当然也有例外，有时醉得不省人事，突然发现自己同一个他甚至记不得曾在哪儿遇到或看到过的女郎睡在一张床上。
Except, of course, sometimes when he was very drunk and found himself in bed with a girl he didn't even remember meeting or seeing before.
现在，为了降低婴儿猝死综合症的风险，美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上，但可以睡在同一个房间里。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
与婴儿睡在同一个房间的母亲，无论是睡在同一张床上还是仅仅睡在同一个房间里，都比婴儿睡在其他房间里的母亲的睡眠质量要差。
Mothers who slept in the same room as their infants, whether in the same bed or just the same room, had poorer sleep than mothers whose babies slept elsewhere in the house.
在她吐露自己的秘密之后，他们第一次相拥而泣，睡在了一张床上。
They both wept and for the first time since her disclosure, they slept in the same bed.
“然后就是，他们(怎么可能不知道呢)”加里说：“我们住在移动居住车里，他们知道我们睡在同一张床上。”
"Then again, how could [they not have known]," Gary says. "we were living on a motor home, and they knew we slept in the same bed."
这是一个豪华酒店，只有一张床，却有两名士兵，因此我们睡在同一张床上。
It was a deluxe hotel. It had only one bed in it but two soldiers. So we slept in the same bed.
之前他很焦躁不安，虽然妈妈和我一起睡在一张单人床上并不舒服，但是我们一直陪在爸爸身边让他很开心。
He had been restless and was so happy we were all staying by his side. Mummy and I both slept in the same single bed which was no mean feat.
作为一个外国客人，Abigail被安排睡在卧室的一张床上，而其它老老少少的家庭成员则肩并肩裹着毯子睡在地板上。
As a foreign guest, I was given the one bed in the entire house to sleep in. Family members young and old slept shoulder to shoulder, huddled in blankets on the floor.
因为爱情的缘故，两个陌生人可以突然熟络到睡在同一张床上。
For the sake of love, two strangers can suddenly Shuluo to sleep in the same bed.
中国人会告诉你，熙熙攘攘的人流，或者已经睡在同一张床上的陌生人，并不会妨碍你美美地眯上一会儿。
The madding crowd or a stranger already slumbering in the same bed is, the Chinese will tell you, no obstacle to a good nap.
他睡在一张铺着薄垫的床上。头顶的金属柜子上，各种体育用品堆积如山。咖啡桌上快餐、烟灰缸和茶杯快堆不下了。
He sleeps on a thin bed. Sports gear towers above him on metal cabinets. A coffee table overflows with snacks, ashtrays and teacups.
杰克逊喜欢有儿童簇拥，还经常跟他们睡在同一张床上，不过他说这样做是不带邪念的。
Jackson surrounded himself with children, and often slept in the same bed with them - innocently, he claimed.
父母亲就睡在一张铜床上，儿子们就睡在地板上。
The father and mother slept on a brass bed, but the boys slept on the floor.
巨人的七个女儿睡在一张大床上，她们每个人头上都戴着一个王冠。
Now, his seven daughters slept all together in a big bed, each one with a crown on her head.
我睡在靠近厨房的房间里，把睡袋铺在一张又窄又硬的床上。
I twisted and turned uncomfortably in my sleeping bag, which I had rolled out on a hard bunk in the room close to the kitchen.
我低声喊两个青春年少的儿子，他们睡在小木屋门廊的一张旧金属床上。
I whisper to my adolescent sons sleeping in the old metal beds on the cabin porch.
那时人们很少单独睡觉，他们住在小屋子里，通常几个人睡在同一间屋中，甚至是同一张床上。
People then rarely slept alone: in smaller houses, several often slept in the same room, even in the same bed.
正如图中所示，一对夫妇睡在同一张床上，但是他们看起来却彼此孤立。
As is illustrated in the picture, a couple sleeps on the same bed but they seem to be rather isolated from each other.
因为爱情的缘故，两个陌生人可以突然熟络到睡在同一张床上。然而，相同的两个人，在分手时却说，我觉得你越来越陌生。爱情将两个人由陌生变成熟悉，又由熟悉变成陌生。
While breaking up, say, I think you are more and more strange to me It is love that has two strangers become acquaintances, then turning the two acquaintances into strangers again.
昨天晚上我在那三张床上数了五千只羊，所以我只好睡在另外一张床上。
Last night, I counted five thousand sheep in those three beds, so I had to have another bed to sleep in.
昨天晚上我在那三张床上数了五千只羊，所以我只好睡在另外一张床上。
Last night, I counted five thousand sheep in those three beds, so I had to have another bed to sleep in.
应用推荐