电视诱使你相信你体验到了你实际上并没有体验过的真情实景。
Television deludes you into thinking you have experienced reality, when you haven't.
这就是“患难见真情”。
那一刻，平日惯于掩饰的二人均是真情流露。
At that moment, normally used to cover up the true feelings of the second per capita.
劝诫她招认真情吧！
想你的时候，盼你能收到我的真情留言！
When thinking of you, I hope you can receive the passion at words I left for you!
想你的时候，盼你能收到我的真情留言！
When thinking of you, I hope you can receive the passionate words I left for you!
他真情披露贝卢斯科尼可能离开使他鼓励，甚至脆弱。
The disclosure of his true feelings about Mr Berlusconi may leave him isolated, even vulnerable.
真情告白：我是一个不做瑜伽的印度人，我不知道下犬式。
True confession: I am an Indian who doesn't do yoga. I wouldn't know a downward dog if it bit me.
伦敦会议给欧洲领导人提供了一次献真情的极好机会。
The London summit provides a very good opportunity for the European leaders to show their sincerity.
她害怕流露真情实感，所以做出引人瞩目的举动，提醒或激怒父母。
She's afraid to express her true feelings so she resorts to attention-getting behaviors that alarm and infuriate her parents.
比尔使劲装作不担心的样子，但他抖动的双手暴露了真情。
Bill tried to pretend that he wasn't worried, but his shaking hands gave him away.
我感到终于能透露数年前我跟这位女士短暂交往的真情了。
I feel able at last to reveal the story of my brief association with the lady years ago.
我真情愿希刺克厉夫先生搬到这儿来，那我们又可以在一起了。
I did wish Mr Heathcliff would remove here, and then we might have been together again.
我倒是相信，爱情定会让我们展现最好的自我，而且真情自然会点燃幸福之火。
I tend to believe that love can certainly bring out the best in us, and true romantic love does ignite great happiness.
我想你一直对我隐瞒了真情，无论真情是多么令人痛苦，请告诉我。
I think you are withholding the truth from me; please tell me, however painful it is.
对许多人来说，魂灵是真实世界的一部分，必须心怀敬畏，真情以待。
For many people, these spirits are a very real part of the world and are treated with wary respect and fear.
不是真挚情感的流露，真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。
Is not to be considered as the effusion of real passion; for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.
其实，陈佐洱后来回忆说，当时他说的时候并未深思熟虑，但确实是内心的真情流露。
Chen Zuo 'er later recalled that actually he didn't think and contemplate thoroughly, when speaking at the time, but those words truly revealed his inward feelings.
他觉得自己像个流放归来的王子，寂寞的心沐浴在真情实爱之间，又含苞欲放了。
He felt like a prince returned from excile, and his lonely heart burgeoned in the geniality in which it bathed.
给你自己一些有目标的平静时间吧，让自己尽情地赞赏你地人生和真情实感而不受外界干扰。
Give yourself a moment of purposeful peace, where you can appraise your life and true feelings without distraction or outside influences.
押沙龙在耶路撒冷请了二百人与他同去，都是诚诚实实去的，并不知道其中的真情。
And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.
如果一封朋友寄来的长长的饱含真情的电子邮件呢？你应该用少于两分钟的时间来回复吗？
What about that long, heartfelt email from an old friend? Should you try to answer that in under two minutes?
她嘴里说着水涨了的话，但是她明白他说的话里面的意思，因此她的呼吸把她的真情泄漏了。
That the rise in the water was what she understood him to refer to, the state of her breathing belied.
一个人所能表达的真情实意往往是不完全的，真情决不显露在外面，只让你揣摩到内在的意义。
A person can express feelings is often incomplete, the truth will not appear in the outside, only let you try to figure out the intrinsic meaning.
一个人所能表达的真情实意往往是不完全的，真情决不显露在外面，只让你揣摩到内在的意义。
A person can express feelings is often incomplete, the truth will not appear in the outside, only let you try to figure out the intrinsic meaning.
应用推荐