我认识到没有必要给真正的朋友下定义。
I know that there is absolutely no need to give out definitions of a true friend.
真正的朋友是那些与你同甘共苦之人。
True friends are those who split your weal and woe with you.
我们一生中可能会有很多的泛泛之交，但是真正的朋友可能就那么一个人。
In our life, we may have a nodding acquaintance with many people, but we probably have only one true friend.
按照研究人员的说法，参与者的手机很明显代替了真正的朋友。
According to the researchers, the participants' phones apparently substituted for real friends.
它能让人分辨出谁才是真正的朋友。
当你处于绝望的深渊时，真正的朋友总会伸出援助之手。
A true friend will always extend a helping hand to you when you're in the depths of despair.
一个有许多点头之交的人却没有很多真正的朋友是很常见的事情。
It's common that one who a nodding acquaintance with many people doesn't have many true friends.
你会找到真正的朋友。
真正的朋友总是在你困难的时候支持你。
A true friend always supports you whenever you are in trouble.
你真正的朋友永远不会在遇到新朋友时离开你。
Your real friends will never leave you when they meet new friends.
我认为一个真正的朋友是能触动你的心的。
事实上，当一个真正的朋友向我们伸出援手时，我们的内心都会被深深触动。
As a matter of fact, a true friend reaches for our hands and touches our hearts.
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
但在此类情况下，我们真正的朋友会要求我们做得更好，我们也会调整路线。
But in those times, our true friends will demand better of us and we will change course.
有时候，我们会因为被朋友欺骗了而感到特别伤心，因为真正的朋友不应该是这样子的。
Sometimes we may feel extremely sad when a friend has cheated us, for real friends should not be like that.
有个孩子能让你分辨出到底谁才是你真正的朋友。
真正的朋友不会出卖你，他们也不会做任何有损你成功或幸福的事情。
A true friend is not for sale and will never do anything that will compromise your success or happiness.
真正的朋友是乐于帮助你的并且不会为此而小瞧你，或者让你因为寻求帮助而感到低微。
A true friend will be eager to help and will not think any less of you, nor make you feel diminished for asking.
和真正的朋友在一起，我们会茁壮成长，我们被鼓励去展示最好的自我，去丰富彼此的生活。
With true friends we grow and blossom, we are encouraged to show up as our best selves as we enrich each others lives.
真正的朋友不会在乎你是否还留有自己的童贞——他们会尊重你的决定，不管这决定是什么。
True friends don't really care whether a person is a virgin - they will respect your decisions, no matter what.
他们都是真正的朋友，彼此沐浴着情感、互送着歌声、含情脉脉相望、手牵着手。
They were true friends, who showered affection on each other, dedicated songs to each other, looked each other in the eye, and held hands.
但是你真正的朋友会一如既往的支持你，关心你，爱护你，帮你渡过一切难关。
But your real friends will carry on as before, liking and loving you for who you are, supporting you through any problems you have.
再者，这些投资者通常都是真正的朋友或家人。
In addition, the investors at this end of the spectrum are often true friends and family.
找出对你来说最重要的关系，然后想想你怎样才能成为你的伴侣、子女、父母、同事、客户等人的真正的朋友。
Identify your most important relationships, and think about how you can be a true friend to your partner, to your children, to your parents, to your colleagues, to your clients, etc.
他说，中国一直是斯里兰卡真正的朋友。
He noted that China has always remained a true friend of Sri Lanka.
我觉得这个眉目清晰的女人，才是我真正的朋友。
I thought the one with real and distinct eyes and eyebrows standing before me, is exactly my friend.
当我回望我这一生，给我印象最深的就是我一直非常幸运——最重要的是，我非常幸运的拥有很多真正的朋友。
When I look back on my life, what strikes me is that I have been on the whole a very lucky man — and, above all, lucky in my friends.
你的人生中会有很多过客，但是真正的朋友会在你心中驻足！
Most people walk in and out of your life...... but FRIENDS leave footprints in your heart...!
14岁的莫丽说他身边的朋友们共同组成了一个“真正的朋友”的方方面面。
Molly, 14, said that together her friends make up all the aspects of what one "true friend 'would be."
拥有两个真正的朋友，总是能在你需要时出现。这会帮助你度过人生的悲欢时光。真正的朋友不需要很多。
Knowing that you have a couple of true friends who are always there for you can help anyone deal with life's ups and downs.
应用推荐