据说这部小说是以一个真实的故事为依据的。
两个年轻人的冷漠和残忍在这个真实的故事里被生动地表现了出来。
The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.
她添加了一些角色并改了一些名字，但本质上这是一个真实的故事。
She's added a few characters and changed some names but essentially this is a true story.
阿米尔·汗对他的人物角色非常认真，他试图让这个角色贴近真实的故事。
Aamir Khan was very serious about his character and he tried to make this character close to the true story.
这是个真实的故事。可怜的迪克是一只小鸟，巨人是一个残忍的男孩。
This is a true story. Poor Dick was a little bird, and the giant was a cruel boy.
现在我们已经讨论过了民间传说，并且我们看到它们的主要特征之一是在其背后都有一个真实的故事。
Now we've talked about folk legends and seen that their one of their key features is there's usually a real story behind them.
这是发生在10年前的真实的故事。
这是一个发生在美国的真实的故事。
This is a true story which happened in the States. A man came out of his home to admire his new truck.
但是我采访的大多数人都有着真实的故事与绝望。
But most of the people who I spoke to had real stories of hardship and despair.
请给我一枝笔，我这就给詹姆斯写信，告诉他真实的故事。
me a pen,please. I'm going to write to James,and tell him the true story.
请给我一枝笔，我这就给詹姆斯写信，告诉他真实的故事。
Me a pen, please. I'm going to write to James, and tell him the true story.
J：我们来看看美国媒体是怎么报道的吧，都是真实的故事和写照。
J: Look at what's portrayed in American media. They are real-life and factual pictures and stories.
下面这个真实的故事触动了我们的心。故事发生在几年前的巴黎歌剧院。
The following true story has captured our heart, it happened several years ago in Paris' opera house.
一部充满活力的新片——《无人杀害杰西卡》便讲述了这段真实的故事。
An energetic new film, "No One Killed Jessica", relates this true story.
我们来看看美国媒体是怎么报道的吧，都是真实的故事和写照。
Look at what's portrayed in American media.They are real-life and factual pictures and stories.
现在真实的故事从多个和这家公司关系密切的渠道泄露出来了。
More of the story has leaked, from multiple sources close to the company. Here's a rough timeline of what appears to have happened.
你们能不能告诉我们一个真实的故事，说明确实有团队发现回顾是一种有用的工具？
Can you tell us a real story about a team has that found retrospectives a helpful tool?
奇迹不是自然规律的暂停，而是一个更高级规律的运行…(一个真实的故事)。
A miracle is not the suspension of natural law, but the operation of a higher law... (a TRUE STORY).
关于向OSGi运行时迁移，有很多真实的故事，它也为想要迁移的人们提供了一些建议。
There were real-life stories behind migrating towards OSGi runtimes as well, with some advice for those wishing to move.
他为我们表演魔术，向我们讲述有天赋的吉普赛人不为人知的但是绝对真实的故事。
He'd show us magic tricks and tell us strange but true tales of gypsy powers.
我记得，康威尔博士在几年前曾为一个真实的故事而深深着迷，因为它道出了一个永恒的道理。
Several years before, as I remember it, Dr. Conwell had been tremendously intrigued by a true story, which had an ageless moral to it.
因为他笔下文本讲述的都是真实的故事，而且这些故事都发生在南方那片热土之上。
Because his characters are real text tells stories, and these stories are hot spot on top of that piece in the South.
在这个真实的故事，读者会发现什么是可能的协同工作时，一类是小，但成功的项目。
In this true story, readers will discover what is possible when a class works together on a small, but successful project.
从那里起，读者们为我们提供了2千万个真实的故事和笑话，其中100,000个被登载出版。
Since then, readers have sent us over 20 million true stories and jokes, about 100, 000 of which we've published. And now we're bringing you the best of the best.
他们希望物品的背后有着精彩和真实的故事，而不是大规模生产，仅仅看起来像一个古董。
They want items that are solid and genuine with a story behind them, not something mass-produced that just looks like an antique.
你喜欢听故事吗？我要告诉你一个真实的故事。这是一年前发生在我的一个朋友身上的故事。
Do you like stories? I want to tell you a true story. It happened to a friend of mine a year ago.
告诉你一个真实的故事吧。我有一个同事，他一直坚信自己的耳朵长得不对称，造成自己戴墨镜总是歪的。
There’s a true story of a man I have worked with who has spent his entire life believing that his ears were not symmetrical and therefore sunglasses always looked crooked on his face.
告诉你一个真实的故事吧。我有一个同事，他一直坚信自己的耳朵长得不对称，造成自己戴墨镜总是歪的。
There’s a true story of a man I have worked with who has spent his entire life believing that his ears were not symmetrical and therefore sunglasses always looked crooked on his face.
应用推荐