恶劣的住房条件、负债以及贫困是相互关联的。
另一方面，在干旱和半干旱地区，湖泊数量少，湖泊之间距离远，减少了相互关联的可能性。
In arid and semiarid regions, on the other hand, the small number of lakes and the great distances between them reduce the possibilities for correlation.
缩进给你一个关于哪些行是相互关联的视觉提示。
The indentation gives you a visual cue as to which lines are related to each other.
事实上，英语之所以成为通用语，有许多相互关联的原因。
There are, in fact, a number of interlocking reasons for the popularity of English as a lingua franca.
随着时间的推移，我们与他人的互动不断加深，并逐渐形成相互关联的习惯和兴趣。
Our ties with people often deepen as we interact with them across time and gradually evolve interlocking habits and interests.
它们帮助我们获得更多的信息，同时记住几个概念，并理解不同的概念是如何相互关联的。
They help us take in more information, hold several ideas in mind at once, and understand how different ideas relate to each other.
在路德维希港，德国化工巨头巴斯夫经营着一个由200多家化工厂组成的相互关联的综合企业。
In Ludwigshafen, German chemicals giant BASF runs an interconnected complex of more than 200 chemical factories.
煤炭和天然气主要用于发电，而石油主要用于给运输提供能量，但所有这些能源的价格是相互关联的。
Coal and natural gas are mainly used for electricity generation, whereas oil is used mostly to power transportation, yet the prices of all these energy sources are linked.
所有这些努力都是相互关联的。
组织形态学视人类世界为相互关联的网络系统。
Tektology views the world as a network of interrelated systems.
用相互关联的小部件构建和部署表单。
高内聚力指将相互关联的类和方法分组在一起。
High cohesion means that classes and methods that are related to each other are grouped.
具体来说，本文解释了如何实现相互关联的选择小部件。
More specifically, the article explained how to implement co-dependent selection widgets.
面向对象设计建立在业务模型中的类相互关联的概念上。
OO design is built upon the notion that classes in a business model are associated with each other in various ways.
网络正在成为一个大规模相互关联的计算机，以及一堆计算机数据。
The Web is becoming a massive interlinked computer, and computers need data.
早些时候圣彼得做了一系列相互关联的替代，这个举动是非常疯狂的。
You saw earlier Saint Peter making a related set of substitutions, and it was crazy.
在处理大量数据时，很重要的一点是要理解不同实体间相互关联的规律。
It is important that, when you are working with large amounts of data, you understand the rules of how different entities are related to each other.
当组件接口包括能够使消息进行相互关联的数据时，就出现了显式相关性。
Explicit correlation occurs when the component interface includes business data that can be used to correlate messages.
但是与它们的不同点比较起来，人们更想知道天气和气候是如何相互关联的。
Yet some may wonder how weather and climate are interrelated rather than distinct.
这两个数组是“索引关联的”，这意味着数组的每个位置的值都是相互关联的。
The two arrays are "index associated", meaning that the values in each position of the arrays are associated with each other.
我们的最终目标是利用一系列相互关联的方法使我们最大化药效并减少其危害。
Our ultimate aim is to use a number of inter-related methods to allow us to maximise the benefits of medicines and minimise the harm.
我们希望他们的学问能维持一个完整的过程，在这个过程那里，所有的科目都是相互关联的。
We want their learning to remain an integrated process in which all subjects are interrelated.
服务相关信息通常包括多个相互关联的构件、如服务接口、消息模式、实现代码、使用概要等。
Service-related information typically includes multiple interrelated artifacts, such as service interfaces, message schemas, implementation code, usage profiles, and so on.
世界卫生日今年的主题是国际卫生安全，侧重于对我们集体安全的这些复杂和相互关联的威胁。
World health Day, devoted this year to international health security, focuses attention on these complex and interrelated threats to our collective security.
由于应用程序具有如此多相互关联的部分，必须以有组织的方式执行测试以实现全面的覆盖率。
Since the applications have so many interrelated parts it is necessary to conduct testing in an organized manner for comprehensive coverage.
确定主题领域的层次结构或其他分组以提供它们是什么以及如何相互关联的清晰定义。
Make a hierarchy or other grouping of the subject areas, to provide a clear definition of what they are and how they relate to each other.
确定主题领域的层次结构或其他分组以提供它们是什么以及如何相互关联的清晰定义。
Make a hierarchy or other grouping of the subject areas, to provide a clear definition of what they are and how they relate to each other.
应用推荐