因此，初级群体既是社会规范的载体，又是社会规范的执行者。
Primary groups, then, serve both as carriers of social norms and as enforcers of them.
与一百年前相比，我们的生活不再那么受社会规范和身体限制的束缚。
Compared with a hundred years ago, our lives are less tightly bound by social norms and physical constraints.
当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。
Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.
“社会规范是原始的、基本的。”《影响力：说服的心理学》的作者罗伯特·恰尔迪尼博士说。
"Social norms are primitive and elemental," says Dr. Robert Cialdini, author of Influence: The Psychology of Persuasion.
“那些表现出害羞的人，”特雷西说，“与社会规范意识和绥靖行为联系在一起，从而引发对他人的信任。”
"Those who display of shame," Tracy says, "have been associated with an awareness of social norms and appeasement behaviors, which elicits trust in others."
这实际上是关于他们的同龄人如何看待他们，他们的社会规范是什么，以及他们认为在社会中什么是可取的。
It is actually about what their peers think of them, what their social norms are, what is seen as desirable in society.
人们不禁要问：为什么我们不能像对待其他反社会行为一样，把同样的社会规范应用在吃饭、开会和谈话时查看手机的行为上呢？
One has to wonder: why don't we apply the same social norms to checking phones during meals, meetings and conversations as we do to other antisocial behaviors?
这通常由于不给妇女发言权或平等机会的社会规范而加剧。
This is often compounded by social norms that do not give women voice or equal opportunities.
然而，你摆脱尴尬的唯一方法是适应你正在结交的人的社会规范。
However, the only way you can shake the feelings of awkwardness is to get used to the social norms of the people you're meeting.
我们在制定社会规范、处理网络信息的过程中肯定会犯下许多错误。
We will make a lot of mistakes as we develop social norms around how to treat information online.
改变社会规范的方法不是靠武力争斗或侮辱当地人，说他们是落后的。
The way you change social norms is not by fighting them or humiliating people and saying they're backward.
正如要求公正的本能那样，执行社会规范的本能也是很强大的。
The instinct for enforcing norms is powerful, as is the instinct for fairness.
DA：社会规范在不断地演变，它可以告诉我们人们为什么和怎么做出决定。
DA: Social norms are constantly evolving and they can tell us a lot about how and why people make decisions.
但目前，英国的DRA基本上已经被逐步取消，而且社会规范也在不断变化。
But Britain's DRA has now been largely phased out, and social norms are changing.
羞耻是一种人们认为他们低于社会规范或自己的标准时的常见反应。
Shame is a common reaction when someone feels that they have fallen below social norms or their own standards.
社会规范、传统风俗和家庭往往使得决策过程复杂化，限制了妇女的就业机会。
Social norms, traditions, and families often complicate the decision-making process and limit employment opportunities for women.
而对于那些曾经反对社会规范的人们，我想或许你们也能从我的经历得到一些帮助。
And for anyone who has ever come out against a social norm, you'll also get some benefit from reading about my experience.
他们指出，孩子由于对社会规范了解较少，经常不能够和气地接受他人的悔改之意。
They point out that children, less aware of social norms, often fail to graciously accept a repentance.
这决定了他们的前进的选择和机会，因为，在全世界范围内，富人们制定了社会规范。
And this determines their choices and the chance of progress. Across the world, social norms have been constructed by the rich.
这决定了他们的前进的选择和机会，因为，在全世界范围内，富人们制定了社会规范。
And this determines their choices and the chance of progress.Across the world, social norms have been constructed by the rich.
两种可能的解释是社会行为和社会规范的传播，有证据表明更倾向于后者。
Two likely explanations are the spread of behaviors and the spread of social norms, with evidence pointing more to the latter.
人类在原始时代，人权主要依靠作为原始社会规范的习惯规则来确认和维护。
In the primitive ages, human rights were recognized and maintained by relying mainly on customary rules as primitive social norms.
这些社会规范中的绝大部分除了让我们的生活变的繁冗和浪费有价值的资源外别无用处。
Most of these social norms do nothing but clutter our life and waste our valuable resources.
让配备了代数的经济学家大失所望的是，理解策略需要社会规范和习俗的知识。
Much to the disappointment of algebra-toting economists, understanding strategy requires knowledge of social norms and habits.
如果这个社会规范和造福社会的来源是真实的，那么为什么对其它动物群体而言是不真实的呢？
If this "social norm" or "community benefit" source was true, why wouldn't it hold true for other animal groups?
这些哲学经历了欧洲和亚洲的历史洗礼，且脱颖而出，甚至今天的社会规范也体现着它们的宗旨。
It is these philosophies which have endured and stood out in European and Asian history and even today their tenets are reflected in societal norms.
这些哲学经历了欧洲和亚洲的历史洗礼，且脱颖而出，甚至今天的社会规范也体现着它们的宗旨。
It is these philosophies which have endured and stood out in European and Asian history and even today their tenets are reflected in societal norms.
应用推荐