猎人和蓄意破坏者之间喧闹的对峙已经变得如此普遍，以至于它们几乎和猎狐一样，都是狩猎的一部分。
Noisy confrontations between hunters and saboteurs have become so common that they are almost as much a part of hunting as the pursuit of foxes itself.
它只有崇拜者和破坏者。
不论是否有意，人类都是自然的破坏者。
一个特工妻子可以说是一个婚姻破坏者。
一个特工妻子可以说是一个婚姻破坏者。
他们看起来几乎就像是一群破坏者。
但托拉斯破坏者要慎用这种指控。
破坏者总是把她的选择强加到你的身上。
The saboteur tries to validate her choices by making you behave as she does.
不要崇拜规则破坏者们，开始破坏规则吧。
Quit worshipping rule breakers and start breaking some rules.
我以前说过，现在再强调一遍：大脑是最终的类别破坏者。
I've said it before, and I'll say it again: the brain is the ultimate category buster.
破坏者炸毁了桥梁。
一个世纪的仇恨，无数的死亡横在我们及破坏者之间。
A century's enmity and countless deaths stand between us and the Hun.
还或许是俄罗斯，一些阴谋论者，怀有各种目的的破坏者？
Or was it the Russians, for some conspiracy theorists the all-purpose malefactors?
惊慌肯定是个破坏者——无论它是破坏数据还是其他什么事。
Panic is a reliable destroyer — whether it's laying waste to data or to other things.
上帝关心好人的福祉；但是大自然是人力不能控制的，是一视同仁的破坏者。
God CARES about the well-being of good people; Nature is blind, an equal-opportunity destroyer.
在第一个问题中，孩子们被告知一些破坏者蓄意袭击了他们的供水系统。
In the first problem the boys were told the drinking water supply had been attacked by vandals.
知情者说，他信是个严重的和谈破坏者，卡迪亚将军和其他激进分子也是。
Insiders say that Mr Thaksin was a serious spoiler, as were General Khattiya and other radicals.
Netanyahu先生指出，哈马斯和伊朗是坚定的破坏者，他是对的。
Mr Netanyahu is right to finger Hamas and Iran as determined spoilers.
你会发现满意的玩家通常不会说什么并且感到满意，同时破坏者会怨声载道。
You might notice that the content players will usually not say anything and be satisfied, while the disrupting people will complain the most.
每一个选择去提升出破坏者或被破坏范例的人需要强壮和力量去观察并生存到完成。
Each choice to ascend above the destroyer or be destroyed paradigm requires strength and power to see and live into completion.
一个严重凹陷或保护食品的微生物，昆虫，变质损坏包装是无用的，甚至是破坏者。
A badly dented can or a mangled package is useless in protecting food from microorganisms, insects, spoilage, or even vandals.
如果你离开所有的端口开启，你正在为一个想要闯入你的网络的破坏者留下许多选择项。
If you leave all ports open, you're leaving a lot of options for a cracker who wants to break into your network.
但是，一个更大的、更多元化的常任理事会的代价会不会是更多潜在的破坏者以致更严重的僵局？
But might the price of a larger, permanently more diverse council be more potential spanner-tossers and thus greater deadlock?
直到该系统被破坏者搅乱，客户的信用细节被一些非法人员所利用的时候，大家就不会觉得方便了。
That is, until that order entry system is subverted by a black hat to ship customer credit details to some illegal operative.
1817年发现的KV21墓穴中，出土了两具保存完好的女性木乃伊，但后来遗体被破坏者撕扯开。
When tomb KV21 was found in 1817, two well-preserved female mummies lay inside. Vandals later ripped them apart.
你读完高中就辍学了，一直对这条路感到不开心，这会导致你命中住地地成为破坏者或者在监狱终此一生。
You end up dropping out of high school all the while unhappy with this path that will leave you destined to be broke or end up in jail.
其中之一是位于纽约的世界纪念碑基金，通过列举地球上因忽视或斗争而受到威胁的地方，使破坏者羞愧。
One is the New York-based World Monuments Fund, which shames the planet's vandals by listing sites threatened by neglect or conflict.
其中之一是位于纽约的世界纪念碑基金，通过列举地球上因忽视或斗争而受到威胁的地方，使破坏者羞愧。
One is the New York-based World Monuments Fund, which shames the planet's vandals by listing sites threatened by neglect or conflict.
应用推荐