她对他的敏捷惊愕地眨了眨眼睛。
他患上了一种神经痉挛病，开始不停地眨眼睛。
He developed a nervous twitch and began to blink constantly.
航海家看着他，朝他眨了眨眼睛表示怀疑。
汤姆抬起头来，看着她的脸，严肃地眨了眨眼睛。
Tom looked up in her face with just a perceptible twinkle peeping through his gravity.
他开始眨眼睛。
玛丽甚至以为她看见他眨了眨眼睛，好像要眨掉眼泪。
Mary even thought she saw him wink his eyes as if to wink tears away.
“对水手来说是这样。”航海家严肃地回答，又隐约眨了眨眼睛。
"For the crew it is," replied the seafarer gravely, again with the ghost of a wink.
也许一个男人频繁眨眼睛只是因为眼睛里进去了一根睫毛，一个女孩捂住嘴只是难为情。
Maybe the guy who's blinking a lot has an eyelash in his eye, and the girl covering her mouth is just self-conscious.
他朝斯莱特利眨了眨眼睛，斯莱特利悲伤地说：“我不这么认为。”好像他希望事情不是这样的。
He winked at Slightly, who said mournfully, "I don't think so," as if he wished things had been otherwise.
当强光照着她时，她便眨眼睛。
在这里，读者可能停下来眨眼睛。
第十一个是爱眨眼睛的麦期麦所。
她眨了眨眼睛，焦急地等待着结果。
作为人类一种交流方式，眨眼睛有着很多复杂意思。
As methods of human communication go, a wink is quite versatile.
你必须首先练习不眨眼睛，然后才能谈射箭。
You must first train your eyes not to blink. Then I can talk with you about archery.
整个晚上眨眼睛。
不经常眨眼睛会导致眼表面干燥，给眼带来伤害。
If you do not blink enough the surface of the eye becomes dry which can cause damage.
他把石头扔过来，对我眨了眨眼睛，然后转身走进了阳光当中。
He dropped it into my hand and gave a wink. Then he turned and walked out into the sunlight.
我眨眨眼睛……我脑海中浮现出一个回答。我也把它写了下来。
I blinked... and then my mind came up with a reply. I wrote that down, too.
成不变的笑容，所以，希望你一眨眼睛，把不如意，都变成流星！
Into the same smile, so, I hope you blink, the unpleasant, have become meteors!
我回头看看那个坐在酒吧另一头的姑娘，和她眼光对视，她笑着朝我眨眼睛。
I looked back at the girl from the opposite end of the bar. We made eye contact and she smiled and winked.
真正开心的微笑是杜乡式微笑，在一个神经心理学者研究后发现，包括眨眼睛。
A real happiness smile, what's known as a Duchenne smile, after a neurophysiologist who studied it, involves moving the eyes.
实验中小鼠学会了受到简单刺激时眨眼睛，——若没有芯片，这是不可能实现的。
During the experiment the rats learned to blink to a simple stimulus response, something that wasn't possible without the use of the microchip.
他看见这一幕吃了一惊，但很快就镇静下来，朝我眨一眨眼睛说，“为什么不？”
Visibly taken aback, he regained his composure, gave me a wink and said: "Why not?"
然后，Lifenaut的软件会将它做成动画，我的脸就可以说话、使眼色和眨眼睛。
Lifenaut's software then animates it so my face can speak, wink and blink.
当汤姆高谈阔论，声称上帝是不会有的时候，陌生人微笑，向旁观者眨眨眼睛。
As Tom talked, declaring there could be no god, the stranger smiled and winked at the bystanders.
当汤姆高谈阔论，声称上帝是不会有的时候，陌生人微笑，向旁观者眨眨眼睛。
As Tom talked, declaring there could be no god, the stranger smiled and winked at the bystanders.
应用推荐