世界上大多数磁盘驱动器的制造工厂都集中在东南亚地区。
Most of the world's disk-drive manufacturing is concentrated in South-East Asia.
"想知道这如何影响贸易，可以考虑为电脑制作磁盘驱动器的业务。
To see how this influences trade, consider the business of making disk drives for computers.
这之所以成为可能，只是因为磁盘驱动器虽然价值高，但体积小、重量轻，因此运输成本低。
This is possible only because disk drives, while valuable, are small and light and so cost little to ship.
因此，距离不会成为磁盘驱动器行业全球化的障碍。
Distance therefore poses no obstacle to the globalisation of the disk-drive industry.
个跨12个磁盘驱动器创建的硬件阵列。
没有磁盘驱动器，磁盘就无法使用。
使用虚拟磁盘的好处不只是节省磁盘驱动器的费用。
The benefits virtual disk include more than saving expense on disk drives.
对于磁盘阵列，条带化是一种可以提高磁盘驱动器速度的技术。
On an array of disks, striping is a technique for improving disk drive speed.
一种硬盘存储器设备，其中盘片密封在磁盘驱动器内。
A type of hard disk storage device in which the disk is hermetically sealed inside its disk drive.
写入到条带化磁盘组的每个文件分散到几个磁盘驱动器。
Each file that writes into a striped array spreads, or stripes, over several drives.
在磁盘驱动器中借助光伺服技术可以大幅度提高道密度。
Track density can be greatly enhanced by employing optical servo technology in a disk drive.
那时候搜索索引就运行在象乐高玩具一样的方块围住的磁盘驱动器里面。
The search index sat on a small number of disk drives enclosed within Lego-like blocks.
如果存储控制器连接了多个磁盘，您不能将这些磁盘驱动器分配给多个分区。
If a storage controller has multiple disks attached to it, you cannot allocate the disk drives to more than one partition.
硬件产品的选择包括处理器、RAM、磁盘驱动器及网络连接硬件。
The hardware includes processor, RAM, disk driver and the items linking to the Internet.
如果因为磁盘驱动器或RAID故障而造成数据库不可访问，就不能进行故障转移。
If the database is inaccessible because the disk drive or RAID set is down, failover cannot occur.
竞赛机器使用4个CPU和3GB内存运行Linux，但只有一个磁盘驱动器。
TThe contest machine ran Linux with four CPUs and 3 GB of memory, but only one disk drive.
他们看到同样价格买到的磁盘驱动器的容量在增长，并且已经超过计算机的处理能力。
They could see that disk drives were gaining capacity for the same price even faster than computer processors were.
或者，使用一个带有尽可能多的磁盘驱动器的RAID系统，以便打消顾虑。
More disk drives allow you to better tune the system. Alternatively, for a carefree set-up use a RAID system with as many drives as you can afford.
它不能阻止由于硬件或磁盘驱动器故障、数据损坏或其它潜在物理灾难引起的数据丢失。
Nor does it protect you from situations where data has been lost due to a hardware or disk drive failure, data corruption, or other potential physical disasters.
该服务器具有16GB的内存和63个磁盘驱动器，并配置了一个单一domino分区。
This server was equipped with 16 GB of memory and 63 disk drives, and was configured with a single Domino partition.
调试信息只能写入本地可写入的磁盘驱动器。请在本地磁盘驱动器上指定一个路径。
Debugging information can be written only to local, writable disk drives. Please specify a path on a local disk drive.
为了解决这个问题，VHD文件就像任何其他磁盘驱动器那样可被Windows7原生地支持。
To address this, VHD files will be natively supported by Windows 7 just like any other disk drive.
使用高速适配器连接磁盘驱动器，这一点是非常重要的，但是您必须确保该总线本身不会成为一个瓶颈。
Using high-speed adapters to connect the disk drives are extremely important, but you must make certain that the bus itself does not become a bottleneck.
在我们的场景中，所使用的系统在磁盘驱动器、目录结构、数据库驱动程序位置等方面都是完全相同的。
In our scenario, the systems we are using are identical in terms of disk drives, directory structure, database driver location, and so on.
它包括分析和调优系统硬件及软件，以优化所有主要组件的性能，包括内存、CPU、磁盘驱动器和网络。
It includes analyzing and tuning your system hardware and software for optimal performance of all major components including memory, CPUs, disk drives, and the network. For example.
阵列中的每一个物理磁盘驱动器都表示为一个矩形，而这个矩形对应于阵列中某个物理位置的驱动器。
Each physical disk drive in the array is represented by a single rectangle and that rectangle corresponds with the physical location of the drive in the array.
阵列中的每一个物理磁盘驱动器都表示为一个矩形，而这个矩形对应于阵列中某个物理位置的驱动器。
Each physical disk drive in the array is represented by a single rectangle and that rectangle corresponds with the physical location of the drive in the array.
应用推荐