斯坦那天晚上因为胡子睡不着觉。
我服用了阿克曼开给我的处方药还是睡不着。
I'm not sleeping even with the prescription Ackerman gave me.
我睡不着，所发生的一切一直在脑子里转来转去。
I couldn't sleep—my mind was whirling from all that had happened.
她晚上睡不着觉，经常自言自语。
我太激动了，晚上几乎睡不着。
I was so excited that I could hardly sleep during the night.
我睡不着，因为我一直在笑。
我敢肯定，她晚上睡不着，想着要对我们做什么坏事。
I am sure she lay awake at night thinking up mean things to do to us.
那天晚上我睡不着，我想了很多关于我的未来。
I could not fall asleep that night, and I thought a lot about my future.
我记得当我还是个小女孩的时候，当我睡不着的时候，您紧紧地抱着我。
I remember when I was a little girl, how you held me tightly when I couldn't sleep.
似乎很多学生因为即将到来的考试而睡不着。
It seems that many students lose sleep over approaching exams.
我对于今天的见面会感到太兴奋了，以至于我昨晚根本睡不着。
I was so thrilled about today's meet-and-greet that I couldn't fall asleep last night.
在不熟悉的环境中，人们经常在陌生的床上睡不着觉，这种现象被称为“初夜”效应。
That people often experience trouble sleeping in a different bed in unfamiliar surroundings is a phenomenon known as the "first-night" effect.
如果他睡不着觉，躺在南部港口区公寓地板上的充气床垫上睡不着，那可不是因为他撒谎了。
If he lies awake on his inflatable mattress on the floor in the South Harbor, it is not because he has lied.
“在日本，人们说，‘如果你换了床，你就睡不着。’”该报告的作者之一佐佐木优香如是说。
"In Japan, they say, 'If you change your bed, you can't sleep,'" said Yuka Sasaki, one of the report's writers.
引用一种医学观点，“成千上万的人一生都在睡眠不足的折磨下苟延残喘；原因不是他们睡不着。”
To quote one medical opinion, "Thousands of people drift through life suffering from the effects of too little sleep; the reason is not that they can't sleep."
除了有个人说他们睡不着，因为宿舍里有昆虫飞来飞去，其他人（对住宿环境）的评论基本上都还可以。
The reviews for that one are mostly OK except for one person who said they couldn't sleep because there were insects flying around in the dormitories.
最近有几次，当最早的云雀发出第一声鸣叫时，我躺在床上睡不着觉，这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
Several times lately, I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark, which makes me almost glad of my restless nights.
你是不是又睡不着觉了？
之后的十天他既睡不着也做不了梦。
你是不是睡不着，在枕上翻来翻去，等待天亮呢？
Do you have sleepless nights, tossing on the hot pillow, and watching for the first glint of dawn?
最近我长跑之后总睡不着。
I've been having a problem sleeping after long runs recently.
什么可以使你睡不着觉呢？
睡不着的男孩：几年来总是保持清醒状态。
The Boy Who Couldn't Sleep: stayed awake 24 hours a day for years.
第二天她因为睡不着觉，心情不好朝我发泼。
And then she bitched at me for being moody the next day from lack of sleep.
谁能在享用完感恩节的火鸡后还睡不着的呢？
为什么睡不着觉呢？
这使我晚上睡不着。
但是我们睡不着。
但是不要担心，这些体式不会造成睡不着的困扰。
But don't worry, these poses won't leave you too buzzed to sleep.
那夜王睡不着觉，就吩咐人取历史来，念给他听。
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the Chronicles; and they were read before the king.
应用推荐