他看上去不错，中年，相貌老实可信。
He looked all right – middle-aged, docile features, trustworthy.
在12月29号，他补充说：“其实我看上去不错。”
游客：我能看下那边的帆布鞋吗？看上去不错。
Traveler: Could I havea look at that pair of canvas shoes?They look nice.
不幸的是，什么也没有发生，没有一个人出来就看上去不错。
Unfortunately, nothing has yet happened. No one, then, comes out looking good.
有时候一部剧集就是看上去不错——《超市特工》就是这样的。
Sometimes a show just looks good — Chuck is one of those shows.
安娜：莱因哈特，你看上去不错。你一定活的很好。
Ana: Reinhardt, I must say you're looking quite well. This life must agree with you.
爱情就像水果，也许看上去不错，但在没成熟前，千万不要吃。
Love is like a fruit. It may look good, but you shouldn't bite in it until it's ripe.
一场诉讼或是合并或是搬迁到新办公室可能一时看上去不错，但小心事与愿违。
A lawsuit or a merger or a shift to a new office space might seem like a good idea at the time — but be careful what you wish for.
卢克·埃文斯的着装搭配总是看上去不错，而且从来不会显得做作。
Luke Evans always looks well put together but never pretentious.
这周早些时候，穆里尼奥已经证实伊瓜因已经回来了并且看上去不错。
Earlier this week, Jose Mourinho confirmed that Pipita was back on the turf and that he looked good.
那是，我将要和一些非常时髦的女性们坐在一起，我希望看上去不错。
I was going to sit on the dais with some pretty snazzy women, and I wanted to look good.
吉姆：不要条纹，谢谢。我想要一种适合夏天的漂亮的亮灰色。这个看上去不错。
Jim: No stripes thanks. I'm looking for a nice light grey for the summer. This one looks good.
问题的关键在于那种设计看上去不错，可你打算编程来实现它的时候就出现了问题。
The problem with a UML-like design is that it can look very good on paper, yet be seriously flawed when you actually have to program the thing.
虽然看上去不错，不过添加类型推断却不只是为了提高开发者的那么一点点输入速度。
While nice to have, type inference was not added just to make typing a bit faster.
承认互联网的本质，在维持利润的同时有望继续支付记者的工资，这种方法看上去不错。
Acknowledging the nature of the Web, while trying to retain a profit, and hopefully keep paying hard-working journalists, sounds like a good method to us.
好。咱们看一下菜单上有什么。菜单上这么多看上去不错的。哦，你能否给推荐几个？
Ok. Let's see what they have on the menu. There is so much on the menu that looks good. Well, what would you recommend?
这对搭档看上去不错，你俩志同道合，无论在经济、财产还是安全感上的看法都非常一致。
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
目前的星体配置让你今天看上去不错，而且你会和一个特别关系的人对话并且从中受益。
You not only need to look good today with the present astral configuration, but you would also benefit from taking action as far as one particular relationship is concerned.
关于鼻椎：我仅在湿地里试了一把新鼻椎，但是会有之前的测试情况告诉我，看上去不错。
On the nose: 'I've only tested the new nose in the wet but I'm being told it would be a step forward. And that is positive.'
它有助于防止用户在浏览网站时变得疲惫，它可以在内容中划出距离，而且它本身也看上去不错。
It helps prevent a user from becoming fatigued while looking at a site, it allows separation between content, and it just looks good.
国会观察者出版物网站有一些关于国会的信息(包括登记表投票)。这是个商业网站，不过看上去不错。
Congressional Observer Publications has a bunch of information (including roll call votes) about Congress. This is a commercial site, but it looks good.
金牛-摩羯：这对搭档看上去不错，你俩志同道合，无论在经济、财产还是安全感上的看法都非常一致。
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
挂羊头卖狗肉让人嗤之以鼻， 挂羊头卖羊肉看上去不错，但我们还是要慎重：这羊肉是不是变质了的呢？
The try to palm off sth. inferior to what it purports to be lets a person sniff , the head that hang a sheep sells hotpot to look pretty good , but we still want discreet: This hotpot deteriorated?
你越授权，你就越是在给员工机会，让他们“看上去不错”(那么，这也就是在给自己机会，让你“差不到哪去”)。
The more you delegate, the more opportunities you give your employees to look good (and the more opportunities you give yourself to look good).
看上去不错！爱莉安娜·格兰德用一条黑蓝色相间的范思哲印花长裙来展示自己的身材，裙子上有大量的镂空。
Looking good! Ariana Grande flattered her figure in a black and blue graphic print gown by Versace with lots of cut-outs.
虽然国债看上去不错，债券市场的其他品种更有吸引力，它们包括市政债券，公司债券，可转换证券，一些抵押贷款证券和优先股。
While Treasuries look rich, other parts of the bond market beckon, including municipals, corporate bonds, convertible securities, some mortgage securities and preferred stock.
AndreasDilger参与了LinuxLVM项目，他有一个看上去不错的联机ext2文件系统大小调整器。
Andreas Dilger is involved with the Linux LVM project and has a nice-looking online ext2 filesystem resizer.
AndreasDilger参与了LinuxLVM项目，他有一个看上去不错的联机ext2文件系统大小调整器。
Andreas Dilger is involved with the Linux LVM project and has a nice-looking online ext2 filesystem resizer.
应用推荐