一个看不见的人使木偶翩翩起舞。
我觉得房屋四周潮湿的花园充斥着无数看不见的人。
It seemed to me that the dew-damp garden surrounding the house was infinitely saturated with invisible people.
该书被认为是在《看不见的人》之后内容最扎实的一部美国黑人小说。
This novel is considered the best Black American novel after the publication of Invisible Man.
因此《看不见的人》这部小说比一般的黑人作品更深刻，影响也更加深远。
All these make this novel deeper in theme and more profound in influence than general black novels.
所以，这个曾经看不见的人，现在可以看见了，不再痛苦，也不会到处碰壁。
Now he can see, and he won't hurt himself by bumping into the walls anymore.
直到那一刻，我从来没有试图去给一个看不见的人解释“清澈”的真正含义。
I am sure it through him for a loop, trying to figure out what "clear" actually meant.
因为对一位眼睛看不见的人，你没有办法让他体会容貌姣好，五颜六色之美；
It is impossible for the blind to join in the appreciation of the beauty of face and complexion, or assorted colors.
本论文将从存在主义的角度来探讨《看不见的人》这部小说中的存在主义倾向。
This thesis, approaching from the perspective of Existentialism, attempts to explore the existentialistic tendency in the novel.
第二章是文献综述，包括国内外对埃里森及他的小说《看不见的人》的相关研究。
Chapter two systematically gives an account of both overseas and domestic reviews on Ellison and his Invisible Man.
埃里森的小说《看不见的人》展现了主人公寻找黑人民族文化，确立自我身份的过程。
The theme of looking for ego identity and looking for woman spirit goes through the whole novel The Color Purple.
本论文主要从成长过程的角度探讨《麦田里的守望者》和《看不见的人》这两部作品的关系。
This thesis examines the relationship between the two initiation stories mainly in the perspective of initiation journeys.
《看不见的人》之所以被公认为当代美国文学的一部经典作品，是因为艾里森独特的艺术风格。
"Invisible Man" is universally regarded as a masterpiece of contemporary American literature, this is owing to Ralph Ellison's unique artistic style.
例如，一个设计为所有人使用的应用程序，包括那些看不见的人，也会更好地适应于小屏幕的移动设备。
For example, an application designed for usability by all people, including those who cannot see, will also be better suited for mobile devices with small screens.
《看不见的人》中主人公的成长历程对迷失自我的现代人如何走出生活和精神困境具有很强的借鉴意义。
The protagonist's growth journey may give enlightenment to the perplexed young people in their self-construction and self-realization in the modern world.
我想，想必他们有太多的东西要看，而那些看不见的人通常总是用他们其他的感官来理解别人告诉他们的东西。
They have too much to observe, I suppose, whereas those who cannot see take in what registers most telling on their remaining senses.
我从一个非常活跃和爱交际的人变成看不见的人“，她讲述，说明非无障碍物质环境如何限制她敢于外出的能力。”
"From a very active and social person, I had become invisible", she recounts, explaining how the inaccessible physical environment limited her ability to venture out.
《看不见的人》是美国杰出的黑人作家拉尔夫·埃里森的代表作，书中多种艺术手法的运用绝妙无比，令人称奇。
Invisible Man, the masterpiece of the eminent black writer Ralph Ellison, is noted for its superb use of different literary techniques.
《看不见的人》是以一个没有身份的黑人青年的生活经历为代表，深层次的展现和透析美国社会黑人寻找认同的艰辛历程。
Invisible Man narrates the life experience of a non-identity black youth. It profoundly analyzes much of the hardship in modern men's quest for identity.
绪论部分对作家拉尔夫·埃里森及其作品《看不见的人》做了简要介绍，并综述了自该小说问世后批评家对其所进行的研究。
The introduction provides some background knowledge about Ralph Ellison and his Invisible Man, and makes a review of the criticisms on this novel since its publication.
他的首部小说《向苍天呼吁》与理查德。赖特的《土生子》和拉尔夫·艾利森的《看不见的人》被并列为二十世纪四五十年代美国黑人文学的典范。
His first novel Go Tell It on the Mountain, together with Richard Wright's Native Son and Ralph Ellison's Invisible Man, is generally considered to be the model of black literature in 1940s and 1950s.
他们中一半的人神智恍惚，甚至看不见了。
如果看不见和她说话的人，她会难过的。
It always made her sad that she couldn't see the person she was talking to.
但是如果市场可以施加痛苦，那么试图驯服市场带来的伤害往往更严重，愿意让“看不见的手”继续发挥作用的人士如此声辩。
But if markets can inflict pain, the harm from trying to tame them is often worse, argue those who would let the invisible hand carry on.
因为太拥挤，她看不见那个说话的人，但是她听到那个人继续谈论着春天的景色，引起乘客们对巴士所接近的每个景观的关注。
Because of the crowd, she could not see the man, but she heard him as he continued to comment on the spring scenery, calling attention to each approaching landmark. This church.
女孩的父亲显得畏畏缩缩，范老师想，她女儿是否知道，她父亲已经住进了监狱，只是这所监狱的监窗是街上的人们看不见的。
The girl's father recoiled, and Teacher Fei wondered if the daughter knew that her father already lived in a prison cell, its bars invisible to the people in the street.
奥尼尔为我们打开了曼哈顿这个拥挤世界的边缘，在繁华的曼哈顿面前，如果不是它我们看不见那些数不清的人的抱负。
O’Neill cracks open a teeming world on the fringes of Manhattan, and through it we witness the aspirations of countless men who otherwise are invisible to wealthy Manhattanites.
在实验中，这两种动物被给予了向人讨要食物的机会，一种是肯帮忙的人一种是从看不见潜在乞讨者的人。
In the experiments, the two sets of animals were given the opportunity to beg for food, either from an attentive person or from a person unable to see the potential begger.
在实验中，这两种动物被给予了向人讨要食物的机会，一种是肯帮忙的人一种是从看不见潜在乞讨者的人。
In the experiments, the two sets of animals were given the opportunity to beg for food, either from an attentive person or from a person unable to see the potential begger.
应用推荐