与中东买主截然相反的是日本买主。
与此相反的是，他此时正在华盛顿提交专利申请。
On the contrary, he'd been in Washington, filing his patent claim.
与之相反的是，只有一小部分商学院支持这一点。
In contrast, only a small proportion of business schools seem to agree that this is the case.
与-q相反的是- v(表示详列(verbose))。
与此相反的是，粗盐的消费由大量波动的短期需求决定。
Gritting salt, by contrast, is susceptible to large short-term fluctuations in demand.
与之相反的是，在日本送礼是一种制度，一个优良惯例。
On the contrary, gift giving is an institution and a revered custom in Japan.
相反的是，在平民中有相同噩梦水平的仅有3%到5%。
By contrast, just 3 to 5 percent of civilians reported the same levels of nightmares.
与此相反的是，制造商正在竭尽全力地满足海湾的需求。
On the contrary: manufacturers are struggling to satisfy Gulf demand.
与流行的观点相反的是，男性和女性的驾驶能力是一样好的。
Again contrary to popular myth, men and women are equally good at navigating.
相反的是，我觉得大多数教员比以前更能意识到教书的重要性。
On the contrary, I find most faculty more than ever before aware of the importance of teaching well.
与普遍认识相反的是，大型石油公司近来几乎没有石油定价权。
Contrary to popular belief, Big oil has almost no control over the price of oil these days.
与之相反的是，洛登在毫不知情的情况下需要话费很大一笔钱。
Mrs Lowden, by contrast, needs to spend a lot of money that she does not have just getting herself known.
与某些社会党人物所声称的相反的是，卡恩并没有获得彻底的清白。
Contrary to the claims of some Socialist figures, Mr Strauss-Kahn has not been cleared.
恰恰相反的是，这家公司吞噬了他数百万美元资产，两年后惨遭抛售。
Instead, it ate up millions of his own dollars and was sold off two years later.
研究者还说，与此相反的是中原稳定繁荣时期气候刚好都处于温暖期。
In contrast, the Central Kingdom's periods of stability and prosperity occurred during sustained warm spells, the researchers said.
相反的是，资金援助会迫使毫不知情的纳税人为希腊的罪责负担债务。
In contrast, a bailout forces unwitting taxpayers to foot the bill for Greece's SINS.
相反的是，它正在将消费量从那些在余下网络中奋斗的出版者那里带走。
Rather, it's actually taking consumption away from the publishers who compete on the rest of the Web.
与你母亲告诉你的正好相反的是，洗脸并不是保持皮肤洁净的灵丹妙药。
Contrary to what your mother told you, cleaning your face isn't the cure-all to clean-looking skin.
与之相反的是，挪威是单项调查中发胖几率最少的国家，仅为百分之五。
By contrast, Norway had the lowest prevalence of obesity in a single survey at just five per cent.
与其相反的是，拉丁美洲的出口额预计将会在少量缩减后快速反弹回来。
Economic output in Latin America, by contrast, is expected to shrink less and recover sooner.
相反的是，用户依赖于反射光，就像他正在读一张正常打印出来的文章一样。
Instead, the user relies on reflected light, as he would if he were reading a sheet of printed paper.
与流行观点相反的是，这项法案不能阻止个人因有缺陷的飞机而起诉其供应者。
Contrary to popular opinion, the act does not prevent individuals from suing the provider of a defective aircraft.
相反的是，男人开始处在情感投入的顶峰，这是因为他们对立即结合更加获益。
Men, by contrast, usually start out at peak emotional investment because they have a lot to gain from immediate coupling.
但与此相反的是似乎将会一直持续的商品和服务质量的提升和种类的不断增加。
But against this is the seemingly continuous increase in the quality and variety of most products and services.
与此相反的是伦敦的公路反堵塞系统，它来到交通管理中时只能算得上个学生。
London's anti-congestion scheme, by contrast, is an overachiever, at least when it comes to traffic management.
恰恰与此相反的是，梅西的球风却是那种漫不经心的自由，很少有过激动慌张。
Messi, on the other hand, plays with almost a careless freedom and rarely becomes flustered.
与之相反的是，我的母亲明确表示她希望活得尽可能久，不论需要什么人工辅助。
My mother, on the other hand, made it clear she wanted to live as long as possible, with whatever artificial help was required.
与官方报道相反的是，这名医生说，在无战火区之外，零星的战事看似就没有停过。
Contrary to official reports, the doctor said that sporadic fighting appeared to be continuing outside the no-fire zone.
与官方报道相反的是，这名医生说，在无战火区之外，零星的战事看似就没有停过。
Contrary to official reports, the doctor said that sporadic fighting appeared to be continuing outside the no-fire zone.
应用推荐