大多数海洋岛屿彼此都纬度相近，并且都有热带岛屿典型的动植物。
Most oceanic islands are similar to one another in latitude and contain plants and animals typical of tropical islands.
纽曼指出，波特兰的人口与珀斯大致相同，而且它们当时的人口密度相近。
Newman notes that Portland has about the same population as Perth and had a similar population density at the time.
这十分相近，但是总体上来说，云的累积作用是降低地球的温度而不是让地球升温。
It's very close, but overall the cumulative effects of cloud are to cool Earth rather than heat it.
和驼色相近的米色搭配起秋冬的冷色服饰，如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色，都可以达到一样神奇的效果。
Beige, which is similar to camel, can be paired with cool fall or winter colors like black, gray, blue and even dark brown to achieve the same magical effect.
那些使人们与他人互动变得愉快的品质将会被尽可能相近地模拟出来，这台机器将会显得迷人、刺激和随和。
Those qualities that make interaction with other people enjoyable would be simulated as closely as possible, and the machine would appear to be charming, stimulating and easygoing.
"我们欣赏、享受或惊叹的是天才在他们的作品或取得的成就中所展现出的种种技能。尽管天才掌握与我们相近的技能，水平却比我们高得多。
What we appreciate, enjoy or marvel at in the works of genius or the achievements of prodigies are the manifestations of skills or abilities which are similar to, but so much superior to, our own.
与英语不同，西班牙语的拼写与发音相近。
气球飞艇内部氦气的压力和外部气压相近，因而气体不会溢出。
The pressure of the helium inside a blimp is about the same as that of the air outside, so the gas does not rush out.
龙眼是长在中国、印度尼西亚和东南亚的一种热带果树。果实与荔枝极其相近。
Longan is a tropical tree found in China, Indonesia, and Southeast Asia. The fruit is close relative to litchi.
在所有这些情况下看起来很相近的？
这些被删区段在相近基因中起控制性作用。
Nearly all these DNA regions appear to play a regulatory role in the function of nearby genes.
这和基于关键字搜索的谷歌广告销售很相近。
This is similar to Google's sale of ads based on keywords in searches.
亚马逊的站内搜索工具自动推荐相近的匹配项。
Amazon's on-site search tool automatically recommends close matches.
我们希望能兼容1.8并且在性能上与之相近。
在功能测试中，愉快路径与实际用例相同或相近。
In a functional test, the happy path is the same — or close to — the use case.
因此，吃色、香、味相近的食物能让你吃的更少。
So eating meals with foods that are similar in taste, color, and shape could help you eat less.
血缘关系越近，这些重复的模式越相近。
The closer the relative, the more the pattern of repeats matches.
“可以由相近的高效的方法加以影响”。
“The structural evolution of the economy matters”, they write, “and can be influenced in relatively efficient ways.
先前的研究已经表明猫的嵌入叫声具有相近的频率。
Previous studies have shown the cat's embedded cry shares a similar frequency.
在这个话题上，几乎没什么彼此相近的共识。
There is scarcely anything resembling consensus on this issue.
其他连接器对性能的影响按理应该与下面的连接器相近。
The effect on performance of other connectors is expected to be similar to those shown below.
有些身材相近的人还共用婚纱、化妆品或鞋子，省心省钱。
Some women who have similar stature also share wedding dresses, cosmetics and shoes.
你可以尝试对焦在与中心物体距离相近的任何一个光源上。
One can try focusing on point light sources at a similar distance to the subject of interest.
这些不协调音程的频率，听起来彼此很相似，频率很相近。
With dissonant intervals they tend to be frequencies that are sounding right next to each other, very close-by frequencies.
对照组的十名儿童与他们年龄和种族背景都相近且发育正常。
They were matched with ten children of similar ages and ethnic backgrounds who were developing normally.
他的救恩，诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。
Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.
它们意味着我们可以，用一些相近的线性公式来替代原函数。
They mean that we replace the function, actually, by some closest linear formula that will be nearby.
它们意味着我们可以，用一些相近的线性公式来替代原函数。
They mean that we replace the function, actually, by some closest linear formula that will be nearby.
应用推荐