他不得不在9月1日放弃了他的马拉松赛。三个月后特里去世了，在他短暂的生命中，他为癌症研究筹集了2400万美元，祖国每人平均可得一美元。
He had to give up his marathon on September 1. Terry died three months later, at the age of In his short life, he raised $24 million for cancer research one dollar for each person in his motherland.
短暂的生命不许我们接受远大的希望。
Short span of life forbids us to take on far-reaching hopes.
离开家是我曾经在短暂的生命里做的最艰难的决定之一。
Leaving home is one of the hardest things I've ever had to do in my short lifetime.
在他短暂的生命中也很活跃，喜欢给拿出水缸玩。
He was very active during his short life and loved to be taken out of his tank.
孩子患有先天性脊柱裂，在她短暂的生命中已承受了十多次手术。
The child had spina bifida and had already endured a dozen operations in her short life.
短暂的生命赋予了我们希望知道自己潜意识的紧迫性。
The brevity of life gives a subconscious urgency to our desire to know ourselves.
等待她的只能是短暂的生命历程，一朵花蕾很快就会凋谢。
What is seemingly awaiting her is nothing but a very short journey of life like a flower will be soon to wither.
等待她的只能是短暂的生命历程，一朵花蕾很快就会凋谢。
As a bud Withers so early, she will soon come to her journey's end, and that too soon.
尽管它们的生长期只有一年，但是在短暂的生命里充满缤纷色彩。
Though they only last for one year, annuals pack a lot of color into their short lives.
可以这么说，在人身上，短暂的生命达到了其活力与精神力量的巅峰。
In man transitory life attains its peak of animation, of soul power, so to speak.
它短暂的生命似乎说明一切企图绕过商店直接向顾客出售食品的想法都是错误的。
Its short life seemed to sum up all that was wrong with the idea of bypassing shops and selling food directly to consumers.
这句话告诉我们，生命诚然短暂，但我们可以在短暂的生命里悟出真谛。
In this sentence he tells us that our lives are short but we can think up big and important ideas in that short time.
艾哈迈德的大部分时间都在他短暂的生命在他的后宫，并影响他的最爱。
Ahmed spent most of his short life in his harem and was influenced by his favorites.
在这个星球上短暂的生命是平等的，每个民族都应该接纳其他民族并平息所有的冲突。
We are all equals during our short life on this planet and all nations should embrace others and cease all conflicts.
而其于进退失据中，以短暂的生命为那个时代的先行者写下了绝望的挽歌。
He was caught in a dilemma and set down a desperate elegy, in a transient lifetime, for the forerunner.
朋友们，在这短暂的生命中，我遭受了许许多多。我始终不敢相信我只有。
And friends, I have encountered so much in this relatively short life of mine that I still cannot believe I am only 42.
生物没有动机的很容易滑进不易察觉的极度欢喜中，这有可能导致短暂的生命。
Creatures that lack motivation, that find it easy to slip into oblivious rapture, are likely to lead short (if happy) lives.
在她短暂的生命历程中她死过三次，然后又重生，但终究摆脱不了悲剧命运。
In the course of her short life, she died three times, and then reborn, but could not escape from the tragic fate in the end.
放弃了短暂的生命，我获得了长久的生命，我让所有的众生都羡慕无上菩提。
Casting away a short life, I have gained a long one, and I cause all beings to aspire to unsurpassed Bodhi.
事物在自身之中或在上帝之中的永恒，也一定会使我们短暂的生命惊叹不已。
The eternity of things in itself or in God must also astonish our brief duration.
萤火虫的生命很短暂，只有20天，但他们在短暂的生命了尽情的发光发亮。
The lives of fireflies are very short, just 20 days. They dedicate all the light in their lives.
我曾经想过，如果我是一支蜉蝣，仅有那么短暂的生命，会不会更珍惜，更知足，更努力。
I have thought, if I were a mayfly, and only then the short life will be more valued, more contented, more efforts.
因为他厌恶平庸，他有着强烈的功名意识，他渴望自己短暂的生命能够迸发出耀眼的火花。
Detesting mediocrity, he showed a strong sense of position and rank and longed to accomplish something in his short life.
那就是犹太传统文化：一次生命，一次短暂的生命，还有这么多事要做，所有的事都必须完成。
That is the Judaic tradition: one life, a short life, and much has to be done, all has to be done.
那就是犹太传统文化：一次生命，一次短暂的生命，还有这么多事要做，所有的事都必须完成。
That is the Judaic tradition: one life, a short life, and much has to be done, all has to be done.
应用推荐