路透通讯社的一名记者说他看到一些示威者遭到殴打。
A correspondent for Reuters news agency says he saw a number of demonstrators being beaten.
国营新闻社报道称，这艘船的主人布兰登已经被尼加拉瓜当局逮捕。
Blandon, the boat's owner, has been arrested by Nicaraguan authorities, the state-run news agency said.
该通讯社报道称，这艘货船在前往一个捕鱼区域的途中遇到了问题。
The cargo ship had been en route to a fishing area when it experienced problems, the news agency reported.
新闻社报道称，一名官员表示，下一次发射神舟飞船的准备工作正在进行中。
The news agency reported an official as saying that preparations were under way for the next Shenzhou launch.
据官方通讯社报道，俄罗斯当局已经找到了170多根金条，每根重20公斤。
According to the official news agency, Russian authorities have recovered more than 170 gold bars weighing 20 kilograms each.
日本留学生在2008年成立了一个“樱花社”，教授柔道、日本奉茶知识以及日本“茶道”文化。
Japanese students set up a "sakura club" in 2008, which teaches judo and the knowledge of Japanese tea serving and drinking culture of "sado".
合作社在展览会上出售艺术品。
凤凰剧社演出《朱诺与孔雀》。
他总在合作社购物。
很多从前的农业合作社现在被转变成了农业综合企业公司。
Many of the old agricultural collectives are now being turned into agribusiness corporations.
除了经典著作，新的电子图书将包括大量出版社的图书品种。
In addition to the classics, the new e-books will include a host of Rough Guide titles.
伍德正在与新世界出版社合作，这家出版社计划将他的日记写成一本书，名为《看不见的战争》。
Wood is working with the New World Press, which plans to make his diaries a book named The Invisible War.
据新华社报道，中国也将在2060年之前实现碳中和。
China will also achieve carbon neutrality before 2060, Xinhua reported.
在新华社的一段视频采访中，金看起来有点害羞。
In a video interview with Xinhua, Jin looks a little bit shy.
据新华社报道，没有正确进行垃圾分类的人将面临最高200元的罚款。
Those who fail to sort their trash correctly may face fines of up to 200 yuan, Xinhua reported.
她在一家出版社找到了一份工作，但年薪不到30000美元。
She found a job in a publishing house, but the salary was less than $30,000 a year.
据新华社报道，大约有13个国家为中国游客提供微信支付服务。
According to Xinhua News, about 13 foreign countries have WeChat Pay services for Chinese travelers.
路透社报道说，“老师”是一个蓝色的小机器，高约25厘米。
The "teacher" is a small, blue machine about 25cm high, Reuters reported.
事情变得非常糟糕，我甚至问我的前老板是否可以在杂志社做一些工作。
Things got so bad that I even asked my old boss if I could do some work for the magazine.
与此同时，由于各大出版社不断为学前儿童开发教育电脑程序，电脑游戏越来越受欢迎。
At the same time, computer games are becoming increasingly popular as major publishing houses continue to develop educational computer programs for children in preschool.
据新华社报道，该计划旨在从2020年到2030年间，将0-18岁儿童的肥胖增长速度降低70%。
The plan aims to reduce the growth of fatness among children aged 0-18 years by 70 percent from 2020 to 2030, Xinhua reported.
据新华社报道，增加劳动教育课程是由于我国青少年家务活做得太少，认为体力劳动不重要。
According to Xinhua, adding labor education was out of care that the country's youngsters do too little housework and that they think labor jobs aren't important.
据新华社报道，这两只大熊猫名为“星雅”和“武雯”，都已超过3岁，并将留在该国进行15年的科学研究。
The two pandas, named Xing Ya and Wu Wen, are both more than 3 years old and will stay in the country for scientific research for 15 years, according to Xinhua.
《微观世界》将于本月底由萤火虫出版社出版。
据新华社报道，该网站拥有超过2.7亿活跃用户。
It has more than 270 million active users, according to Xinhua.
“我们兴奋地向矿道中爬去。”新华社引自他的讲述。
"We crept along the tunnel in excitement, " Xinhua quoted him as saying.
据新华社报道，中国目前共有1864只野生大熊猫。
China now has l,864 wild pandas in total, according to the Xinhua News Agency.
据新华社报道，11位数字可构成数百亿个手机号码。
Eleven digits can be used to make tens of billions of mobile phone numbers, according to the Xinhua News Agency.
基民盟和基社盟必须在处理政府职责的同时阻止经济下滑。
The CDU and CSU must arrest the economic slide even as they juggle the responsibilities of the government.
基民盟和基社盟必须在处理政府职责的同时阻止经济下滑。
The CDU and CSU must arrest the economic slide even as they juggle the responsibilities of the government.
应用推荐