城市交通供应也涉及到社会公平问题。
The provision of urban transport also involves issues of social justice.
为保障人民权利和社会公平公正做出了巨大努力。
Greater efforts were made to safeguard people's rights and interests and ensure social fairness and justice.
建立责任清晰的财政转移支付制度，保障起码的社会公平。
Establish the financial system of transferring payment with clear responsibility, insure the social equality.
在中国现阶段应当开始建立一个初级的社会公平保障体系。
At the present stage of China, a primary social justness and security system should be established.
城市规划和建设应当保障社会公众利益，体现社会公平原则。
City planning and construction shall ensure public interests in a society and reflect the principle of social justice.
初级社会公平保障体系的基本特征是低水准、广覆盖、有实效。
The basic characteristics of the primary social justness and security system are low level, broad coverage and effectiveness.
如同这两篇文章写到的那样，新兴市场国家的社会公平显著下降。
Since these two articles were written, emerging market equities have fallen significantly.
价格听证会中公众参与制度是保证社会公平与正义的基础条件。
With the example of heating price hearing in Zhengzhou, this paper analyzes the questions at present in China in the public participation institution and proposes some advices.
我们将共同解决财政问题，回到国家蓬勃发展和社会公平的道路。
We will aim at solving the financial situation, resume the path of growth and social fairness.
除此之外，霍布斯坚决主张，法律应当是维护社会公平和平等的工具。
Add to the above Hobbes' repeated insistence that law serve as an instrument for achieving social equality.
公平包括经济公平与社会公平，经济公平是社会公平的基础和主体，等等。
Fair contains economic fair and social fair, and the economic equity is the base and the main body of the social fair, etc.
城市土地市场的失灵主要表现在外在性、不完全的信息以及社会公平等方面。
The market failure of urban land manifests itself in the aspects of externalities, asymmetric information and social justice.
“我们要把重点放在三个问题上：财政精确，经济增长和社会公平。”蒙蒂说。
"We need to focus on three pillars: fiscal rigor, economic growth and social fairness," Mr. Monti said.
即便如此，MrCuomo仍将纽约视为社会公平的指路明灯，希望它的例子能被效仿。
Even so, Mr Cuomo sees New York as a beacon of social justice and is hopeful that its example will spread.
在此背景下，诚信问题成为困扰微观济运行效率和社会公平与公正的重要因素。
Under this background, the credibility issue becomes the important factor that perplexes the efficiency of microcosmic operation and the justice of the society.
义务教育具有基础性、全局性、先导性的特征，义务教育公平是实现社会公平的前提。
Compulsory education has basic and guiding characteristics of overall importance. Compulsory educational fairness is the precondition of social fairness.
这样一来，剧院补贴就使得财富从低收入者转移给了高收入者，这不符合社会公平的目标。
Thus, the opera subsidy representsa transfer from relatively low income people to richer people, which is notconsistent with societal goals of equalization.
要使社会学的研究走向深入，就必须加强中间阶层、社会分层与社会公平等方面的研究。
We should strengthen the study of middle class, stratum dividing research with society justice and so on, if we want to make the stratum dividing research move toward deeply.
在他们的论点中，人们可以发现社会公平(所有词语和形式都是一样的好)和个人自由的感情趋向。
In their arguments one finds appeals to feelings of social equality (all words and forms are equally good) and individual freedom.
学校问题对于正在试图重新定位到为一个社会公平及帮助最需要帮助的人服务的保守党来说特别的重要.
Schools are particularly important for the Tories, who are trying to reposition themselves as the party of social justice and champions of the neediest.
但随着政策持续时间的延长，政策刚性对社会公平和经济长期增长的负面影响也在逐步增强。
But with the extension of policy time, the rigidity of policies to the society fairness and the negative influence is increasing.
最后本文从两个方面入手，提出建构社会公平的途径：一是制度体制设计，二是社会道德建设。
Finally the article indicates that constitution of social equity should start from two ways: one is the design of system and institution; two is social morality construction.
它是社会公平价值在教育领域的延伸和体现，包括教育权利平等与教育机会均等两个基本方面。
It is the social fairness value spread and embodied in educational field, including two basic aspects: equality of educational right and equality of educational opportunity.
通达性保障着居住环境各种功能使用的效率和效果，通达的可选择性体现了社会公平与实现多样需求的目标。
Transferability assures the efficiency and effectiveness of various facilities in the housing environments and optional accesses reflect the social equity and goals of realizing diverse demands.
国际相关的研究主要是从市场供需关系、社会竞争、社会公平、人力资本等视角来审视影子教育。
Studies abroad focus on Shadow Education from perspectives of market supply and demand, social competition, social justice and human capital.
美国杜克大学的研究人员几年前发现了，通常顾客会认为，排队时的社会正义和社会公平比实际的等待更重要。
Because some researchers in Duke University years ago found out that social justice or social fairness in lines is often viewed more important to customers than the actual wait.
如果富人真能有这么高的觉悟和自制力，那如今贫富差距，社会公平这些问题又怎么会成为困扰我们的最大的问题呢？
If rich people really had such high consciousness and self-discipline, would the wealth gap, social equality and other issues have become the great problem that perplexes us now?
如果富人真能有这么高的觉悟和自制力，那如今贫富差距，社会公平这些问题又怎么会成为困扰我们的最大的问题呢？
If rich people really had such high consciousness and self-discipline, would the wealth gap, social equality and other issues have become the great problem that perplexes us now?
应用推荐