25美元使你得到一张可下载的Kiva礼物卡来资助你的朋友或家人。
US $25 gets you a downloadable Kiva gift card to fund a friend or family member’s account.
用废书剪报包住桶身，系上栓有礼物卡的丝带，这样一个大小合适的自制饼干桶就完成了。
Cover it in scrapbook paper, tie on a ribbon with a gift tag and it becomes a just-the-right-size box for homemade cookies.
我的好朋友到我家来。我们有一个生日晚会。在晚会。他们给我很多小礼物卡、图画书、笔等。
They give me many small presents such as CARDS, picture books, pens. they sing Happy Birthday to me.
你的孩子可能得到一个来自Neopets所免费提供带有标签的丝绒玩具，或企鹅俱乐部一个月的免费礼物卡。
Your child might get a plush toy bearing a code for a free gift on Neopets, or a gift card for a free month on Club Penguin.
但是我们的问题依然存在：虚拟的礼物卡和虚拟鲜花们真的挡住了Facebook进行产品重整和开发的路了吗？
The question still lingers: Could virtual gift CARDS and flowers really have taken that much in the way of "product development efforts"?
这些报酬可能是现金、礼物卡、或是没有什么价值的东西：令人惊奇的是人们在喝了几杯酒为了一根棒棒糖所做的事。
The payment can be cash, a gift card or something almost worthless: "It's amazing what people will do for a lollipop, when they've had a few drinks."
用现金(或礼物卡)的原理就是当你的钱用光了，你的购物也结束了——前提是如果你不跑去自动取款机那取钱“准备再买一点东西”的话。
By using cash (or gift CARDS), the theory is that when the money runs out, you're done shopping-that's if you don't run to the ATM to restock "to buy 'just one more thing," Rich said.
在这一天，学生们用鲜花、感谢卡和其他礼物来表达对老师的感激之情。
The day is celebrated by students to show their appreciation for their teachers with flowers, thank-you cards and other gifts.
在这个特殊的日子里，学生们通常会给他们的老师送感谢卡、鲜花、水果和其他小礼物来表示他们的尊敬和感激。
On this special day, students usually give their teachers thank-you cards, flowers, fruits, and other small gifts to show their respect and appreciation.
如果每人出10美元，你就能给老板一张最喜爱餐馆的用餐礼卡或购买某个来自老板助手推荐的价格较昂贵的礼物。
If each person gives $10, you can give your boss a gift certificate to her favorite restaurant or buy him a pricier gift that his assistant recommends.
一个拥抱，一朵漂亮的鲜花，一张好看的感谢卡或一份感恩节礼物都可以用来表达你对他们真挚的爱和钦佩之情。
Gift them a tight-warm hug, a beautiful flower, a pretty Thank you card or a beautiful Thanksgiving Day Gift to express your sincerest love and admiration for them.
如果你不能够看到他们或者打电话给他们，可以送给他们一个手写的便签或者感谢卡。如果你觉得情况合适，你也可以送一个礼物。
If you can't see them or call them, then send them a hand-written note or a thank-you card. And if you feel the situation warrants it, then send a gift.
当地的捐献者们也赠送了很多礼物，包括为孩子上学准备的奖学金和帮助丹尼卡一家开办杂货店的费用。
There were also gifts from local benefactors including a scholarship grant for the child's study, and a livelihood package to enable the parents to start a general store.
但是,当她出现时,他带着很多礼物-感谢卡,花,一瓶酒和一些甜品！
Yet, when she turned up she came laden with gifts – thank you card, flowers, a bottle of wine and something for dessert!
最后，她决定，有其送一个大礼，还不如送一些小礼物，”卡米拉的一个朋友说。
In the end, she decided that she would abandon the idea of buying one huge gift and instead present him with a number of smaller gifts, ' a friend said.
卡丝·凯里在酒吧里向朋友抱怨自己快要破产以至于没法给弟弟买结婚礼物，随后，她决定采取疯狂的举动。
When Kath Kelly complained to friends in the pub she was so broke she couldn't afford a wedding present for her brother, she decided to take drastic action.
我听说过这样的故事，乌干达妇女会得到由女性朋友们送的SIM卡作为结婚礼物，这是她们能拥有持续独立性的保证。
I've heard tales of Ugandan women being given simcards as wedding presents by female friends, as a way of guaranteeing their continued independence.
项目协调员Aaron Colverson称，他们在访问肯尼亚西部的卡卡梅加时献上了礼物。
Project coordinator Aaron Colverson says the Americans presented a gift during a visit to Kakamega in western Kenya.
卡西迪表示，我们为小孩买礼物时，应该与他们进行沟通，不要迁就于小孩的软缠硬磨；而要问他们需要什么。
As for what we buy our children, Cassidy says we should negotiate with them, not fall victim to pester power; ask what they think they need.
它会让你给家人买很多超贵的礼物，而且通常都是用信用卡结算的。
It is the need to buy many overpriced gifts for your family, normally on a credit card.
和信用卡相比较，就算信用卡年费利率为18%，也只是这种利息的一半，而且她可以把所购买的礼物当天拿回家。
In comparison, even a card with an 18 percent A.P.R. would charge only half as much interest - and she could take those presents home the same day.
与航空里程数或礼物积分联结在一起的信用卡是这个领域里最早使用的手段，但是现在是时候抛弃它们了。
Credit card rewards tied to airline miles or gift points were the earliest players in the sector, but it's time to dump them.
在母亲节里送健康的礼物给妈妈是给她一张瑜伽课程会员卡。
Give the gift of good health to your mom this Mothers Day with a membership to a Yoga class.
礼券，或与其相当的新的高技术替代品礼金卡(信用卡形式的礼券)是美国最受欢迎的礼物。
Gift certificates, or rather their high-tech new replacements, gift CARDS (certificates in the form of credit CARDS), are America's most popular present.
礼券，或与其相当的新的高技术替代品礼金卡(信用卡形式的礼券)是美国最受欢迎的礼物。
Gift certificates, or rather their high-tech new replacements, gift CARDS (certificates in the form of credit CARDS), are America's most popular present.
应用推荐