优先保护社会弱势群体的生存权益，也到了迫切的地步。
It is an urge that the right of existence of the weak in the society should be protected.
特殊教育是针对被劳动力市场所排斥社会弱势群体的教育与培训。
Special education is for the labor market was rejected by socially vulnerable groups of education and training.
同时社会弱势群体并不是严格意义上的比较性概念，而是身分性概念。
Meantime, the social vulnerable groups is not a relativity concept in the rigid meaning but a concept of status character.
作为社会弱势群体的老年人口，社会对其进行教育支持是很有必要的。
It is not only the liability of society development, but also necessary for the family and aging populations development.
将无实际意义的社会资金转移给社会弱势群体，这才是交易税的意义所在。
That's where a transaction tax - the transfer of resources from the socially useless to the socially disadvantaged - comes in.
非婚生子女作为社会弱势群体，由受虐待到受保护经历了一个漫长的过程。
Illegitimate children, still being a social vulnerable group, has gone through a long process from being abused to being protected.
而社会弱势群体之乡村大先生的教育公道成绩，触及到的社会要素比拟复杂。
And social vulnerable groups of the education of the university students rural fair, related to the problem of social factors is more complex.
由于就业困难，部分退役军官生活拮据，退役士兵则被列入社会弱势群体的行列。
With employment difficulty, demobilized soldiers have been ranked among weak colonies of our society and some of retired officers live in low water.
从社会弱势群体产生的原因和特点着手，阐述了图书馆进行知识援助的意义和作用。
Starting from the reasons and characteristics of social vulnerable groups, this paper expounds the significance and effects of carrying out the knowledge aid by the library.
实现社会救助制度的全面转型，是全面缓解与根本解决社会弱势群体问题的迫切需要。
To realize comprehensive transition of social salvation system is the urgent demand for ultimately decreasing and solving problems concerning weak social groups.
我国社会分层结构中出现的社会弱势群体因其自身的特点及其对社会的影响逐渐引起了人们的关注。
The characteristics and influence on society of the weaker group, appeared in the social classification, gradually attracts people's attention.
这种情况不是第一次出现，在历史上，信贷也曾作为手段用以缓解社会弱势群体的困境，将来也还会有信贷。
This is not, of course, the first time in history that credit expansion has been used to assuage the concerns of a group that is being left behind, nor will it be the last.
不仅这些担心没有成为现实，而且更重要的是，这些程序拯救了几千万老年人，残疾人，社会弱势群体的生命。
Not only were those fears never realized, but more importantly, those programs have saved the lives of tens of millions of seniors, the disabled, and the disadvantaged.
对于社会弱势群体的以“权利”为立足点的关怀和保护是人类特有的道德法则，也是实践中制度理性之重要表现。
The concerning for and protection of the social vulnerable groups via safeguarding their rights is the human being's moral principle and shows the institutional rationality in practice.
社会弱势群体是指同一社会中，在经济、文化、体能、智能、处境、发展潜力等方面处于相对不利地位的特殊人群。
The social weak group is a special group that lies in a relatively disadvantageous situation on economy, culture, physique, intelligence, circumstance, etc. in the same society.
城市社会弱势群体即我国广大的城市下岗或失业者群体、从农村剩余劳动力转化而来的农民工群体和失地农民群体。
The urban social vulnerable groups include the laid-off group, the immigrant rural workers and the cropland-lost peasants in our country.
全文围绕这一主题，融合学术界前沿理论和观点，对新时期我国社会弱势群体公共政策进行了系统的理论分析和研究。
By focusing on this theme, blending academic theory and viewpoints forefront of the new era of socially vulnerable groups of public policy for the system of theoretical analysis and research.
我的第一次影像记录是向社会告知有这样1000名不幸的孤儿生活在中国河南这块土地上。这是社会弱势群体中的特殊群体，需要全社会的关注。
My first Orphan Archives is telling the story of these 1000 orphans living in Henan, who are vulnerable and need care and attention from the society.
我国约有六千多万残疾人。残疾人作为社会弱势群体需要社会的各种救助，而且残疾人社会救助是目前解决我国残疾人问题的最直接和有效的办法。
China has more than 60 million handicapped people and social assistant for the handicapped is the most direct and effective way to solve their problems.
社会弱势群体法律保护的基本内容应该围绕权利宣言和权利保障展开，核心问题应该是在给人以机会、给人以能力、给人以物质帮助三个方面寻求制度努力。
The legal protection of social vulnerable groups should be centered by declaration and safeguarding of rights, the most important issue is to set up systems to provide people …
文明社会的特征是它关心最弱势群体。
The mark of a civilized society is that it looks after its weakest members.
它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
目的是鼓励社会各界为弱势群体筹款。
The purpose is to encourage the community to raise money for the disadvantaged.
我们知道流行病学和全球趋势，知道对人类和经济造成的破坏方面，从富裕社会向贫穷和弱势群体的这种转变意味着什么。
We know the epidemiology, the global trends, and what the shift from affluent societies to poor and disadvantaged populations means in terms of human and economic wreckage.
在这些方面的进步，时常间接引发为弱势群体和被剥夺公民权的人而奔走的社会活动。
It is also the case that progress in health and education often occurs through the extension of services to disadvantaged and disenfranchised groups.
“我们应该更多地去关心弱势群体”胡守钧，复旦大学的一位社会心理学教授说。
"We should pay attention to these vulnerable members of society," said Hu Shoujun, a professor of social psychology at Fudan University.
关于那个“我会怎么治理的问题”，我肯定会尽我所能，多为社会的弱势群体服务，特别是贫困儿童们。
Regarding “my reign”, I would try to do a lot more for the weaker people in society, especially underprivileged children.
加强对包括儿童、孕妇和老人等弱势群体的社会保护尤为重要。
Strengthening social protection is especially important for vulnerable groups, including children, pregnant women and the elderly.
加强对包括儿童、孕妇和老人等弱势群体的社会保护尤为重要。
Strengthening social protection is especially important for vulnerable groups, including children, pregnant women and the elderly.
应用推荐