你的一天被分和秒所支配，但这些概念在任何物理意义上都是不真实的，对无数人来说都是不存在的。
Your day is ruled by minutes and seconds, but these concepts are not real in any physical sense and are nonexistent to numberless people.
一天，他获得一些有关沙特石油油田真实情况的宝贵信息。
One day he is offered priceless information about the true state of the Saudi oil reserves.
那场景不是真实的，因为我们不会一天内关掉原油供应，任何时候，总有几万亿桶石油可用。
The scenario is unreal, of course, because we could never shut off our oil supply in a day, and in any case, there are trillions of barrels of the stuff still in the ground, right?
我还希望有一天，我的儿子们能够了解真实的金博士——他不仅仅是一个希望我们彼此相爱的善良人，不仅仅是一个光芒几乎盖过这个一年一度的节日的浪漫化形象。
Someday I also want my sons to know the real Dr.King — that he was not just a nice man who wanted us all to love one another, a romanticized vision that threatens to overtake this annual holiday.
会议的第一天，代表们通过了一项号召“联合工业行动”的提议，换句话说，如果削减果真实行的话，施行之日就是大量罢工之时。
On the first day of the conference, delegates approved a motion calling for "joint industrial action" -in other words, lots of strikes-if and when the cuts happen.
或许有一天我们甚至连显性知识都会彻底抛弃，那时人类将会花钱购买虚拟体验，体验梦一般的虚拟现实，一面体验、一面认为那就是真实的生活。
Perhaps one day we can do away even with this explicit knowledge. People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to berealwhile they are having it.
为了更真实的了解你做一些事所用的时间，记录你一天做这些事所用的时间。
To get a more realistic idea of how long it takes you to do something, start timing your processes throughout the course of a day.
一个最近的例子是一个被facebook“解雇”的女孩，她由于在facebook上叙述她在糟糕的一天工作后对老板的真实想法而被炒鱿鱼。
One recent example was this girl who was' Facebook fired 'after she said exactly what she thought of her boss on Facebook after a bad day at work.
这一天他们“能看到真实的自己”，一位布鲁塞尔的外交官评论道，“而且会看得相当清晰。”
It is the day when they "see themselves in the mirror", comments one diplomat in Brussels, "and the picture is pretty accurate."
又待了一天，小兔子真实有点忍不下去了，它忧虑自个的母亲的身体熬不过这个风头。
Yet another day, a small rabbit a little stand it no longer true, since it concerns a mother's body not survive the limelight.
虚位以待：这里的主角好弟兄，是谁？期待到那一天换成真实人物照片。
Help wanted: the protagonist here, a good brother, who is? Look forward to that day into real people photos for everyone to see.
在康尼岛成长真的很不容易，每一天我们都要面对生活最残酷、最真实的挑战。
Coney Island was a tough place to grow up. Everyday it seemed like I was faced with some sort real-life of challenge.
如今我人生中最惨的一天过去已经一年了，我能确定两件事情是真实的。
As I stand here today, a year after the worst day of my life, two things are true.
我所能做的，就是希望看到有一天，这些孩子能够有足够的条件去打破外在环境的束缚，建立他们自己的真实世界。
All I could do was hope to see the day when these children would find the wherewithal to break the bonds of their conditioning, establish a truth of their own.
我想那一天那是一部需要我表演真实动物声音的电影。
I think that day it was a movie where I was asked to do realistic animal sounds.
此前一天遭到逮捕的女嫌犯持越南护照。警方正在确认该护照是否反映其真实国籍。
The woman who was arrested a day earlier was carrying a Vietnamese passport. The police were trying to confirm whether either passport reflected the women's true nationalities.
很难说具体是那一天我突然有了这样的领悟，但我知道的是我已经无法再回避那个真实的自己。
I can't say exactly when the realization hit me, but I do know that I got to the point where I could no longer live without facing my truth.
有一天，我实在忍不住了，不想再隐藏自己的真实感受。
假如一个人活了一百岁而没有真实的智慧，又不能能自我规律，那倒不如只活了一天，具有智慧和定静的功夫。
Though hone may live a hundred years with no true insight and self-control, yet better, indeed, is a life of one day for a man who meditates in wisdom.
有一天，我突然明白了，我们不应该花时间去想这种没有意义的事情，我们应该享受我们真实的生活。
One day, I know that we shouldn't spend time in doing the unmeaningful things, but should enjoy our real life.
这是什么我只请求…希望您明白我…同时， 我将继续去在我的生活并且我的愿望能有希望地来真实在某一天。
This is what I only ask for…Hope you understand me…In the meantime, I will keep going on my life and hopefully my wish could come true in some day.
对他们唯一的裁决就是复仇， 多行不义必自毙，这种复仇的价值和真实终有一天将证明那些仍旧保有警醒与良知的人是正确的。
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
真的哎，你怎么知道的？（笑）我想到今天大家也都知道了：工作中我被塑造成某种形象，但并非我真实的个人生活。我想等那一天（有交往对象？）
Really, how do you know? (laugh) I think everyone knows by now that the work requires me to be certain thing but it's not in my personal life.
当你的生活中充满着一种渴望，想去看到每一天的美丽，那么美妙的事情就会出现：平凡的生活变得非凡，真实的生活开始滋润你的灵魂！
When your life is filled with the desire to see the holiness in everyday life, something magical happens: ordinary life becomes extraordinary, and the very process of life begins to nourish your soul!
运用计算机图形学方法实现了其造型，并绘制出该建筑物在一年不同季节及在一天不同时刻的真实感较强的红外图像。
Using methods of Computer Graphics, modelings and realistic IR images of buildings in different seasons and at different time in a day were realized and drawn.
还有个女孩直到死的那一天仍坚称真的见到了小精灵——那些假造的照片倒成了她真实存在过的纪念。
One of the girls insisted till her dying day that she really had seen fairies-the manufactured pictures were a memento of her real experience.
还有个女孩直到死的那一天仍坚称真的见到了小精灵——那些假造的照片倒成了她真实存在过的纪念。
One of the girls insisted till her dying day that she really had seen fairies-the manufactured pictures were a memento of her real experience.
应用推荐