真正的高贵掩盖不了，真正的愚昧也掩盖不了。
Anyone could not cover up the true nobleness, and could not cover up the true ignorance.
优于他人并非高贵，真正的高贵应该是优于自己的过去。
There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.
比别人优越并无任何高贵之处，真正的高贵在于超越从前的自我！
There is nother noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.
真正的高贵不是骄傲的昂著头，而是在高贵的生活中保持谦逊的姿态！
A mark of true nobility is, not to hold one's head high, but to bear oneself humbly in a high station of life.
这些将引领我们到达真正高贵的境界：真正的高贵透过自内在而得，而非外求。
These are what will lead us to true nobility, the nobility attained through what is within, instead of what is without.
比其他人出色并不是什么高贵的事。真正的高贵，是永远比从前的自己更出色。
There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.
对自己的错误后悔到不致再犯时才是真正的后悔。超越别人算不上高贵。真正的高贵在于超越从前的自我。
To regret one's errors to the point of not repeating then is true repentance. There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.
论命运如何，人生来就不是野蛮人，也不是乞讨者。人的四周充满真正而高贵的财富—身体与心灵的财富。——霍勒斯·曼。
Theory of fate, born not barbarian, nor beggars. The wealth of the people around is full of true and noble - body and the wealth of the mind.
这难以引起真正的骄傲；因为如果缺乏高贵和善良的特质的话这是不可能的。
It is hard to be truly proud; for it is impossible without nobility and goodness of character.
去发现你真正灵魂中多维的面向，那就是独处的高贵。
Discover the multidimensional aspects of your true Soul. That is the nobility of solitude.
书籍朋友较之有生命的朋友有着这样的长处：任何时候只要你愿意，你可以接触到世界上最真正高贵的人们，从他们那儿获得乐趣。
Book-friends have this advantage over living friends: you can enjoy the most truly aristocratic society in the world whenever you want it.
不过也有别人，一些年纪大的人说就是悲伤也不会叫一个真正高贵的妇女忘记“贵人举止”，尽管口头上不把它叫作“贵人举止”。
But there were still others, older people, who said that even grief could not cause a real lady to forget noblesse oblige-without calling it noblesse oblige.
在全世界她是无私的人道的象征，是维护真正被践踏被摈弃的人们权益的旗手，是一个超越国界的英国女孩子，是一个带着一种自然的高贵气质的不分阶级的人。
All over the world, she was a symbol of selfless humanity, a standard bearer for the rights of the truly downtrodden, a very British girl who transcended nationality.
传说中，凤凰的华美要经过一次烈火的洗浴，重生之后才能成为真正高贵的百鸟之王。
It is said that the gorgeousness of phoenix is the result of the test of fierce fire. It becomes the noblest king of all birds after its renascence.
每一首华尔兹的音调都是高贵的，一种真正的贵族姿态显而易见的出现在《蝙蝠序曲》和甚至更多的出现在《吉普赛男爵序曲》中。
There is nobility in the tones of every waltz; a truly aristocratic attitude is apparent to us in the Fledermaus, and even more in Zigeunerbaron.
每一首华尔兹的音调都是高贵的，一种真正的贵族姿态显而易见的出现在《蝙蝠序曲》和甚至更多的出现在《吉普赛男爵序曲》中。
There is nobility in the tones of every waltz; a truly aristocratic attitude is apparent to us in the Fledermaus, and even more in Zigeunerbaron.
应用推荐