随着时间的推移，他们成了我们新的社交圈子的核心。
Over time, they have formed the nucleus of our new social ecosystem.
这个发现和过去表明社交圈子在缩小的研究结果不一样。
This finding goes against previous research which had showed that social network sizes are shrinking.
我现时的工作让我察觉到自己的社交圈子是多么的狭窄。
The job that I am currently in made me realized how narrow my social world is.
若不属于当权派的社交圈子，则很难有机会接触到他们。
People who are not socially connected to those in power find it nearly impossible to gain access to them.
当你和谈论对象的距离越远时，你就会和更大的社交圈子的人谈论他们的事。
The more 'distant' from you the subject of gossip, the wider the circle of people with whom you may gossip about that person.
他是个事业有成的男人，她是个标准的白领丽人，他们都有各自的社交圈子。
He is a career man, she is a standard white-collar beauty, they have their own social circle.
研究在《美国公共卫生杂志》上表明人们有一个很大的社交圈子是26%少可能患上痴呆症。
A study at the American Journal of Public Health, has shown that people with a large social circle are 26% less probable to develop dementia.
想利用扎实的英语技能找到更好的工作、获得晋升机会、或扩大社交圈子的人士；
Who aspire to get better jobs, progress at work, become more socially successful by achieving a high level proficiency in English;
报告还显示，通过搜索引擎推荐和社交圈子推荐是用户获知视频内容的最主要途径。
The report also shows that the recommendations from search engines and social Web sites are the primary means by which videos are publicized.
在夜晚结束的时候，你将获得两样东西：社交圈子里的新称呼和有着今后聚会和事件的日程表。
By the end of the night, you get to have 2 things : new names on your social network and a calendar packed with upcoming parties and events.
消费者生活的圈子之外还有代表从属于消费者的圈子，比如社交圈子、文化圈子等等。
There is a ring beyond that that represents the affiliations of that consumer, then a ring for society, then a ring for culture and so on.
盖茨与华盛顿周围的社交圈子并没有太多的来往，业余时间倒是与妻子和一些骨干小助手呆在一起。
Gates doesn't travel much on the Beltway's social circuit, instead spending off-hours with his wife and a small cadre of aides.
我前妻和我的社交圈子都是我们共同的朋友或有业务往来的人，而上周末则是令人厌倦的狂欢。
When my ex-wife and I socialised it was with mutual friends or business contacts, and last weekend was an orgy of boredom.
青少年社交圈子大，透过电脑在互联网上可以与朋友聊天，不必出来见面也不必致电给对方。
The young people public relations circle is big, may chat by the computer on the Internet with the friend, does not need to come out to meet also does not need to send a telegram for opposite party.
你已拥有可观的收入、良好的社交圈子，事业有成也受人尊重，你现在需要的是悟出自己究竟应该做的是什么。
Given that you have a job that provides you enough money, good social relationships, personal achievements and respect from others, you need to find what you are meant to do.
如果你恰好濒临那样一个社交圈子，一般外国人都是旁观者，你就会发现生活是一出不间断的喜剧。
If you happened to stand outside them, as a foreigner always did, then life could be a continuous comedy.
你还守着同样的工作、同样的关系网和同样的社交圈子？而这一切或使你厌烦或根本对你没任何好处。
Will you still be stuck in the same job, the same relationship, the same social group that you either hate or that's doing you no good at all?
但是他们自己国家的几乎全部社交圈子类似的判断失误似乎是深信反对派的支持者，国家会放弃上周五的舞弊选举。
But a similar misreading of their own social circles for the country at large appears to have convinced the opposition's supporters that it can only have lost last Friday's election through fraud.
中国人民大学的中文老师张姿阳（音译）说，她发现来自亚洲国家的留学生在课外更愿意呆在他们自己的社交圈子里。
Zhang Ziyan, a Chinese language teacher at Renmin University of China, said she finds foreign students from Asian countries would rather stay in their own social circles outside class.
拥挤的工作场所，拥窄的居住空间，狭小的社交圈子- - -人们对这一成不变的单调生活越来越不满。
Cramped is one's workplace. Narrow is one's residence and small is the social circle one moves about - such limitedness in space entail lack of variety which is the source of some people's complaint.
美国社会学家认为，高科技推动了1985年来的一个趋势：美国人越来越孤独了，他们的社交圈子在缩小。
American sociologists believe that high-tech push in 1985 to a trend: Americans are increasingly isolated, and their social circle is shrinking.
患有老年痴呆的人，甚至是患有更加严重疾病的人，如果他们有着比较广泛的社交圈子的话，他们的认知水平会保持很高。
And for people with Alzheimer's, even at more severe levels of the disease, cognitive function remains higher in those who have larger social networks.
娃娃结交的汽车发烧友不仅帮助她扩大了社交圈子，而且帮助她拓展了关系网——在中国做生意要想取得成功，关系网是关键。
The enthusiasts she meets help to broaden not just her social circle but also the all-important web of relationships that underpin business success in China.
要迅速重新建立自己的社交圈子：无论你是不是回到了出国前所在的地方，情况都很可能是，你的社交圈子已经不复存在。
Rebuild your social ecosystem, quickly: Irrespective of whether you've come back to your original location or not, it is very likely that your social networks no longer exist.
在一项名为“高中社交网络中学业成就扩展”的研究中，研究者通过观察社交网络来调查学生们的社交圈子对他们有何影响。
The study, "Spread of Academic Success in a High School Social Network, " used a social network approach to identify the relationships between students and their social circles.
比较有代表性的21岁年轻人的社交圈子，人数接近于100人，其中有13个“最要好的”朋友，17个“亲密的”朋友，以及70个熟人。
The typical 21 year old's social circle nearly hits 100, with 13 "best" friends, 17 "close" friends and 70 acquaintances.
比较有代表性的21岁年轻人的社交圈子，人数接近于100人，其中有13个“最要好的”朋友，17个“亲密的”朋友，以及70个熟人。
The typical 21 year old's social circle nearly hits 100, with 13 "best" friends, 17 "close" friends and 70 acquaintances.
应用推荐