特雷莎非常震惊，她的梦想破灭了。
但我的梦想破灭了，散落在种子商人的桌子上，他们坚持说找不到甜菜种子。
But my dreams lie shattered across the desks of the seed merchants who insist there is no mangel seed to be found.
网络泡沫的破灭使大多数这类预测变得不可信，在随后的几年里，随着人口普查局持续报告在线销售疲软的情况，传统零售商对未来的信心增强。
The dot.com bust discredited most predictions of that sort and in the years that followed, conventional retailers' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.
我们所有的希望都渐渐破灭了。
难道从她那破灭的梦想中就找不出一丝希望了吗？
这个家庭的梦想破灭了。
皮诺乔听了渔夫的话，意识到得救的希望已经破灭了。
Mindful of what the Fisherman had said, Pinocchio knew that all hope of being saved had gone.
他试图让贝基说话，但她的太悲伤了，她所有的希望都破灭了。
He tried to get Becky to talk, but her sorrows were too oppressive, all her hopes were gone.
就在夜幕降临，希望即将破灭时，一艘开往伦敦的小船搭救了我。
Just at nightfall, when hope was about gone, I was picked up by a small ship which was bound tor London.
“40英亩地，一头骡子”的许诺对大多数黑人来说是一个梦想的破灭。
The promise of "40 acres and a mule"was for most blacks a dream deferred.
他们的一切希望都破灭了。
她的黄粱美梦最后破灭了。
泡沫动态破灭使得这个过程变得复杂。
当泡沫破灭，房地产价格会跌回100。
When the bubble bursts, property price wants to fall to 100.
一个小时之后，我的所有梦想都破灭了。
白日梦破灭在你自己手里。
这些梦想可能已经破灭。
当泡沫破灭时，各家银行将坐拥巨额坏帐。
When the bubble bursts, the Banks will be sitting on a huge amount of bad debt.
拉美经济通常是在兴旺-破灭的周期里打转。
信贷泡沫破灭将减少财政收入。
这会是另一个集体的幻觉破灭吗？
Is this just another collective delusion that will end in tears?
这一泡沫现在已然破灭，迫使美联储连续降息。
That bubble has burst, prompting the Federal Reserve to slash interest rates.
后来，泡沫破灭了，这些银行面临着巨额亏损。
他们说，泡沫不会破灭，有充足的空间留给运行。
They're saying that the bubble will not burst, there's plenty of room left to run.
与经验有关的危险通常导致期望的破灭。
The danger with experience is that it often leads to disillusionment.
但这些希望，如同经济复苏一样，已经破灭。
现在轮到地产泡沫破灭了，使得整个金融业尸横遍野。
Now the housing bubble has burst in turn, leaving the financial landscape strewn with wreckage.
现在轮到地产泡沫破灭了，使得整个金融业尸横遍野。
Now the housing bubble has burst in turn, leaving the financial landscape strewn with wreckage.
应用推荐