如果你生来就是要这么做的，并且为了最终的结果真正地奉献自己，任何事情，包括水上行走，都是完全可能的。
If you were born to do it and truly dedicate yourself to the end result, anything, including walking on water, is entirely possible!
要真正地了解一个设备，最好的办法就是把它拆开，看看是什么驱动它工作的。
The best way to really appreciate an appliance is to pull it apart and see what makes it go.
当前CSR并没有充分发挥潜力，企业必须对社会做出真正有重大意义的影响，不仅仅要合理地分配减税利润。
Present CSR efforts only fulfill a margin of the full potential that corporations have to make a real and significant impact on society.
如果您真正必须要从当前目录下得到配置信息，那么要非常严格地检查其中的所有数据。
If you really must get configuration information from the current directory, aggressively check all data from it.
该研究不是要我们对那些在智力方面已被人类远远抛在后面的物种投以悲怜的眼光，而是含蓄地提出一个问题：人类智慧的真正代价可能是什么。
Instead of casting a wistful glance10at all the species we’ve left in the dust I.Q.wise, it implicitly asks what the real 11of our own intelligence might be.
年轻人不解地问苏格拉底为什么要这样做，苏格拉底回答说：“我只想告诉你，做什么事都必须有绝处求生那么大的决心，才能获得真正的成就。”
The young man asked Socrates with puzzle why he did that, Socrates replied
要真正地删除一个文件夹，您需要选中“已删除”的文件夹并提交它。
To really delete a folder, you need to select the "deleted" folder and commit it.
要真正有效地使用它，需要对时间是如何测量的多少有一些了解。
To really apply it effectively is going to require some understanding of how time is being measured.
如果你选择把你要完成的任务或目标看作有趣的，能让你兴奋起来的事，你会真正地期待它们的圆满结果。
Choosing to see your tasks or goals as things that are fun, as things to get excited about you can actually start looking forward to them.
将丝绒幕布揭起吧，如果你确信要真正地建立你公司的品牌，那就请聘用一位营销专家吧！
Let's lift the velvet curtain. When you absolutely, positively need to build your company's brand, hire a marketing expert instead.
凯瑟琳一想到要欢迎她父亲回来，就欣喜若狂；而且胡思乱想、极为乐观地猜想她那“真正的”表弟的无数优点。
Catherine ran wild with joy at the idea of welcoming her father back; and indulged most sanguine anticipations of the innumerable excellences of her 'real' cousin.
要真正地运行演示应用程序，惟一要做的就是启动该应用程序，这一点值得注意。
To actually run the demo application, it's worth noting that the only thing you should have to do is to start the application.
要真正理解他人，我们必须有同情心，愿意让步，把自己与自己的观点分开来，并能够设身处地的为他人着想。
To truly understand someone else we must be able to empathize, be willing to take a step back, separate ourselves from our own viewpoint and try walking in the other person's shoes.
要真正有效地研究和了解正在发生的情况，就需要获得人们能够获得的最大量数据。
To be able to really meaningfully study and understand what’s going on, it’s going to require as much information as people can get their hands on.
不妨设身处地替雇主和工作太不在乎，他要的是勤奋的、性格让人喜欢的雇员，而且对所做的工作真正感兴趣。
He wants somebody who is hard-working with a pleasant personality and a real interest in the job.
然而，要真正把想法变成现实的话，学生们就不可避免地要和赞助商交涉。
However, to bring their ideas to life, students cannot avoid involving sponsors.
在对Eclipse技术进行了快速的(虽然基本)介绍之后，该书继续严密地讨论要创建真正的插件您必须做的事情，并展示了许多屏幕截图。
Following a quick, though substantial, introduction to Eclipse technology, the book moves on to discuss exactly what you must do to create a real plug-in, showing plenty of screenshots.
不要死盯；要深深地看着她，要花时间真正去观赏每只眼睛，它们的颜色、质地和深度。
Don't STARE; look at her eyes deeply, taking time to really see each eye, their color, texture, and depth.
永远没有一个时候你可以真正地说：“我已经掌握了英语。”总有更多的东西要学，总还有提高的空间。
There is never a point when you can truly say, " I have mastered English. " There is always more to learn and room to improve.
要真正地加强使用Web服务的系统，您需要执行几个重要的安全步骤（Gartner和其他人所推荐的），具体包括
To truly harden a system using Web services, you need to perform several important security steps (recommended by Gartner and others), including
所以要多花些时间陪陪他们，并发掘出他们内心真正的想法儿，这样有助于孩子们能够最大限度地健康成长。
Help them become the best that they can be by spending quality time with them and discovering who your kids really are.
尽管这些动物很危险，我们还是要试图尽可能地靠近它们，这样我就有可能拍到一些真正的好照片了。
We'll try to get as close as possible to the animals, even though they're dangerous, so that I can take some really good photos.
要真正地活，需要支持自然的努力，主动地从生活中摄取，而不消极地行动—水流到哪儿就流到哪儿。
To really live, it is necessary to support the efforts of nature, to take actively from life, and not to act passively - wherever it flows.
在通往瑜伽的路上毕竟还是要脚踏实地，逐步前进，而且我们应当心怀谦恭地走过去，如果我们想要获得永恒的内心安宁和真正的幸福。
After all, there are many steps on the yoga path, and we must make the journey with humility if we want to achieve lasting inner peace and true happiness.
它们证明，真正地活着，有一项任务就是要推动自己尽可能走得更远。
They make the case that part of being fully alive is pushing yourself as far as you can go.
要真正地实现裁判统一，我们还需要正视司法自由裁量权。
To truly achieve the unity of judicial decision, we also need to address judicial discretion.
要真正地实现裁判统一，我们还需要正视司法自由裁量权。
To truly achieve the unity of judicial decision, we also need to address judicial discretion.
应用推荐