第一件事是停止污染水，因为什么我们真正地需要是清水。
The first thing is to stop polluting water because what we really need is clean water.
如果您在范围1024年- 49151之内真正地需要选择一个口岸保证您采撷“未派职务”港列出在IANA港列出。
If you really need to choose a port within the range 1024-49151 make sure you pick an "unassigned" port listed at the IANA port list.
选择一个新的口岸的最佳的范围从是：49152- 65535，如果您在范围1024年- 49151之内真正地需要选择一个口岸确定您采撷“未派职务”港列出在IANA港名单。
The best range to choose a new port from is: 49152-65535 If you really need to choose a port within the range 1024-49151 make sure you pick an "unassigned" port listed at the IANA port list.
通常我们需要花一点时间或一点努力才能真正地懂一首诗。
Usually we need to spend a little time or make a little effort to truly understand a poem.
尽管这个检查并不真正地关联于任何物理主机，但是需要将它绑定到一台主机。
Even though the check is not really associated with any physical host, it needs to be bound to a host.
要真正地删除一个文件夹，您需要选中“已删除”的文件夹并提交它。
To really delete a folder, you need to select the "deleted" folder and commit it.
治疗是在无意识态下进行的，这会让你更好地发现你身体真正需要的东西。
The therapy works on an unconscious level, putting you more in tune with what your body really needs.
一周后，一位年轻的姑娘回来，向我讲述了当拒绝一个朋友的请求后，她才真正清楚地了解到自己对被他人认可和接受的需要程度。
One young woman who came back the next week and Shared how she was really able to identify her need for approval and acceptance from others when she denied a request from a friend.
当你爱着一个人时，你唯一想要的就是能让对方真正地快乐而不惜任何代价，因为你是多么地在乎着对方，因为对方的需要总是优先于你自己的需要。
When you love someone you want nothing more than for them to be truly happy no matter what it takes because that's how much you care about them and because their needs come before your own.
改变需要谦卑——谦卑是以真正的你真诚地对你自己和别人。
Change requires humility - humility is being honest to yourself and others with who you really are.
如果线程之间不需要协调，那么几乎没有任务可以真正地并行。
Few tasks can be truly parallelized in such a way as to require no coordination between threads.
基类可以很好地定义常见功能，但是您必须确保所定义的每个数据元素都是真正需要的。
A base class is great for defining common functionality, but you must make sure that each data element defined is truly necessary.
因而你需要投入进去，真正地成为社区的一员，这将慢慢提升你品牌的诚信。
Given that, you need to get involved, and genuinely becoming a part of the community will go a long way to promoting the integrity of your brand.
在与像snmp库这样非常复杂的对象进行交互时，您需要使用可以获得的所有帮助，而在这个示例中，真正地展示了IPython的强大功能。
When interacting with something as complex as a library for SNMP, you need all the help you can muster and, in this case, it really shows the power of IPython.
而在最坏的情况下，您甚至无法在您的环境中重现问题；您需要直接访问用户的机器以真正地了解发生了什么事。
In the worst case, you won't even be able to recreate the problem in your environment; you'll need direct access to the user's machine to really understand what's going on.
Ajax并不能真正地解决第三个和第四个问题。因而，您需要利用其他RIA技术寻求解决方案。
Ajax cannot really resolve issues 3 and 4. Therefore, you need to get solutions using other RIA technologies.
要真正地加强使用Web服务的系统，您需要执行几个重要的安全步骤（Gartner和其他人所推荐的），具体包括
To truly harden a system using Web services, you need to perform several important security steps (recommended by Gartner and others), including
告知详情实践需要您坚信，您的顾客将驱动这个软件，我是指真正地驱动它。
The story-telling practice requires you to believe your customer should drive the software, and I mean really drive it.
取决于你今后从事哪个方向的化学研究，你可能会不经意地记住周期表的某一部分，这就够了，但是要注意，你真正需要知道的是如何使用元素周期表。
Depending on what kind of chemistry you go in to, you might accidentally memorize parts of the table, which is fine, but what you really want to know how to do is know how to use the periodic table.
这种环境的目的是保证应用程序将在需要时真正地部署和运行在生产中。
The purpose of this environment is to ensure that the application will truly deploy and run as required in production.
在许多情况下，当他们指出计算需要更快一点时，他们真正的意思是他们需要更快更可靠地知道该计算将要进行多久。
In many cases, when they say a calculation needs to be faster, what they really mean is that they need to know more quickly and reliably how long the calculation will take.
因此，必须明确地使用单词的发音，然后使用一个定义的字段值捕捉真正需要的单词。
Hence, you have to explicitly use the sound of the word, and then use a defined field value to capture what you really want.
恐惧的真正意义，是可以在你身处危险时给予你警告。如果你能够好好地控制它，并在需要的时候跟从它，那它将成为一位良师益友。
Fear can be a guiding friend if you learn how to swallow it, and listen to it only when it serves its true purpose of warning you when you are in danger.
DB 2V8.2还为DB 2引入了警告功能，它可以提醒用户需要备份，或者真正地执行备份，或者在警告同时执行备份。
DB2 V8.2 also introduced the capability for DB2 to alert you for the need of a backup, to actually perform a backup, or both.
我们对项目过程的估计仅仅是略强于猜测；我们需要更加准确地度量真正的项目状态。
Our estimates of project progress are little more than guesses; we need to more accurately measure true project status.
我真诚地相信，一个人真正强大的标志不是“面对困境坚持到底”以及假装那种状态根本不存在，而是直面它并得到我需要的帮助。
I truly believe that a sign of real strength is not to "tough it out" and pretend that the condition does not exist, but to be up front about it and get the help I need.
在这里，我们可以模拟数据库连接对象的查询方法，这样我们就只需要返回结果，而不需要真正地去查询数据库。
In this case, we would mock the query method of the database connection object so that we could just return back the results instead of calling out to the database for them.
要真正有效地使用它，需要对时间是如何测量的多少有一些了解。
To really apply it effectively is going to require some understanding of how time is being measured.
你已经走上了一条成为真正摄影师的道路，你只需要不断地练习。
You're well on the road to becoming a real photographer. All you need now is practice.
你已经走上了一条成为真正摄影师的道路，你只需要不断地练习。
You're well on the road to becoming a real photographer. All you need now is practice.
应用推荐