社交网络的兴起使患有罕见疾病的人更容易相互联系，也不那么孤独了。
The rise of social networking has made it easier for people with uncommon diseases to connect with each other and feel less alone.
另一个例子就是巨型动物和本地植物群的相互联系，尤其是那些仅依赖动物传播种子的植物。
Another example is the interaction of megafauna with local flora, in particular, plants that rely on animals to disperse their seeds.
终极社交网络仍在规划中，但克里斯塔基斯说：“人们是相互联系的，所以他们的健康也是相互影响的。”
The ultimate social network is still being mapped out, but Christakis says, "People are interconnected, so their health is interconnected."
他说：“人类系统和我们赖以生存的环境是相互联系的，双方是相互作用的。”
"The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways," he says.
各种生命形式之间相互联系。
找到帮助我们的学生相互联系的方法是很重要的。
Finding ways to help our students connect with one another is important.
我们开始看到在我们生活中的方方面面、我们自己以及宇宙中的一个事物与另一个事物的相互联系。
We begin to see the interconnectedness of one thing to another in all aspects of our life, of ourselves and the universe.
我们希望看到这些领域的标准化以及它们之间的相互联系。
We will like to see standardization in these areas as well as their inter-relationships.
报告发现社会媒体鼓励孩子们相互联系表达他们的创造力。
The report found that social media encourage kids to connect with each other and to express their creativity.
公众不明白具体的政策，但是他明白那些自成一体相互联系的事实描述。
The public doesn’t understand specific policies but it does understand stories that link them together.
实现的每个设计元素与其他设计元素相互联系，形成极端复杂的依赖和关系网络。
Every design element you implement is coupled to other design elements, creating an extremely complex web of dependencies and relationships.
公众不明白具体的政策，但是他明白那些自成一体相互联系的事实描述。
The public doesn't understand specific policies but it does understand stories that link them together.
研究人员也对身体与大脑之间的这各硬线的相互联系表示疑惑。
Researchers also wonder whether this interaction between body and brain may, evolutionarily speaking, be hard-wired.
这是依数效应之间，相互联系的，第一个暗示。
But this is sort of the first indication that these colligative properties are all connected to each other.
这种交流确实为人民提供了相互联系和合作的机会，有助于我们了解我们有多少共同之处。
And these exchanges really offer the opportunity for people to connect and collaborate, and they remind us of how much we have in common.
所以，你有很多的神经元，它们聚集在一起，发放神经冲动，彼此间相互联系。
So, you have neurons and they're clustered together and they fire and they communicate to one another.
它还可以是一家开发企业，包括许多相互联系的系统和项目团队。
It may, also, be a development organization that consists of numerous, interconnected systems and project teams.
对于阅读，领会抽象概念相互联系的方法是很重要的。
Comprehending the way abstract ideas relate to one another is essential for reading.
我们可以从尼采的作品中，找到许多有关精神，语言，和自然各自的范围，以及它们相互联系的思考。
Scattered throughout Nietzsches writings we find numerous reflections upon the areas of mind, language and nature as well as on their interconnections.
几乎可以肯定，我们与居住在我们身上的细菌的相互联系超出我们的想象。
We are, almost certainly, more intimately connected with the bacteria that inhabit us than we ever would have believed.
它们不能相互分离，而是相互联系、相互补充的。
They can not be separated, but are related to and complement one another.
这是我们重新加深相互联系的时刻，我们可以通过在全年当中为社区和国家服务来履行这种义务。
This is a time for us to renew our bonds with one another, and we can fulfill that commitment by serving our communities and our Nation throughout the year.
衰退和现在的有希望的复苏，告诉我们世界是如此地相互联系着。
The recession and now, hopefully, the recovery, has taught us how interlinked the world really is.
企业在不断变化的相互联系的事件环境中运作。
Businesses operate in an ever-changing environment of interconnected events.
随着相互联系的网络编织得越来越紧密，再加织一片就更容易了。
As the web of interrelations is woven tighter, it becomes easier to add the next piece.
思科如同视窗系统的卖家，有一系列相互联系的操作系统和平台。
Just like the vendor of Windows, Cisco has a family of interlinked operating systems and platforms.
我们可以，在这两个平衡态间往返，它们是相互联系的。
We can go back and forth between these two equilibrium states They're connected.
范围与规模是相互联系的，但是他们在不同的方面影响了过程的选择。
Scope and size are related, but they affect the process selection in different ways.
图2显示了所有这些部分如何相互联系。
图2显示了所有这些部分如何相互联系。
应用推荐