这表明你敢于这样做，你能真实地面对自己的不完美。
It shows that you dare to do so and you're being real about your imperfections.
这告诉我如何通过真实地表达自己来建立自己的事业。
That shows me how you can set up your own business by expressing yourself truthfully.
数字影像会更真实地模拟现实。
效率是做你喜欢做的事情，真实地活着的最后结果。
It's the end result of doing what you love and living authentically.
同学们，你们的每一份关注，都真实地推动了母校的成长与进步。
My dear students, I want you to know that each of your attention is truly help to accelerate the steps of development and growth of our university.
我们的新科技也在以不小方面上真实地反映出我们自己。
Our new technologies also reflected back on us in no small dimension. Idealism took a major blow.
这无论是在你街拍时还是在拍摄自然人文景观时都会真实地发生的。
This is true whether you are doing street photography or visiting a natural or man-made site.
因为在这个过程中你真实地拷问自己，什么才是最重要的。
Because the process of paring down is really the process of asking yourself, "What's important?"
这不仅不能真实地反映整个问题的现状而且不会有任何结果。
It's not an honest presentation of the whole issue and it doesn't go anywhere.
但那其中的粗俗普通却真实地揭示了一个既矛盾又有趣的人物。
But their truculent honesty makes for a paradoxical and amusingly human revelation.
要做到这点，您必须真实地规划，避免规划超出您能理解的范围。
For this to happen, you must plan truthfully and avoid planning beyond the limits of your understanding.
这段旅程真实地记录了前南地区各国在铁路客运方面合作的故事。
The railway tells a story about regional co-operation in the former Yugoslavia.
但是类似的事情可能正真实地发生着，整个世界竟浑然不知，着实令人不安。
Yet something disturbingly like this may actually be happening without the world noticing.
通过真实地模拟考试环境，认证考试模拟器比模拟考试的体验更逼真。
Certification test simulators take the mock-exam experience to the next level, by actually simulating the test environment.
在这极为庄严、极为郑重的谈话过程中，董贝先生真实地透露了他心中秘密的感情。
In the course of these remarks, delivered with great majesty and grandeur, Mr Dombey had truly revealed the secret feelings of his breast.
要真实地知道你能掌握的是多少，然后努力去与那些了不起的人保持联系。
Just be realistic about how much of it you can personally manage, and then make the effort to reach back to people who are awesome.
通过为LoadTest提供这两类计时器，可以更真实地模拟用户负载。
By providing these to a LoadTest, you can more realistically simulate user load.
在这部剧中，观众能够看到角色不完美的一面，也更能真实地认识到这个角色。
The audience gets the chance to see all the flaws and bumps of the character, which gives a more realistic idea of who she is.
一个人真实地体会到的事情，主要能使别人也能体会到，对于我们的同类来说也是重要的。
What one has truly felt, if only it can be made sensible to others, is always of importance to one's fellow men.
因为远山遮住了真实地平线，太阳跳出山顶时太阳已比日出的时候稍稍偏南了一点。
Because the distant mountains hide the true horizon, the Sun shifts slightly southward by the time it clears the mountain tops.
允许团队成员影响结果的确定和让团队成员们真实地支配他们自己的工作和命运有很大的区别。
There is a big difference between allowing team members to influence decision making, and having team members truly control their own work and destiny.
您的SOA项目的成功很大程度上取决于您的团队准确、真实地获取这些需求的能力。
The success of your SOA project rests heavily on your team's ability to capture these requirements accurately and realistically.
如果来自这个测试套件的结论不能真实地告诉您这个项目的质量，那么您只是在浪费时间和资源。
If the verdict from the test suite doesn't really tell you about the quality of the project, you're just wasting time and resources.
这也真实地反映在另一种罕见的人类艾滋病上，这种艾滋病是由HIV - 2型病毒而引发的。
That is also true in a rarer form of human AIDS caused by a virus called HIV-2.
外在的行为是指真实地出去做这件事，不管是在网络上，还是登门做销售，或者只是在家里写东西。
Outer action is actually going out to do the action - whether it's networking with people, going door-to-door to make a sale, or just writing at home.
但是在真实生活中，对一个人来讲，问一问自己这个问题，并且真实地回答是至关重要的。
But in real life, it's a hugely important one to ask of yourself and to answer truthfully - what aren't you good at?
派驻为您和您的软件开发组织提供了一个很好的机会，从而可以真实地了解您的软件是如何被利用的。
Residencies provide a profound opportunity for you and your software development organization to really understand how your software is being used.
派驻为您和您的软件开发组织提供了一个很好的机会，从而可以真实地了解您的软件是如何被利用的。
Residencies provide a profound opportunity for you and your software development organization to really understand how your software is being used.
应用推荐