传统主义者们也许会叫嚣反对，但在当今世界，文化相对论确实占统治地位。
Traditionalists may howl, but in today's world, cultural relativism rules.
爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬。
Einstein's theory of relativity won for him universal esteem.
我的同事提到了相对论如何彻底改变了物理学领域。
My colleague mentioned how the theory of relativity completely changed the field of physics.
这次访问是一次胜利，他兴奋地对一个朋友说：“我说服了希尔伯特相信广义相对论。”
The visit was a triumph, and he said to a friend excitedly, "I was able to convince Hilbert of the general theory of relativity."
阿尔伯特·爱因斯坦在1905年预测到了这一点，当时他在狭义相对论中引入了相对时间的概念。
Albert Einstein predicted this in 1905, when he introduced the concept of relative time as part of his special theory of relativity.
令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。
Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.
爱因斯坦没有试图使相对论奇异。
爱因斯坦26岁发表他的相对论。
Einstein was 26 when he first published his Theory of Relativity.
量子力学和广义相对论的影响。
这似乎违背了爱因斯坦的狭义相对论。
That seemed to violate Einstein's theory of special relativity.
狭义相对论同物理极限相关。
相对论告诉我们的一件事是长度的收缩。
卡罗尔：这就回到了爱因斯坦的相对论。
爱因斯坦发现了相对论。
广义相对论预测EG值应该在0.4左右。
这三个都是爱因斯坦的相对论中的主要观点。
一个似乎违背爱因斯坦相对论的实验意味着什么？
What does an experiment that seems to contradict Einstein's theory of relativity really mean?
弦理论缓和了量子力学和相对论之间的数学矛盾。
String theory smooths out the mathematical inconsistencies that currently exist between quantum mechanics and the theory of relativity.
根据爱因斯坦的狭义相对论，这当然是不可能的。
According to Albert Einstein's special theory of relativity, this is impossible.
那么，等离子体中的相对论透明是怎样发生的呢？
So, how does this relativistic transparency happen inside plasma?
爱因斯坦在他后来的广义相对论中去处理这个问题。
Einstein would tackle this later in his general theory of relativity.
爱因斯坦的相对论 可以用一些数学公式提出反证吗？
Could Einstein's Theory of Relativity be a few mathematical equations away from being disproved?
相对论模拟模型预测的铅酸电池产生的电压相当精确。
The relativistic simulations predicted the voltages measured in real lead-acid batteries with great precision.
例如，根据相对论，在大爆炸后，宇宙是随机演化的。
For example, according to the theory of relativity, after the Big Bang the universe evolved randomly.
他重写了广义相对论的方程，使它们能与量子力学兼容。
He rewrote the equations of general relativity to make them compatible with quantum mechanics.
因此海菲尔德博士表示，圣诞老人还无需担心相对论的影响。
So, Santa should not have to worry about the effects of relativity, Dr Highfield notes.
物理学领域中，处理相对于光速的速度问题的就是所谓相对论。
The area of physics which deals with speeds comparable to the speed of light is called relativity.
但当你缩小到小尺度时，广义相对论不能忽视时空的量子涨落。
But when you zoom in to very small distances, general relativity cannot ignore quantum fluctuations of space-time.
如果把相对论应用到地球上来，你站的越高，时间流逝得越快。
The higher up you are, the faster time passes - by bringing relativity back to Earth.
如果把相对论应用到地球上来，你站的越高，时间流逝得越快。
The higher up you are, the faster time passes - by bringing relativity back to Earth.
应用推荐