如果大一点的孩子有超过一个小时的家庭作业，鼓励他们安排短暂的休息时间来伸展身体。
If older children have more than an hour of homework, encourage them to schedule a short break to stretch.
短暂的休息过后，话题转向了城市元素。
After a short break, they steered the discussion towards some urban elements.
为什么周末不出去呢，短暂的休息对你是有好处的。
Why don't you go away for the weekend? A short break would be good for you.
培训师会确保在必要的时候给学员短暂的休息时间。
Trainers will ensure learners are given the opportunity to take short breaks as necessary.
这不仅可以让自己有机会放松，而且让你觉得短暂的休息容易适应。
Not only will this give you a chance to unwind, this will make the time between breaks feel shorter and easier to manage.
于是，他得到了短暂的休息，以及突发的半清醒的创作灵感。
That way, he'd get short rests and get the semi-awake creativity bursts.
在两站背靠背的比赛和斯帕测试之后，有段短暂的休息真不错。
It was nice to have a short break after two back-to-back RACES and the test in Spa.
一个短暂的休息你都会觉得是奖赏，希望能少走点路多点休息！
Then you feel rewarded by a short rest. If only I could walk less and rest more!
乳酸门槛跑和反复跑1-2英里，中间加以短暂的休息，这样更重要。
Tempo runs and repeats of 1-2 miles with short recoveries are even more important.
只需要这短暂的休息就可以帮你稳定你的能量场，并带你回到焦点上。
Just this short respite can help stabilize your energy fields and bring you back to center.
沐浴之后短暂的休息了一下，我们前往餐厅，餐厅6：30点开始供餐。
After taking shower, and rested a little bit, we headed for the dinner, which started at 6:30 PM.
在这些短暂的休息中做释放会帮助你轻轻松松、毫无压力地度过每一天。
It takes just a few minutes. That little releasing break will help you get through the day without any stress or pressure.
不管是短暂的休息还是一个星期的假期，休息是对抗大脑疲劳必备要素。
Take time off. Whether it's a mini-break or a week away, time off is essential to fighting mental fatigue.
短时间内学习可以帮助你更集中精力，因为你知道很快就会有短暂的休息。
Studying in short bursts tends to help you focus intensely because you know there is at least a short break coming.
经过短暂的休息，我的怀疑被证实了：我被召回三号小工作室，又和罗根坐在一起了！
After a short break, my suspicions were confirmed: I found myself again sitting in Small Workroom 3 with Rogan!
怀孕短暂的休息也许会给她更大的动力来争取一些主要的角色，2009年我们再看了。
The pregnant pause may have given her impetus to switch to more serious roles—something to watch for in 2009.
你的大脑在短暂的休息后，在注意力上会达到最好的效果，所以，稍微休息一下很有必要。
Your brain's attention span works best with short breaks and so be sure to give it the little rest it needs.
把它认为是短暂的休息，当你生病时你应得到休息，当你越来越好时，你会养精蓄锐并蓄势待发。
Think of it as a time out... you're allowed to rest when you're sick, and when you get better, you'll be recharged and ready to start again.
例如，在我们的办公室，音乐可以激发团队的活力，创造出一种轻松的氛围，但许多人也需要短暂的休息。
In our office, for example, music energizes our team and creates a fun vibe, but many of us need moments of respite, too.
而一些更加健康的选择，诸如在工作中短暂的休息，进行锻炼或是保持社交联系，都会帮助你更好的处理事情。
Healthier choices, such as taking short workday breaks, exercising and staying socially connected, "will help you manage things better."
所幸的是，研究发现在自然环境中进行短暂的休息调整——即使是短短的20分钟——之后，大脑运作就可以从城市生活的伤害中恢复。
Fortunately, studies have shown that taking a short break-even as brief as 20 minutes-in a more natural setting can help the brain processes recover from the harms of city life.
而另一方面，根据这个基于4000名18到75岁的人们的调查，20岁左右的人一周晚上仅仅外出一次，与三个朋友联络，进行两次短暂的休息。
On the other hand, 20-somethings only manage one evening out a week, catch up with three PALS and take two short breaks, according to the findings based on a poll of 4,000 people between 18 and 75.
汽车自动驾驶的时候，你甚至可以短暂休息一会儿。
时间盒子---一天内，在短暂休息后，安排30-90分钟的活动。
Timebox –Within the span of a day, set 30-90 minute timeboxes of activity followed by a short break.
Yva说道：“我们遇到了两只带着幼崽的袋鼠妈妈，当时他们在草丛中吃草并短暂休息，袋鼠宝宝们不断地把脑袋和腿伸出育儿袋。”
Yva said: "This was one of two females with young joeys. The mothers were grazing in short grass and periodically resting, while the babies kept sticking their heads and legs out of the pouches."
短暂休息一会之后，它开始打量这个陌生的世界了。这就对了，这样的生活态度才是积极向上的嘛，不要从小就学着把头埋进沙子里。
And after a short rest, it's off to explore. After all, no good having one's head in the sand.
没有这段时间，我感觉我会在日复一日的只与科学打交道的过程中忽略这些重要的事情--然而，现在，我感觉我沉醉于早上的短暂“休息”。
Without this time, I feel as though I would be ignoring the important stuff while dealing only with the day to day b.s. – and now I feel addicted to this short “break” in the morning.
在从埃及的一短暂休息后返回利比亚的途中，他接受了一次电话采访，期间他谈到了海瑟林顿和洪德罗斯的悲剧性死亡以及为什么战地记者要那样冒着危险报道。
In a phone interview while driving back into Libya from Egypt after a brief break, he discussed the tragic deaths of Hetherington and Hondros and why war reporters do what they do.
在从埃及的一短暂休息后返回利比亚的途中，他接受了一次电话采访，期间他谈到了海瑟林顿和洪德罗斯的悲剧性死亡以及为什么战地记者要那样冒着危险报道。
In a phone interview while driving back into Libya from Egypt after a brief break, he discussed the tragic deaths of Hetherington and Hondros and why war reporters do what they do.
应用推荐