啊，真糟糕，你的鞋子丢了，可是这也挺逗的，是不是？
Well, I'm sorry you've lost your shoes, but you've got to laugh, haven't you?
他离开后，心想：“这地方真糟糕。”
After he left, he thought to himself, "That is a terrible place."
很多年轻的公务员都来晚了，真糟糕！
It is disgraceful how late some of the young clerks are at arriving.
阿珍：真糟糕！这跟我们的钱遭窃有关系吗？
最初，我的注意力全部集中到我自己：“我要搞砸了，真糟糕。”
At first, my focus was all on me: "I'm going to screw this up so bad."
真糟糕这层楼不高，他心想，要不然现在我就那么干了。
Too bad this is a low floor, he thought, or I'd do it right now.
黄师父：唉，真糟糕。好人一个。您认为他为什么被炒吗？
Master Huang: Gee, that's too bad. Nice guy. Uh, why do you think he got fired?
沉默许久然后说一句：“真糟糕，门修不好了”将是一句高度批评的话。
To stay silent, and then remark something like, "it's too bad that that door couldn't be fixed," will be perceived as highly critical.
丹尼尔：妈妈，真糟糕。水到我的喉咙里来了，我差点被淹死。
Daniel: Mom, it's so terrible. Water went down into my throat and I almost got drowned.
芭：哦，亲爱的，真糟糕！这里有一些香槟，我们是为什么事情喝掉的？
Ba: Oh, honey, what a shame! We had some champagne and what did we use it for?
从厨房到宴会厅酒全部都上冻了，这真糟糕，宽敞的舞会厅就这么成摆设了。
The wine would freeze on the way from the kitchen through — it is sad — to the big dining hall.
人生不可儿戏，——有时感觉真糟糕——可是，你依然可以积极向上，乐观处事。
Life is serious - and sometimes awful - but you can still be upbeat and hopeful.
真糟糕，我们竟然打不过没有姚明，没有麦迪的火箭队。我的脑袋都快爆炸了。
Oops. No quitter and yet we can't make a run against the Yaoless, Macless Rockets. My mind is blown.
真糟糕，你对自己起床习惯是这么了解，都不需要睁开眼睛就可以开启小睡功能。
Hell, you probably know your wake-up routine so well that you could hit snooze while your eyes are still shut.
当你23岁的时候，她给你买家具布置你的新家，而你对朋友说她买的家具真糟糕。
When your 23 years old, she gives you the buyer have to arrange your new house, but you say the furniture what a mess that she buy to the friend.
她的妈妈说真糟糕，我明天去学习和你们老师谈谈，问一下你因为没有做什么被惩罚啦？
The mother exclaimed, "But that's terrible! I'm going to have a talk with your teacher about this … by the way, what was it that you didn't do?"
你的意思是：哦天呐，多出了50件必须做的事！虽然都不紧急，但我还是应该立刻处理。真糟糕没时间去健身了。
What You Mean: OMG, literally 50 unexpected errands just came up that are all non-urgent but I absolutely should do immediately. Too bad about the gym, huh.
报道费尔马伦说：“我们只是作出了很好的回应，上半场我们踢得真糟糕，但是下半场我们给对手压力，也看到了回报。”
Defender Thomas Vermaelen explained the turnaround, saying: "We just reacted very well. The first half was really bad but in the second we put pressure on them and saw the result."
我下一步都没法开始，实际上，我的程序会崩溃，因为我试着去除0了，真糟糕，提示你：如果你想用牛顿的方法，第一个猜想数别设为0。
In fact, my program crashes because I end up trying to divide by zero, a really bad thing. Hint: if you implement Newton's method, do not make your first guess zero.
圣诞老人：“今天是什么日子啊？”小精灵说：“今天是圣诞节啊！”圣诞老人说：“哦，真糟糕，又要加班，我最恨这壹天了。”
Santa Claus: "What day is today, ah?" Pac-Man, said: "Today is Christmas, ah! " Santa Claus: "O.
圣诞老人：“今天是什么日子啊？”小精灵说：“今天是圣诞节啊！”圣诞老人说：“哦，真糟糕，又要加班，我最恨这壹天了。”
Santa Claus: "What day is today, ah?" Pac-Man, said: "Today is Christmas, ah! " Santa Claus: "O.
应用推荐