去年上海警方加强治安力度，涉外案件的破案率有了明显上升。
Last year saw a marked increase in the solution rate of foreign-related cases by Shanghai police that reinforced the momentum of public order.
今年24%的谋杀案件被破获，而去年的前八个月的谋杀案破案率则为19%。
And 24% of this year's killings have been solved, versus 19% in the first eight months of last year.
当盗窃案破案率只有18%，多数作案人不相信自己会被抓住的时候，盗窃就成为一种无风险的职业。
When only 18 percent of burglaries are being solved, and most of them don't believe they will be caught, burglary becomes something of a risk-free occupation.
如果仍然以“人证为主”的侦查模式作为侦查工作的主导模式，必然导致侦查成本成倍增加，破案率大幅下降。
If the "human-testimony-centered" pattern is still taken as the dominant investigation mode, the cost of the investigation will multiply, the detection rate will decrease.
如果在杀人案件中，我们能够利用这些联系，那么，我们的侦查效率肯定会大大提高，破案率也会上升，对犯罪的威慑力度也会加大。
If we can use these relations in the murder case, our detection efficiency will enhance greatly, the detection rate will also rise, the crime deterrent dynamics will also enlarge.
“飞车”抢夺案件发案率高，破案率低，给侦查机关带来了较大压力，并将在较长时期内成为我国刑事犯罪活动中的一个突出的犯罪问题。
The rates of cases about robbery by"motorcycle"are high and rates of breaking cases are low. It brings greater pressure to the investigation organs.
“飞车”抢夺案件发案率高，破案率低，给侦查机关带来了较大压力，并将在较长时期内成为我国刑事犯罪活动中的一个突出的犯罪问题。
The rates of cases about robbery by"motorcycle"are high and rates of breaking cases are low. It brings greater pressure to the investigation organs.
应用推荐