他忧心忡忡地瞥了他父亲一眼。
他瞥了她一眼，但似乎没认出她来。
He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition.
他对罗宾投以戏弄性的一瞥。
“对，”她说道，以回应他探询的一瞥。
他内疚地向后瞥了一眼。
他诡秘地朝她瞥了一眼。
我们穿过林中空地时，我向下瞥了一眼海滩。
I glanced down at the beach as we passed an opening in the trees.
他瞥向睡着的妻子。
劳拉瞥了格雷丝一眼，期望她给个机敏的回答。
随着越过其肩的鬼鬼祟祟的一瞥，她打开锁进了那房子。
With a furtive glance over her shoulder, she unlocked the door and entered the house.
他向上一瞥，看到一扇开着的气窗，通向锁着的隔壁办公室。
He glanced up and saw an open fanlight leading to the locked office next door.
他打开2号公寓的门锁，向后瞥了拉里一眼之后走进去就不见了。
He unlocked the door of apartment two and disappeared inside after a backward glance at Larry.
他问道，漫不经心地瞥了简一眼。
他飞快地瞥了一眼房子，以为没人看见他。
There was his rapid glance at the house, and supposing himself unseen.
她透过眼镜瞥了我一眼。
他的手握着刀；他把它举起来，瞥了一眼，颤抖地放下。
His hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.
一直在玫瑰丛旁干活的本·威瑟斯塔夫回头瞥了他一眼。
Ben Weatherstaff, who had been working near a rose-bush, glanced round at him.
彼得一直愤怒地瞥着这位医生，不过医生没有注意到这一点。
Peter all the time was sending many an angry glance at the doctor, who never even noticed it.
他瞥了一眼赫德福勋爵，勋爵给他做了一个手势——但他没明白。
He glanced at Lord Hertford, who gave him a sign—but he failed to understand.
驾车回家的路上，他瞥了一眼公交车上靠近自己座位的海报，上面写着：小小的善举积少成多。
As he rode home, he glanced at the poster near his seat in the bus. Small acts of kindness add up.
木偶只需在地上轻轻一瞥，就像精灵一样，通过这短暂的停顿，就能使它们的四肢重新摆动起来。
Puppets need the ground only to glance against lightly, like elves, and through this momentary check to renew the swing of their limbs.
他们睁着明亮的小圆眼睛，害羞地互相瞥了一眼，窃笑了一下，嗅了嗅，又把外套袖子擦了好多遍。
With bright beady eyes, they glanced shyly at each other, sniggering a little, sniffing and applying coat-sleeves a good deal.
姑娘们只是匆匆瞥了那个司机一眼。
玛丽·安悔恨地瞥了他一眼。
他不耐烦地朝维基瞥了一眼。
特雷弗和我相互瞥了一眼。
他不耐烦地瞥了维基一眼。
“十四分钟，”克里斯瞥了一眼手表说道。
我乘机瞥了一眼镜子。
她从眼角瞥了他一眼。
应用推荐