他对一切与商业、生产和金钱相关的东西表示了强烈的厌恶。
He professed a violent distaste for everything related to commerce, production, and money.
这意味着他们没有相关的基础。
一种是与记忆相关的生理变化。
威廉·詹姆斯提出了一个相关的思维概念。
A related concept of thinking was developed by William James.
我认为人口统计学是与经济学相关的核心学科。
请通过选择关键特征并比较相关的地方来总结信息。
Please summarize the information by selecting key features and making comparison where is relevant.
圣何塞在一些与良好流动性相关的测量上也表现不佳。
San Jose also performs poorly on some of the measures correlated with good mobility.
有一个相关的辩论，涉及到最近的一些DNA研究。
与“要么使用，要么失去”定律相关的是“继续前进原则”。
Related to the "use-it-or-lose-it law" is the "keep-moving principle".
与“要么使用，要么失去”定律相关的是“继续前进原则”。
Related to the "use-it-or-lose-it law" is the "keep-moving principle".
去年，一个联邦特别工作组敦促对基因检测相关的专利进行改革。
Last year a federal task-force urged reform for patents related to genetic tests.
当你写完的时候，有没有回头看看并问问自己是不是所有资料都是相关的？
When you were finished writing, did you go back and ask yourself if all of the material was relevant?
她问了一些相关的问题。
超过五十人被捕，大部分是因为与毒品相关的犯罪。
More than 50 arrests were made, mostly for drug-related offences.
萨瑟恩夫人兴致勃勃地听着,偶尔插入一个相关的问题。
Mrs. Southern listened keenly, occasionally breaking in with pertinent questions.
另外，你还必须向银行支付所有损失、成本、花销或律师费(及与此相关的增值税)。
You will, in addition, pay to the bank any losses, costs, expenses or legal fees (including tax thereon).
他是三本艺术相关的书的作者，许多读者喜欢他的作品。
He is the author of three books on art and many readers love his works.
大多数与工作相关的行为都有多个组成部分。
首先，压抑的情绪会导致与压力相关的疾病。
First, suppressed emotions can contribute to stress-related disorders.
与年龄相关的疾病问题的解决将解开衰老之谜。
The resolution of age-related diseases will solve the mystery of ageing.
该数据包含了大量与空气污染相关的成本损失。
The figures include a number of costs associated with air pollution.
我从事和酒吧相关的事业加起来有十年时间了。
第三个与英语流行相关的因素是国际旅行的繁荣。
The third factor related to the popular use of English is the boom in international travel.
这些图像都反映出一只尺蠖和与之相关的国家形象。
These images are all reflective of an inchworm and those national images associated with it.
我们三人一起买了一艘小艇，相关的费用由我们分摊。
Three of us bought a boat together, and the expense involved will be shared among us.
你不确定是读点跟文学相关的还是读点跟科学相关的内容。
You're not sure if you're going to read something that's related to literature, or to science.
直到最近，他们才鼓励在农村地区开展与旅游相关的活动。
Not until recently did they encourage the development of tourist-related activities in the rural areas.
旧的回忆，连同与之相关的事情，来拜访我，现在你也来了！
The old thoughts, with what they may bring with them, come and visit me, and now you also come!
与情绪相关的内疚感比情绪体验本身更具有毁灭性、破坏性。
Feelings of guilt associated with emotions are more devastating and damaging than the experience of emotion itself.
答案在于两个相关的物种之间的差异，它们的消化系统和体型。
The answer lies in two associated differences among the species, in their digestive systems and body sizes.
应用推荐