最先想到松岛的朴研顺也感到很沮丧。
Park Yeon Soo, the man who first imagined Songdo, feels frustrated, too.
丽江古城又名大研镇，是第二批被批准的中国历史文化名城之一。
Lijiang Ancient Town, also known as Dayan Township, is one of the second batch of the approved historical and cultural famous cities.
处方所开的药正在钵中磨研。
贾作胜的最终目标是考入清华或者北大读研。
Jia wants to eventually pursue a master's degree at Tsinghua University or Peking University.
美国药物睡眠研究所和国际健康研所都认可认知治疗。
The American Academy of Sleep Medicine Practice Parameters and National Institutes of Health Consensus also recommend CBTi.
“这就是为什么我们称大研镇为“东方威尼斯”的原因。
That’s why we regard Dayan town to be the “Oriental Venice”.
尼还介绍了皇研所组织结构、研究人员和最新研究成果。
Dr. Niblett also briefed the Ambassador on the organizational structure, research staff and latest research results of the Institute.
SunahCho，亚洲学习学研临时讲师充分意识到这一点。
Sunah Cho, a sessional instructor for the Asian Studies department, is well aware of the fact.
但是经研所的研究也发现，恰恰是女性自己做出了护理孩子的决定。
But the IEA study also found that it is women themselves who are taking the decisions about child care.
各区域办事处有一些与各国卫生部合作开展的奖研金和奖学金规划。
The regional offices have some fellowship and scholarship programmes which are carried out in cooperation with the ministries of health in countries.
大研镇最著名的是中国的古老和简单的建筑风格和高雅艺术的布局。
The Dayan town is famous in China for its old and simple architectural style and the elegant art for the lay-out of the town.
此外，将会有一个舷外摄像机来捕捉朱利研女士所说的“小鹰时刻”。
In addition there will be an outrigger camera to capture what Ms. Druyan called “the Kitty Hawk moment.”
武汉一所高校一名大四学生称，她最近刚刚自愿放弃了学校的保研资格。
A senior university student said she had recently turned down a postgraduate recommendation from her university in Wuhan.
该项目重点在于研透电池的化学反应如何进行并研究如何对其加以改进。
The project is focused on understanding more about how the chemical reaction of the battery works and investigating how to improve it.
大前研一说，核科学家多是受公共事业赞助的，这削弱了他们的独立性。
Nuclear scientists, says Mr Ohmae, are mostly sponsored by utilities, compromising their independence.
这个可以从大前研一所称的“地区国家”也是地区性群体的出现可以看出。
This is best seen in the emergence of regional groupings, which Keniche Ohmae calls “regional states”.
这个可以从大前研一所称的“地区国家”也是地区性群体的出现可以看出。
This is best seen in the emergence of regional groupings, which Keniche Ohmae calls “regional states”.
大研镇是完全不同于中国其他古老城镇，周围没有城墙。这是他的神奇之处！
Dayan town is quite different from the other ancient towns in China, no town walls around it, which is mysterious.
因为它位于丽江盆地的中部，看起来像一个大砚台，在中国的读音是“研”。
Because it is in the middle of Lijiang basin, and the Lijiang basin looks like a big inkstone, and in Chinese the pronunciation of that is “yan”.
考虑继续读研的同学可以在最后一学年参与导师的实验室项目，将获得一笔补助金。
Students considering graduate studies may qualify for final year grants if working with a professor on a research project.
有的高校则承诺，优秀学生可以自由选择专业，还可以不经任何考试在该校继续读研。
Some universities are promising the best applicants the pick of any major and the chance to continue their postgraduate studies without taking additional exams.
世卫组织没有此类奖研金或资助金规划，但世卫组织的某些特别规划和部门可资助研究。
WHO does not have a scholarship or grant programme as such, however certain special WHO programmes and departments do fund research.
但是在大公司内部，这种转化非常困难，以至于催动将“研”和“发”两座殿堂合二为一。
But inside large companies the transfer has been so difficult that it provided a huge incentive to join the two churches of "r" and "d" together.
1974年Ann回到夏威夷读研，一直到1977年，同年返回印度尼西亚(奥母要三迁)。
Ann came back to Hawaii to attend graduate school in 1974 and remained until 1977, when she returned to Indonesia.
大前研一(1943 -)是目前为止唯一的一位以战略思想而非实战而闻名于世的日本籍大师。
Kenichi Ohmae (born 1943) is the only internationally renowned Japanese guru who is known for his thinking about strategy rather than about operations.
大前研一(1943 -)是目前为止唯一的一位以战略思想而非实战而闻名于世的日本籍大师。
Kenichi Ohmae (born 1943) is the only internationally renowned Japanese guru who is known for his thinking about strategy rather than about operations.
应用推荐