尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。
Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.
这199行中，相当数量的行是注释。
这意味着应给进程分配相当数量的处理器。
This means processes should be given a fair amount of the processor.
加拿大同意放弃相当数量的高纯度浓缩铀。
Canada agreed to give up a significant quantity of highly enriched uranium.
两组中均有相当数量的怀孕者。
然而，相当数量的欧盟高级官员确信大谈判正处于瓦解之中。
Suddenly, though, a striking number of senior EU figures are convinced that the grand bargain is breaking down.
用例包含了相当数量的信息，这些信息可以轻易地以常见格式记载。
Use cases include a fair amount of information, information that can easily be documented in a common format.
他在园里已经待了个把钟头，已经盖上了相当数量的草荐。
During the hour or thereabouts that he had been in the garden he had already spread out a number of them.
看来相当数量的德国人觉得萨拉兹先生说出了他们的心里话。
A considerable number of Germans seem to feel that Mr Sarrazin has given voice to their own views.
我不得不说，在这种争论中，一定存在着相当数量的大话，可能双方都有。
I have to say that in debates of this kind there's always a considerable amount of hot air, perhaps on both sides.
这是一个间歇过程，这意味着有一个相当数量的非生产性的产能，“他说。”
It's a batch process, which means that there's a fair amount of nonproductive capacity, "he said."
CFS是基于所有过程都应该给予相当数量的可用处理器这一理念的。
CFS is based on the idea that all processes should be given a fair amount of the available processors.
说是这么说，仍然有相当数量的家庭没能个老年人应有的照顾和关注。
In spite of what has just been said, there are still a considerable number of families unable to care for their elderly relatives with the proper care and attention required.
奥地利将大使馆迁至西南部的大阪，考虑到那里有相当数量的跨国公司。
Austria moved its embassy to Osaka, to the south-west, as have a number of private international firms.
绝大多数阿曼人是阿拉伯人，尽管也有相当数量的俾路支人(伊朗人)。
The majority of the Omanis are Arabs, although there is a sizable Baluchi minority (Iranian people).
事实上，无论以何种标准衡量，人类都为他们的后代遗留了相当数量的机会。
In fact, by almost any measure, humans have left a legacy of increased opportunity for their descendants.
相当数量的国家，包括巴基斯坦、伊朗、泰国对该飞机表现出了强烈的兴趣。
A number of countries including Pakistan, Iran, and Thailand have also shown strong interest in the aircraft.
即便如此，一家迄今为止保持低调的公司将不得不习惯于向外披露自己相当数量的活动。
Even so, a firm that has hitherto kept a low profile will have to get accustomed to revealing a fair amount about its activities.
举个例子，TERRA脆条含有相当数量的芋头、甘薯、欧洲防风根、山芋和其它蔬菜。
Terra Chips, for instance, contain decent amounts of taro, sweet potato, parsnip, batata, and other vegetables.
拿我们的粮食来说，我们有着巨大的消耗量，其中有相当数量的粮食是给扔掉的。
And so we have for example, when we're considering food, we have huge wastage. An awful lot of food is thrown away.
在印度，不仅对塔塔的全球化野心感到骄傲，同时也有对此事件相当数量的怀疑。
In India there is both pride in Tata's global ambition and a fair dose of scepticism.
今年我们对各种传感器做了相当数量的报道，因为是这些传感器将现实世界与互联网连接起来了。
We've blogged a fair amount about sensors this year, because they connect the real world up to the Internet.
在垒球员广泛服用兴奋剂的年代里，人们对相当数量的球手寻求“场外帮助”不以为然。
During baseball’s steroids era it became plain that plenty of players were using extra help.
通常很好地混合了消息传递系统、基于事务的系统的集成以及需要集成的相当数量的内容。
There is usually a good mix of the typical integration of messaging systems, transactional-based systems, and a sizeable amount of content to integrate as well.
相当数量的产品将交付给总部位于马里兰州首府安纳波利斯的数据服务提供商，安装在其全球网络中。
A significant number of production units will be delivered to the data service provider's Annapolis, Md. headquarters for installation within its global network.
其实人吞下相当数量的茶叶并无不良影响，而且如果叶片在壶中没有泡松打开也不会正常地泡出茶味来。
Actually one can swallow tea-leaves in considerable quantities without ill effect, and if the tea is not loose in the pot it never infuses properly.
正如其前身，现代银行必须保证可用性，要按需支付，要有相当数量的现金和在央行的保证金。
Like its predecessor,the modern bank must keep available, to make payment on demand, a considerableamount of currency and funds on deposit with the central bank.
“我们的业务中有相当数量的广播电台不盈利，接下来一两年内它们将撑不下去。”狄更斯说。
"There are a significant number of radio stations in our business that are not profitable and are not going to make it through the next two years," Dickens said.
“我们的业务中有相当数量的广播电台不盈利，接下来一两年内它们将撑不下去。”狄更斯说。
"There are a significant number of radio stations in our business that are not profitable and are not going to make it through the next two years," Dickens said.
应用推荐