父亲不仅带领他们的孩子进入他们的社交圈,而且教他们如何行动和控制自己的感情。
Fathers not only lead their children into their social circle but also teach them how to act and control their feelings.
它通过显示用户的直接朋友的朋友来扩展用户的社交圈。
It extends a user's social network by displaying friends of his direct friends.
为了测试社交圈对饮食习惯的影响,研究员实施了两个实验。
To test the effect of social influence on eating habits, researchers conducted two experiments.
我变成了伦敦派对场景上的交际之星,我的社交圈有以千计的女孩。
I became a socialite on the London party scene: my circle at one point comprised thousands of girls.
Bob可以通过查找他的直接朋友Bacon认识的人来扩展社交圈。
Bob can choose to extend his social network by searching who can be known from his direct friend Bacon.
在维也纳我们确实有最好的服装设计师,还有最令人眼花缭乱的社交圈。
And I do have the finest couturier in Vienna. And the most glittering circle of friends.
如果你没有一个强大的社交圈,那么就多与人接触,经常和老朋友联系联系。
If you don't have a strong social circle, meet people and re-connect with old friends.
它也将会有一个“社会收件箱”,用于过滤不属于脸普网社交圈用户的消息。
It will also have a "social inbox" that filters messages from people who are not part of a user's social circle on Facebook.
但现在的理念是从最直接的社交圈中获得信息代表着所得到的结果更具相关性。
But the thinking now is that getting information from your immediate social network is what will really make results more relevant.
理论上来讲,通过你的社交圈来结识女人是你寻找下一个女友的最理想的方式。
Theoretically, meeting women through your social circle is the ideal way to find your next girlfriend.
她的社交圈包括德萝西·帕克、罗伯特·班齐里以及另外一些纽约的知识分子。
Her social circle included Dorothy Parker, Robert Benchley and other New York intellectuals who had settled at the Garden of Allah hotel while writing and acting in movies.
相对价值在搭讪中是一个极佳的工具,但是在社交圈游戏里确是至关重要的工具。
Relative status is a great tool in cold approach, but a crucial one in social circle game.
没错,我知道对你那脆弱的自我以及细腻无比的自尊而言,你的社交圈是如此地重要。
And yes, I know how important your social network is to your fragile ego, your delicate self-esteem.
一个只邀请了一些密友去生日酒会的主人,可能不希望这被他的其它敏感社交圈看到。
The host may not want her sensitive extended circle to know about the handful of folks she invited for birthday drinks.
前者一般有着支持型的父母和更为宽广的社交圈,还有大学学位和更好的公民参与意识。
The former often have supportive parents, wider social networks, university degrees and a greater sense of civic engagement.
如果你的第三层社交圈,如朋友的朋友很快乐,那么你快乐的几率会增加6%。
A happy third-degree friend — a friend of a friend — increases a person's chances of being happy by 6 percent.
21岁是我们人生中关键的十字路口,所以我们的社交圈会在21岁达到顶峰。
The age of 21 is such a critical junction in life and that's why we have so many friends then.
一个人如何选择无车的生活使他的邻居,他的社交圈,和他自己带来更多的火花。
How one man's choice to live car-free brought him more in touch with his neighbors, his community, and himself.
在社交圈游戏中,她和你的聊天和交流突然终止而你没机会在稍后再把到她的情况不会发生。
In Social Circle, she is going to talk to you and interactions aren't likely to end suddenly with no chance to pick them back up again later.
不要忘记,几乎大部分头条新闻都是坏消息,即使是把焦点缩小到很小的社交圈也是一样的。
Remember that most headline news is generally bad news, even when it's scaled down into small social circles.
她能理解他对成功的不懈追求,因为她的父亲,还有她所处的社交圈中认识的大部分人都是这样。
She understood his vigorous pursuit of success, for her father and most of the men she met in her social circle were the same way.
绝大多数的开发者并不蠢,并且他们清楚地知道用户体验涉及到软件以及用户的社交圈。
Most developers are not stupid, and intellectually they know the user experience involves both the software and the network of other users.
在进入“精通社交圈游戏”前,你需要有一个非常强大和充分的心态,这是至关重要的。
Before getting into Social Circle mastery, it is crucial that you have a very strong abundance mentality.
这个模型用来帮助你勾兑你在任何社交圈结识的女人,例如宴会,工作场合,或甚至是不经意地介绍。
This model is designed to help you hook up with women you meet through any social circle event, such as dinner parties, work events, or even random introductions.
在说完这番话之后,默多克先生买下了MySpace,一个在线博客和社交圈网站,很受年轻人欢迎。
Soon after this speech, Mr Murdoch bought MySpace, an online blogging and social-networking site wildly popular with young people.
他没完没了地出入社交圈,几乎没有一天是独自渡过的,他能有时间写出那么多作品真令人称奇。
He was endlessly sociable too, and rarely seems to have spent a day alone. One wonders at the quantity of work he achieved.
图1显示了一个名叫“FriendBridge”的社交网络应用程序,它提供扩展用户社交圈的服务。
Figure 1 shows a social network application called "Friend Bridge," which provides the service to extend a user's social network.
处于社交圈中的人们可能会参与一些有用信息的传播,比如哪些地方有吃的,或者好的投资选择等等。
People in the middle of a social network could be privy to useful gossip, such as the location of food or good investment choices.
尽管,正如辛格女士多次声明的那样,尼赫鲁-甘地家族不是贵族,但他们以及他们的社交圈也必然是媚上傲下的。
Although the Nehru-Gandhi family was not, as Ms Singh states several times, aristocratic, they and their circle could certainly be snooty.
尽管,正如辛格女士多次声明的那样,尼赫鲁-甘地家族不是贵族,但他们以及他们的社交圈也必然是媚上傲下的。
Although the Nehru-Gandhi family was not, as Ms Singh states several times, aristocratic, they and their circle could certainly be snooty.
应用推荐