另一种以更短时间完成更多事情的方法是重新思考如何安排你一天的优先次序——特别是如何制定待办事项清单。
Another approach to getting more done in less time is to rethink how you prioritise your day—in particular how we craft our to-do lists.
这些变化在现代观测短时间范围内几乎是看不见的，而且，有人认为，这些变化常常被不完善的化石记录中的无数空白所掩盖。
Such changes are all but invisible over the short time scale of modern observations, and, it is argued, they are usually obscured by innumerable gaps in the imperfect fossil record.
货币贬值只会给经济一个短时间的暂缓。
对于有工作的父亲来说，就算是更短时间地逃离工作也已经很困难了。
Even shorter times away from work for working fathers are already difficult.
"到目前为止所讨论的研究中，人们只是短时间的暴露在噪音中，而且研究的只是短暂的影响。
The studies discussed so far exposed people to noise for only short periods and only transient effects were studied.
但是最近，公司已经开始计划更便宜的“亚轨道”飞行，在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
最近，一些公司已经开始计划更经济实惠的“亚轨道”飞行——在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
More recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
由于技术在吞噬人类工作方面非常“贪得无厌”，所以这一现象将会继续以短时间难以预料的方式重构我们的经济。
Since technology has such an insatiable appetite for eating up human jobs, this phenomenon will continue to restructure our economy in ways we cannot immediately foresee.
时尚神话让女性相信，穿高跟鞋会让她们更美丽、更成熟。但事实上，高跟鞋既能让人长时间处于困境，也能让人短时间处于困境。
Fashion myths have led women to believe that they are more beautiful or sophisticated for wearing heels, but in reality, heels succeed in posing short as well as long term hardships.
它是否宣称可以在短时间减掉很多体重？
Does it claim that you'll lose a lot of weight in a very short time?
短时间运行的流程模型执行事务。
在电脑关着的短时间里，他们会互传加密的文件。
In the short time that the computers were close, they could transfer encrypted files between each other.
我承认几年前当我想在很短时间减掉好几磅时尝试过。
I'll admit, I did a few years ago when I wanted to lose a couple pounds in a short amount of time.
事务的元素包含在短时间运行的业务流程中。
The elements of a transaction are contained within a short-running business process.
在她入职的短短时间里，她的职员中有超过一半的人辞职。
In her short time in office, more than half a dozen members of her staff have quit.
这最适用于短时间锁，例如事务内的名称空间锁。
This is best used for short-lived locks, such as namespace locks within a transaction.
在短时间的工作，意味着你总是有一个新鲜的开始。
Working on a project in short bursts means you’re always coming back fresh.
跑步机是健身房中用来短时间消耗热量的最佳工具。
The running machine is the best tool in the gym to burn the most calories in the shortest time.
人工任务可能会调用短时间运行的流程和自动化活动。
Human activities may invoke short-running processes and automated activities.
这在一次的迭代中占有很少时间，所以只是短时间占用系统资源。
In one iteration, this usually takes little time, so the system resources are claimed for only a short period.
以市场反应来评判，这场战役不会在短时间里决出胜负。
Judging by the marketplace reaction, this battle won't be won or lost in a day.
业务流程层，短时间运行的流程，使用BPM引擎实现。
Business process layer, short-running process, implemented using BPM engine.
理论上讲，电磁波在两个地点往返最短时间是4.3毫秒。
In theory, then, the shortest round-trip between the two locations is 4.3 milliseconds.
股市的跌势暂缓。要是这些担心短时间转向法国就好了。
The stockmarket declines paused, if only briefly as worries moved on to France (see article).
短时间的休息能防止你身心俱疲，这也是压力的重要来源。
Small breaks help to prevent your mind and body from becoming fatigued, a major source of stress.
在很短时间里，一些数码资源开始在美国从广为流行走向普及。
In a short space of time, a few digital resources have become something between enormously popular and pervasive in America.
提供了每个测试用例的平均时间图，以及最短时间和最长时间表。
Diagrams of average times for each test case are presented as well as tables of minimum and maximum times.
短时间运行的流程由完全自动化、即时完成（几乎）的服务组成。
Short-running processes are the composition of services that are fully automated and completed (almost) instantly.
短时间运行的流程由完全自动化、即时完成（几乎）的服务组成。
Short-running processes are the composition of services that are fully automated and completed (almost) instantly.
应用推荐