直到我亲眼看你在坛子里，我才相信你的话。
I won't believe you until I've seen you in the jar with my own eyes.
我绝对相信你的话。
到时候你爸妈就会了解一切，就会相信你的话，也会很高兴让你出来的。
Then perhaps your parents will be happier to let you out once everything will be explained to them. They'll believe everything then.
你无需向海关处撒谎，如果他不相信你的话你可以给他一份这篇文章的副本。
There's no need to lie to the customs official; you can even show him a copy of this article if he doesn't believe you.
布卢姆先生听了这话，丝毫也不曾表示惊奇，他突然叫嚷道，“我完全相信你的话，我敢担保他无论如何需要这钱。”
Mr Bloom ejaculated, professing not the least surprise at the intelligence, I can quite credit the assertion and I guarantee he invariably does.
我不相信你说的话，但是如果你能证明它，或许会把我说服。
I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
神只是要求你，他说他是谁，你就要相信他是谁，他说你是谁，你就要相信你是谁，紧接着，活出你所相信的话。
He's just asking you to believe he is who he says he is, believe you are who he says you are, and then live like you believe those things.
像“你怎么总是这么鲁莽”这类的话会使孩子们感觉他们无法在自己冲动的时候控制自己，但是更好的评价可以是这样的“你对你弟弟的态度确实过分了，可是我相信你不是有意要冲他发脾气打他的。”
Comments like "You always work yourself up into such a frenzy!" will make kids feel like they have no control over their outbursts. A better statement is, "You were really mad at your brother.
这个年轻人证明了他所说的话：“相信你会成功，你就会成功。”
The young man made his own words come true: "Believe that you will succeed, and you will."
如果你能从我们的立场看这一点的话，我相信你会认同我的。
If you could just see it from our Point of view, I'm sure you'd agree with me.
你的孩子听到你的话就会相信你。
我相信你二十年内就会升为魔法部长。也许只要十五年，如果你经常给我送菠萝蜜饯的话。我在部里有很硬的关系。
I confidently expect you to rise to Minister of Magic within twenty years. Fifteen, if you keep sending me pineapple, I have excellent contacts at the Ministry.
我因相信你答应过的话而等待。
呼机第四次震动：我听到广播，知道你那里发生了地震，相信你此时正拿着呼机读我的话，我们很快会见面的。
Pager fourth shock: I heard on the radio, you know there was an earthquake, I believe you read at this time is a pager my words, we will meet soon.
等待和欺骗毁了我，这也是我不相信你说的话的最重要的原因。
Waiting and cheating always spoiled me! It is the most important reason why I do not believe in what you told me.
不要相信你看到的，不要相信你听到的，不要相信我的话。
Don't believe what you see, don't believe what you hear, and don't believe what I say.
不用起誓吧；或者要是你愿意的话，就凭着你优美的自身起誓，那是我所崇拜的偶像，我一定会相信你的。
Do not swear at all; Or, if thou wilt, swear by thy gracious self, which is the god of my idolatry, and I'll believe thee.
我相信你给我讲的，如果以后还有什么要补充的话，我希望你告诉我。
I'll take what you are saying at face value, but if there is more to the story, I hope that in the future you will tell me.
我相信你答应过的话而等待着。
你说你的火车晚点是因为有一头大象挡在路上，好吧，我暂且相信你说的话。
You say your train was late because there was an escaped elephant on the line. Well, I believe you, thousands wouldn't!
请相信你们将在结束时期到来的时候处在正确的地点，并且跟随自身的暗示，如果你感到一种强烈的意愿需要重新定位自己的话。
Be assured that you will all be in the right place for the end times, and follow your prompting if you feel a strong urge to re-locate yourself.
如果这样的话，我相信你知道什么是咖啡吊舱。
不要在别人的背后说人坏话。你热衷流言蜚语的话，人们就不会相信你。管好你自己的事。
Don't talk negatively about people behind their backs. If you gossip, people won't confide in you. Mind your own business.
不要在别人的背后说人坏话。你热衷流言蜚语的话，人们就不会相信你。管好你自己的事。
Don't talk negatively about people behind their backs. If you gossip, people won't confide in you. Mind your own business.
应用推荐