菲奥娜一开始在格拉斯哥学校学习绘画，但后来她发现自己真正的爱好是纺织。
Fiona started out studying painting at the Glasgow School, but then she found that her real passion was in textiles.
家长为孩子们选的兴趣班也许并不是孩子们真正的爱好。
The cram classes that parents choose for their children are not really the real hobby of their children.
使用A答案来回复真正的爱好者，B答案则是为心不在焉者所准备。
Use answer a for the genuine ones, B for those who are secretly itching to do something else.
要想真正活得幸福，一个人至少应该有两三种业余爱好，而且必须是真正的爱好。
To be really happy and really safe, one ought to have at lease two or three hobbies, and they must all be real.
工作和娱乐温斯顿。丘吉尔要想获得真正的快乐与安宁，一个人应该有至少两三种爱好，而且必须是真正的爱好。
Work and PleasureWinston ChurchillTo be really happy and really safe, one ought to have at least twoor three hobbies, and they must all be real.
告诉你花花公子，去找一份真正的工作，或至少找一个真正的爱好，不要沉溺于那些精神毫无意义的问题，或者不要沉迷于你如何看待这个世界。
Tell you dude go and get a real job or at least get a real hobby do not indulge yourself into those mentally feeble questions or the way you looking at the world.
为什么你会问这些问题？告诉你花花公子，去找一份真正的工作，或至少找一个真正的爱好，不要沉溺于那些精神毫无意义的问题，或者不要沉迷于你如何看待这个世界。
Why you ask those questions? Tell you dude go and get a real job or at least get a real hobby do not indulge yourself into those mentally feeble questions or the way you looking at the world.
你谈论事情的方式也可以显示出你真正喜欢什么，它可以发展成一种爱好。
The way you talk about things can also show what you really like and it can be developed into a hobby.
另一位伯母——这位年岁较大、真正的棕榈酒爱好者——不停地谈论着一位和韩国女人结婚的家族朋友。
Another aunt—this one elderly and a real lover of palm wine—went on and on about a family friend who married a Korean woman.
没有爱好就没有真正的幸福。
大多数人都很乐意讨论他们自己，他们的爱好，并且欢迎能够体现出你对他们真正有兴趣的问题。
Most people enjoy talking about themselves and their interests and welcome questions which show a real interest.
另一个伯母——这位年岁较大，是一个真正的棕榈酒爱好者——不停地谈论着一位和韩国女人结婚的家族朋友。
Another aunt - this one elderly and a real lover of palm wine - went on and on about a family friend who married a Korean woman.
当然，工作是很大的一部分，而且工作得到的回报远远超越了薪资补偿，但信仰、家庭、朋友和爱好创造出真正的平衡。
Certainly, work is a big piece of that and work is rewarding well beyond compensation. But faith, family, friends and hobbies create real balance.
上星期我去伦敦塔特美术馆看了一场绘画展览，我并不是一个真正的艺术爱好者，但我读过一些关于这次展览的很好的评论，所以我渴望去参观。
Last week I went to an exhibition of paintings at the Tate Gallery in London. I'm not really a great art lover, but I'd read some good reviews of the exhibition so I was keen to see it.
而且那些可有可无的事情也会从你生活中消失，因为你找到了你真正想做的事，比如一个新的爱好。
And so these less exciting things just tend to fall away from your life as you find things that you really like to do, like for instance a new hobby.
更惨的是，我对写作的爱好-我真正热爱的东西-也停下了。
And to top it off, my fiction writing-my true passion-halted.
今天我们有机会去参观一个甜食爱好者和喜欢做巧克力礼物的人们的真正天堂。
Today we'll get a chance to visit a real heaven for everyone having a sweet tooth and those who like making chocolate presents.
对卡特莫尔唯一真正的担心是，回到从小生长的东北部，可能会又一次触发他的社交兴趣，这个爱好在米德尔斯堡时没给他带来任何积极作用。
The only real question mark concerning Cattermole is that a return to his native north-east may prompt a return to the dubious socialising which did not exactly enhance his progress at Middlesbrough.
最近Wendy辞去了在L.L.Bean的工作，成为一名专职园艺家；她说园艺是她的真正爱好。
Wendy recently quit a "corporate job" at L.L. Bean to become a gardener; she says gardening is her true love.
另外，新型的多媒体设备将为真正的苹果爱好者们提供高品质的视频摄像功能，和FinalCutPro一键编辑功能，和进行复制和粘贴。
In addition, the new multimedia device will provide true Apple fans with a high-definition video camera, one-tap editing with Final cut pro, and cut and paste.
有两样东西是真正的男子汉爱好的——危险与游玩；而男人之所以爱好女人，就是因为她正是最危险的玩意儿。
There are two things a real man like-danger and play; and he likes woman because she is the most dangerous of plaything .
我觉得我最大的快乐就是能一直从事我所热爱的舞蹈，能和我的学员们一起跳舞，能和这些真正爱好舞蹈的朋友们一起带动我们内心的对舞蹈的共鸣和激动。
I feel that my greatest joy is to be able to engage in my favorite dancing, dancing with my students and these friends who truly love dancing and sharing our inner resonance and excitement.
很早以前就有临时纹身这个东西了，但是正如墨水纹身爱好者所言，比起真正的纹身，临时纹身根本不值一提。
Temporary tattoos have been around for a long time, but as any inking enthusiast would agree, they're nothing compared to the real deal.
我认为那就是数学爱好者(数学家和真正的数学迷)怎样读数学论文的，或任何包含了许多数学的论文。
I think that's how mathematically-inclined people (mathematicians and hobbyists) read math papers, or any old papers containing a lot of math.
艺术家们期待真正的美术展，收藏爱好者希望直接体验艺术作品的尺寸、质感。
Artists yearn to exhibit in real galleries; collectors want to experience first-hand a work's scale and texture.
我认为数学爱好者(数学家和真正的数学迷)也是这样阅读数学论文的。
I think that's how mathematically-inclined people (mathematicians and hobbyists) read math papers, or any old papers containing a lot of math.
我认为数学爱好者(数学家和真正的数学迷)也是这样阅读数学论文的。
I think that's how mathematically-inclined people (mathematicians and hobbyists) read math papers, or any old papers containing a lot of math.
应用推荐