因此，管理人员应该采取一种似乎有违直觉的方法——他们应说明如果公司未能抓住特定的机会，可能遭受怎样的损失。
Managers should therefore adopt an approach that appears counterintuitive—they should explain what stands to be lost if the company fails to seize a particular opportunity.
直觉的特殊力量仅在特定情况下才会发挥出来。
Intuition's special powers are unleashed only in certain circumstances.
这两位学者用一系列的行为研究表明，最能获得回报的花钱方式可能是违反直觉的。
These two academics use an array of behavioral research to show that the most rewarding ways to spend money can be counterintuitive.
所有的读者都有机会参与数学体验，欣赏数学之美，熟悉其具有逻辑而又出于直觉的思维方式。
All readers will have the chance to participate in a mathematical experience, to appreciate the beauty of mathematics, and to become familiar with its logical, yet intuitive, style of thinking.
直觉的第三个功能是将孤立的数据和实践整合成一个完整的画面，通常一次是“惊讶”的经历。
A third function of intuition is to synthesize isolated bits of data and practice into an integrated picture, often in an "Aha!" experience.
陈琳，又一个追随直觉的20多岁的女孩，已经成了一名“裸辞者”。
Chen Lin, another 20-something woman with a habit of following her instincts, is becoming a serial "naked resigner".
麻烦在于，这无分支规定是很反直觉的。
The trouble was, it seems the no branching rule seems very counter-intuitive.
我们如何决定那种直觉的内在声音值得听从？
界面：一个直觉的界面用于定义和描述项目。
Interface: an intuitive interface for defining and describing projects.
这就是直觉的来源。
如果你感知直觉的内在声音，你或许会少犯些错误。
You are likely to make fewer mistakes if you are in touch with your inner voice of intuition.
需要凭借直觉的是，台球撞击了乒乓球，而它继续运动。
It is intuitive that if the billiard ball hits the ping-pong ball that it will continue.
培养这种对直觉的敏锐能为我们人生指明方向。
Developing this kind of sensitivity to feelings will provide an accurate compass to guide us through life.
这是违反直觉的，但这却可以很容易的用初等数学来证明。
It's counterintuitive, but it can be proven easily with elementary mathematics.
知道什么是对的到执行经常只是本能直觉的事儿。
Knowing what is the right move to make is often just a matter of gut instinct.
你的网站结构是否按照逻辑和直觉的方式组织内容？
Does the website's architecture organize the content in a logical and intuitive way?
曾有一些关于这些鱼在端上桌是否仍有直觉的辩论。
There is some debate over whether the fish is cognitive while it’s on the table.
悖论的定义非常宽泛，但我们可以将它说成是藐视直觉的事实。
ShareParadoxes are rather loosely defined, but can be said to be a true statement that defies intuition.
只有我们静止下来，我们才能察觉到内心声音和直觉的波动。
Only in the stillness of our being can we recognize the soft ripples of our inner voice and intuition.
这样的发现并不仅限于数学，即使在依靠直觉的美学学习上也是如此。
These findings extend well beyond math, even to aesthetic intuitive learning.
数据是某种可以为直觉提供帮助但永远也无法统治直觉的东西。
Data is something that informs his hunches - but never rules them.
白先生在那种触动视觉的磁性直觉的影响下，几乎和马吕斯同时转过头去。
That sort of magnetic instinct which turns aside the gaze, caused M. Leblanc to turn round almost at the same moment as Marius.
科学家仍然不知道最好的训练认知直觉的方法，或者哪一种才是最适合的。
Scientists still don’t know the best way to train perceptual intuition, or which specific principles it’s best suited for.
科学家仍然不知道最好的训练认知直觉的方法，或者哪一种才是最适合的。
Scientists still don't know the best way to train perceptual intuition, or which specific principles it's best suited for.
然后，你要采取一些违背直觉的实践，鼓起勇气走出自己的舒适区。
Then you must adopt counterintuitive practices that give you the courage to step out of your comfort zone.
我们本能而迅捷地回答这个问题，因为对于整个经历，我们有一些直觉的感受。
We answer this question instinctively and quite quickly because we have some intuitive sense of the whole experience.
你还有一些违反直觉的观点——乐观被夸大，焦虑很好。你能深入谈一下这些吗？
You also had some other counterintuitive insights - that optimism is overrated and worrying is OK. Could you get into these?
想成为伟人，第一要点是最难完成的同时也是最反直觉的，这是在非常矛盾。
The first key to becoming great is, paradoxically, one of the hardest and most counterintuitive.
它们必须对客户需求和日常使用习惯敏感，使得模拟常见模式的前端达到直觉的做出响应。
They must be sensitive to customer expectations and daily usage habits to arrive at intuitive, responsive front-ends that mimic familiar patterns.
它们必须对客户需求和日常使用习惯敏感，使得模拟常见模式的前端达到直觉的做出响应。
They must be sensitive to customer expectations and daily usage habits to arrive at intuitive, responsive front-ends that mimic familiar patterns.
应用推荐