大家相互介绍之后交谈就开始了。
Introductions were made and the conversations started to flow.
科格纳克热情的问候使我们的相互介绍很轻松。
首先，相互介绍时，如果你没递上名片，就会很“没面子”。
First, you will risk losing face if you don't have cards to present during introductions.
我也尝试让学生在所涉及的任务中相互介绍，以使他们能在第一周就能相互认识了解。
I also try to get students involved in a class assignment where they can introduce and get to know each other within the first week of class.
理解和应用组建团队的基本步骤：目标、角色和责任，相互介绍及明示或隐含的议程。
Recognize and apply the basic steps in team building: goals, roles and responsibilities, introductions, and both stated and hidden agendas.
这是一门大班课程，如果你并不打算和周围人相互介绍的话，也就不会有什么人能够认识你了？
Now, this is a large class, and if you don't do anything about it, it can be very anonymous.
他们都是我的同学和好朋友，请你们各自相互介绍认识一下吧，我得进厨房看一下我的烤箱呢。
Jack, here are all my school mates, friends, would you please introduce yourself and I have to go back to the kitchen to check out the oven.
男子被相互介绍时，他们通常会主动握手，而男女被相互介绍时，是否握手得取决于女方的态度。
Men shake hands, but usually only when they are introduced. When a woman and a man are introduced, shaking hands is up to the woman.
在朋友之间做相互介绍。大多数对此不擅长，更多的人根本就忘了这个……也许因为他们记不住别人的名字。
Make introductions. Most people are awful at this and many more forget to ever do this... probably because they can't remember people's names.
我们又重新相互介绍，当我准备离开时，我把自己的号码写在一张餐巾纸上，当我把餐巾纸递给他的时候，他早已经准备好了自己的电话号码给我。
We reintroduced ourselves, and as I was about to leave, I wrote my number on a napkin. When I went to hand it to him, he already had his number ready to give to me too.
有时也将其称为“SOA分层体系结构”，其中介绍了各个层次和概念(如业务流程、服务或服务组件)及其相互间的关系。
Sometimes referred to as "the SOA layered architecture", this model introduces layers and concepts such as business process, service, or service component, as well as the relationships between them.
本文首先介绍闭包的概念及其应用，然后简要说明目前提出来的相互竞争的一些方案。
This article starts with an overview of closures, details their application, and then summarizes the competing proposals currently on the table.
我们将介绍在每个阶段中会发生什么，以及这些阶段是如何相互连接在一起的，然后使用一个示例程序来展示实际的生命周期。
I'll explain what happens in each phase and how the phases interconnect, then use an example application to demonstrate the lifecycle in action.
本文第一部分介绍 LVM配置及其如何与分区调整相互作用。
The first topic is LVM configuration and how it interacts with partition resizing.
另一方面，彼此自我介绍，往往会建立牢固的人际关系，以致相互信任、相互欣赏并且最终相互关系密切。
Mutual self-disclosure, on the other hand, tends to build strong interpersonal bonds, leading to trust, admiration, and ultimately intimacy.
具体地说，它介绍了一个企业把客户、销售代表、供应商和其他相互协作的单位组合在一个生产架构内。
Specifically, it indicates that an enterprise brings clients, sales representatives, suppliers and other collaborative units into production structure.
此图介绍了不同类型的服务如何通过企业服务总线 (Enterprise Service Bus) 相互交互。
This figure introduces different types of services that interact with each other via the Enterprise Service Bus.
你介绍自己的两个好友相互认识，希望他们也能成为好朋友。
You introduce two of your good friends to each other in hopes that they, too, can become good friends.
高年级学长们和学校都会组织各种活动，介绍你和同学们相互认识，熟悉新校园环境。
Upperclassmen and the college itself will organize events to introduce you and your peers to each other and the new college environment.
介绍了软件的框架设计，并描述了框架中各组成部分的作用和相互关系。
This paper introduces the design of software framework, then describes the functions of each component and their relationships.
本文介绍了监控系统中图形显示的功能，及从硬件、软件、系统构成三方面的实现和相互关系。
This paper introduces the functions of graphic display in the monitoring and control system, and the implementation of them from the point of view of hardware, software and system configuration.
她认识镇上的每个人，所以在聚会上能为客人相互引见介绍，而且她还会确保大伙都有足够的食物，让每个人都感到舒畅。
She knew the town's everyone, so for the guests at the party, but she introduced by each other will ensure that everyone had enough food, let everyone feel refreshed.
文章对几种典型的汽车散装水泥装车系统布置形式及其相互间的演变过程作了介绍。
Several typical types of bulk cement loading system, the layouts and the evolvement of each type, are introduced in this paper.
以沥青混凝土面层为例，分析了高程与厚度的相互关联、互相影响，介绍了如何对高程和厚度进行控制。
For the example of bitumen concrete surface, the paper analyzed the relation between elevation and thickness, introduced the control of elevation and thickness.
介绍了一些分析电机振动的方法及其相互间的关系。
The methods to analyze the vibration of electric machine and it's mutual relationship are introduced in this paper.
介绍了研究原子能级超精细结构的两个实验：磁共振实验、共线快离子束相互作用实验。
It follows that two experiments of hyperfine structure of atomic energy level which are called magnetic resonamce experiment and co-line expression beam interative experiment.
文章阐述了该工程中景区园路的设计理念以及园路与环境的相互关系，并介绍了园路铺设原则与特点。
This paper expounds the design concept of the garden road and the relation between the road and the environment, and introduces the principles and features of the road building.
文章阐述了该工程中景区园路的设计理念以及园路与环境的相互关系，并介绍了园路铺设原则与特点。
This paper expounds the design concept of the garden road and the relation between the road and the environment, and introduces the principles and features of the road building.
应用推荐