两国领导人保持接触，相互信任增加。
The leaders of the two nations have maintained contact and bilateral mutual trust is increasing.
双方相互信任，相互支持，各领域的合作富有成效。
Both sides have shown mutual trust and support for each other and conducted effective cooperation in all areas.
可靠性：可靠性是培养相互信任和提升人际关系的基础。
Reliability: reliability is a very addictive breeding ground for mutual trust and improved interpersonal relations.
中摩关系是一种相互信任、相互支持、平等互利的关系。
The relationship between China and Moldova is one of mutual trust, support, benefit and equal standing.
他敦促以色列和巴勒斯坦采取步骤来建立相互信任和信心。
He urged Israel and the Palestinians to take steps towards building confidence and trust.
通过合作、友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future. When we began, climate change was an invisible issue.
通过坦诚交流，进一步加强了相互了解和相互信任。
Third, sincere exchanges have strengthened mutual understanding and trust.
在发达国家，股市崩溃和公司丑闻动摇了人们的信心和相互信任。
In the rich world, collapsing stock markets and corporate scandals have shaken confidence and mutual trust.
蚂蚁相互信任：我必须改掉那种靠自己一个人才能保证质量的概念。
The ants trusted one another: I must do away with the notion that only by working alone can I ensure quality.
我们通过征求意见、争取共同成功建立与他人的相互信任。
We build trust between ourselves and others by walking the talk and being committed to succeeding together.
而且，很多人都同意团队的成功起源于团队成员之间的相互信任。
Going even further yet, many will agree that the success of such a team begins with the true presence of trust between the members.
无论如何，对于处在同一信任域中的两个应用程序而言，它们必须相互信任。
Regardless, for two applications to reside in the same trust domain they must be trusted.
全球经济的活力靠的是人们信任机构的意愿及机构相互信任的能力。
The strength of the global economy depends on people’s willingness to trust institutions, and institutions’ ability to trust one another.
两国领导人多次互访，增进了相互信任和理解，两国的经贸合作成果显著。
Bilateral economic and trade cooperation achieved fruitful results.
可悲的是，最终的结果是相互信任的缺失以及三篇令人困惑的报告。
The result is a lamentable loss of credibility and, confusingly, three competing narratives.
不过，同西欧国家不同的是，在进入现代后，东亚国家之间未能建立相互信任。
But unlike their western European counterparts, eastern Asian countries failed to establish mutual trust as they entered the modern age.
中俄战略协作伙伴关系继续深化，两国领导人交往密切，相互信任，相互尊重。
The strategic partnership of cooperation between China and Russia continues to deepen, as the leaders of the two countries have kept up close exchanges in mutual trust and mutual respect.
如同任何伟大的品牌，奥巴马已经同美国人民建立了相互信任的关系。
Like any great brand, Obama has built up a bond of trust with the American people.
历史已经并将继续证明，中柬是相互信任的好朋友，真诚合作的好伙伴。
History has proven and will continue to prove that both sides are good friends that rely on each other, as well as good partners in sincere cooperation.
这样的团队成员关系融洽，士气高昂，团队成员会相互信任机遇也更多。
The team will share great relationships between the members; the morale level is increased and gives way to greater amount of trust and different opportunities.
公司必然会变得更为透明——客户现在视其为相互信任必不可少的一部分。
Companies will become more transparent as a necessity - customers now see that as an essential part of the trust equation.
最关键的要素是，建立相互信任的关系以及明确定义各个利益相关者的责任。
The most critical factors were development of trusting relationships and clear definitions of the responsibilities of each stakeholder.
提供可靠的研究或者调查过的数据对于和客户建立相互信任的关系很有帮助。
Providing credible studies or survey data goes a long way toward establishing credibility with clients.
一年来，我们的合作扩大了，相互信任加深了，两国关系出现了好的发展势头。
Over the past year, bilateral relations have gained good momentum as bilateral cooperation has been further expanded and mutual understanding deepened.
我认为爱是一种责任，应该相互理解、相互信任，爱不是相互猜疑、不是游戏。
I think love is an obligation, and we should understand and believe with each other, not suspect and cheat.
现在，中俄之间的关系非常好，彼此之间相互信任，”他用断断续续的中文补充道。
Now there are good relations between Russia and China. We trust each other, " he adds, in broken Chinese.
我希望待会儿我们能取得新进展。毕竟，我们的交流是建立在相互信任的基础上的。
I hope we 'ii make new progress after a while. After all, our communication is based on mutual trust.
中巴关系的基础是两国在涉及各自核心利益问题上始终相互理解、相互信任、相互支持。
The consistent mutual understanding, trust and support between the two countries on the issues concerning each other's core interest are the basis for China-Pakistan relations.
中巴关系的基础是两国在涉及各自核心利益问题上始终相互理解、相互信任、相互支持。
The consistent mutual understanding, trust and support between the two countries on the issues concerning each other's core interest are the basis for China-Pakistan relations.
应用推荐