调查显示人造环境中的自然遗留物某些也能繁衍出相当的数量。
Surveys show that remnants of nature in built-up environments can boast impressive populations of some species.
对于被动句式的研究已经有相当的数量，但被动句式中动词的研究成果不是特别多。
For passive forms have been a considerable amount of research, but the verb passive forms in the research results are rare.
一个是航空业的经济周期，无论波音公司的客户遇到怎样的麻烦，它仍然拥有相当的数量的积压订单。
One is the aerospace cycle, and Boeing, whatever troubles its airline customers are having, still has a backlog of orders.
项目概况：大鹅养殖在东丰县具有悠久历史，是该县养殖业的主导产业，周边市县也有相当的数量。
Project outline: Dongfeng county has a long history of raising goose. The raising of goose is the county's leading industry. There are quite lot of geese raised by other places around Dongfeng county.
长期目标是将美国对外出口量翻一番至15000，不只是通在高速公路边开商店增加，更要在国外有个相当的数量。
The long-term goal is to double the number of American outlets to 15,000—not least by opening coffee shops along highways—and to have an equal number abroad.
但从更长远的角度来看，我们可以相当肯定地说，数量多得惊人。
But take a longer view and there is a surprising amount that we can say with considerable assurance.
尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。
Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.
有相当多的证据表明，今年新成立的公司数量不会比去年多。
There is considerable evidence that the number of new companies starting up this year will be no higher than it was last year.
除现有部门主管外，能够担任部门主管职位的员工数量仅相当于预期职位空缺的一半左右。
The number of employees other than current department heads who could take on the position of department head is equal to only about half of the expected vacancies.
但是，这一点很重要，它们的繁殖量与那些只有父方抚养幼儿的鸟类的数量相当。
But, and this is important, their clutch volumes matched those of birds that have only male parental care.
那是一个相当小的数量，但是节省着用也足够了（这就是无论如何我还用它）。
That’s a fairly small number, but is enough for using in a pinch (which is all I use it for anyway).
这意味着应给进程分配相当数量的处理器。
This means processes should be given a fair amount of the processor.
用例包含了相当数量的信息，这些信息可以轻易地以常见格式记载。
Use cases include a fair amount of information, information that can easily be documented in a common format.
加拿大同意放弃相当数量的高纯度浓缩铀。
Canada agreed to give up a significant quantity of highly enriched uranium.
我不得不说，在这种争论中，一定存在着相当数量的大话，可能双方都有。
I have to say that in debates of this kind there's always a considerable amount of hot air, perhaps on both sides.
即便如此，一家迄今为止保持低调的公司将不得不习惯于向外披露自己相当数量的活动。
Even so, a firm that has hitherto kept a low profile will have to get accustomed to revealing a fair amount about its activities.
这199行中，相当数量的行是注释。
然而，相当数量的欧盟高级官员确信大谈判正处于瓦解之中。
Suddenly, though, a striking number of senior EU figures are convinced that the grand bargain is breaking down.
确实，大部分有目的的伤害自己的人以后不会继续试图自杀，但也有相当数量的自杀未遂者会再次试图自杀。
Although it is true that most people who purposely harm themselves do not go on to kill themselves later, a significant number who attempt, will attempt again.
广告范围从一本正经的到肮脏下流的，相当数量的人真的为他们能提供的“家伙”上传了照片。
The ads range from prim to raunchy; a good number of people include photographs of precisely what they have to offer.
奥地利将大使馆迁至西南部的大阪，考虑到那里有相当数量的跨国公司。
Austria moved its embassy to Osaka, to the south-west, as have a number of private international firms.
事实上，无论以何种标准衡量，人类都为他们的后代遗留了相当数量的机会。
In fact, by almost any measure, humans have left a legacy of increased opportunity for their descendants.
不过依然会有相当多数量的政客会试图阻挠我们的自由议程。
Yet there would still be a fair number of politicians who would try to obstruct our freedom agenda.
CFS是基于所有过程都应该给予相当数量的可用处理器这一理念的。
CFS is based on the idea that all processes should be given a fair amount of the available processors.
绝大多数阿曼人是阿拉伯人，尽管也有相当数量的俾路支人(伊朗人)。
The majority of the Omanis are Arabs, although there is a sizable Baluchi minority (Iranian people).
我们有电视耗费时间、有因特网址保持联系、有酒精麻木我们的抑郁，还有相当数量的钱可以用在短期娱乐上。
We have televisions to occupy us, Internet social sites to keep us connected, alcohol to numb our depression and a fair amount of money to spend on short term entertainment.
相当数量的国家，包括巴基斯坦、伊朗、泰国对该飞机表现出了强烈的兴趣。
A number of countries including Pakistan, Iran, and Thailand have also shown strong interest in the aircraft.
斯特拉诺表示，由于各个纳米管很细微，可以大批量地生产，给较大的设备供应相当数量的电力。
And while the individual nanowires are tiny, Strano suggests that they could be made in large arrays to supply significant amounts of power for larger devices.
新的文档还有好几个附录，附录中有相当数量的解释性信息和描述性信息，这些信息讲述了这些关键功能的使用。
The new documentation also has significant explanatory and descriptive information in a set of appendices that covers the use of key features.
新的文档还有好几个附录，附录中有相当数量的解释性信息和描述性信息，这些信息讲述了这些关键功能的使用。
The new documentation also has significant explanatory and descriptive information in a set of appendices that covers the use of key features.
应用推荐