak." Genesis 32:24.
这两个引人瞩目的星体将会向西移动，一直到黎明时分会停止在西南方的地平线上。
This stately couple parades westward throughout the evening, to set beneath the southwest horizon in the wee hours after midnight.
当你18岁的时候，她在你的中学毕业典礼上哭了，你以待在宴会上直到黎明才回家来感谢她。
When you were 18 year old, she cried at your high school graduation. You thanked her by staying out partying until down.
每天晚上，Ra驾驭着他的太阳船投入与Apep的战斗，直到黎明时分，他胜利出现在地平线上，并划过天空。
Every night, Ra sails his solar boat into combat with Apep and at dawn he emerges triumphant and cruises across the sky.
故事发生在1993年3月的一个夜晚。苏梅克夫妇到加利福尼亚圣迭戈附近的一座天文台去观测天体，直到黎明。
The story dated back to one night in March, 1993, when mr.and mrs.shoemakers went to an observatory near San Diego, California to observe heavenly bodies till dawn.
你在你20多岁，你觉得你有好多的时间和精力去做你想做的任何事情——从聚会直到黎明和你的朋友去吃你喜欢的东西。
You're in your 20s and you feel like you have all the time and energy to do whatever you want - from partying 'til dawn with your friends down to eating whatever you like.
多年来，他们一直想知道，躲在这个“独特的电话卡”的幕后人。为了揭开这个在购物地带从午夜一直到黎明的来访者，一位北方莱德餐馆主人首当其冲，把这“电话卡”放入自己手中，原来这是粪便！
To unmask the shopping strip's midnight-to-dawn caller, a North Ryde restaurateur who had borne the brunt of the deposits took the matter into his own hands.
在黎明的灰色影子中，他看见它朝着那条直到山丘顶部的小径一拐一拐地走着。
In the gray shadows of dawn he watched as she ribboned her way up the path that crested the hillock.
在码头上，我父亲从黎明开始搬箱子，直到中午天气太热不能干活为止。
At the docks, my father carried boxes from dawn until midday, when it got too hot too work.
我开始采用新的办法，每天黎明时起身，在天气热起来之前尽量赶路，然后躲在阴凉处休息，直到傍晚时再出发。
I've commenced on a new policy of rising at dawn to get as far as possible before the day heats up, then resting in the shade until setting off again during the evening.
直到快黎明时，我才在床底下一堆杂物里找到这颗牙的，黎明时刻很危险，你知道的，不是吗？
I finally found this one in a clutter under the bed, and by then it was almost dawn.
取决于季节，孩子们在黎明起床，工作到上学前，在放学后又回到田里干活直到日落。
"Tobacco stringer, leaf handler, planter, water boy." Depending on the season, the children were up at daybreak to work before school, then back in the fields until sundown.
大卫从黎明直到次日晚上，击杀他们，除了四百骑骆驼的少年人之外，没有一个逃脱的。
And David struck them down from twilight until the evening of the next day, and not a man of them escaped, except four hundred young men, who mounted camels and fled.
多数时候，他们都在说话儿，耳鬓厮磨、喃喃低语直到深夜，直到太阳在黎明的天际升起。
Often, they would talk, murmuring against each other's ears and faces, whispering into the dark, until the sun rose in the morning.
但义人的路，好像黎明的光，越照越明，直到日午。
But the way of the upright is like the light of early morning, getting brighter and brighter till the full day.
没有黎明，直到在正常时刻的很长时间过后， 没有光来挽救这窗户上的苍 白、悲郁的迹象。
There was no daybreak, and till long after the due hour, no light save a pale, sad glimmer at the window;
没有黎明，直到在正常时刻的很长时间过后， 没有光来挽救这窗户上的苍 白、悲郁的迹象。
There was no daybreak, and till long after the due hour, no light save a pale, sad glimmer at the window;
应用推荐