我真的很擅长科学，但我必须承认，我从来没有真正地喜欢学习科学。
I was really good at science but I must admit I never really enjoyed studying it.
我在学校的成绩很糟糕，而且问题是，我的了解并不足以让我真正地关心这些。
My marks in school were miserable and, the thing was, I didn't know enough to really care.
我的意思是，如果种子不能真正地在野外传播，那么树木就不能在新的地方生长。
I mean if the seeds cannot really disperse in the wild area, then the tree may not colonize new areas.
在那个时代，铁马才真正地提高了速度。在美国，主要使用铁路运送邮件有将近一百年了。
It was during the ages of the iron horse that delivery really starts to become fast. The United States translated most folk mails by train by nearly 100 years.
然而，一些科学家认为，虽然我们可以让机器人像人一样行动，但却很难让它们真正地像人一样思考。
However, some scientists think although we can make robots move like people, it will be difficult to make them really think like a human.
卡蒂下定决心要真正地抚养她。
通常我们需要花一点时间或一点努力才能真正地懂一首诗。
Usually we need to spend a little time or make a little effort to truly understand a poem.
温迪坚持要他们这样做，即使饭是假的，也必须真正地休息一下。
Wendy insisted on their doing this, and it had to be a real rest even though the meal was make-believe.
她从来没有真正地爬过，但她会把她的头放在地板上，屁股翘在空中快速移动。
She never really crawled, but would scoot around with her head on the floor, bottom stuck up in the air.
他相信有个强大的中央政府，这对他来说是真正地背离其他支持奴隶制的作家。
He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.
在刚结婚的几年里，他们总是不停地争吵，每次争吵都会过去，但问题却总是没有真正地解决。
In the early years of their marriage, both were distilled by persistent arguments that seem to fade away without ever being truly resolved.
如果有人能发明一种药丸，既能模拟少吃的生理效应，又不会真正地强迫人们少吃，会怎么样呢？
What if someone could create a pill that mimicked the physiological effects of eating less without actually forcing people to eat less?
健康不真正地取决于所需的调整数量。
Health isn't really determined by the number of adjustments needed.
但是我没有做到的是：真正地感受环境。
XML配置界面的使用并没有真正地改变。
The usage of the XML configuration interface does not really change.
我会开始提问：什么真正地驱动着这个行业？
A. I'll start asking questions. What really drives this business?
这使我们询问什么是真正地使我们有生产力的。
你可能要写上几分钟才能真正地进入最佳状态。
You might have to write for a few minutes before you really get into the groove.
全世界的女性急需完全地、真正地获得生育公平。
And women all over the world are in dire need of access to full and real reproductive justice.
另外，为了真正地接受改变，你应该调整你的态度。
In addition, in order to really accept that change, you'll need to modify your attitude.
我那是已经在使用EJB，但并不真正地爱他们：-。
I worked already with EJBs that time, but didn't really loved them: -.
这里没有干扰，你能真正地忘掉你生活中的那些烦心事。
There are fewer distractions, and you can really shut yourself off from the stresses of life.
使用特殊的面料及实用的设计使得整套服装真正地特别。
The use of unusual materials and the practicality of the designs can make an outfit truly exceptional.
哪些数据结构正在真正地泄漏而不是有效地缓存？
What data structures are actually leaking and are not valid caches?
通过预先计划，我们可以真正地开始了解需求团队的能力了。
By planning this up front, we can really start to understand our requirements team's capability.
我们都听到过这样说，但您是否经常将其真正地应用到设计中？
We've all heard that, but how often do you really apply it to your designs?
毕竟，许多调查问及的技术真正地正在开始被现代科学所实现。
After all, many of the technologies the survey asked about really are beginning to be actualized by modern science.
在完成简单介绍之后，我们开始真正地构建一些东西。
With this simple intro out of the way, it is time to move into actually building something.
想去真正地了解整个社会，你必须要真正的进入社会。
In trying to understand the whole of society, you never truly understand it until you step off into it.
因此，当您认为已经测试了您的协议时，您并没有真正地测试它。
So, while you think you've tested your protocol, you didn't really test it.
应用推荐