是你的疲惫驱使你来到祂的跟前。
甚之连麻雀轻轻落地之声祂都听闻。
请求祂将你的受挫化为耐心。
祂走在前头，保证我的得救。
祂称这些事情是作证的机会。
祂走在前头，这是我的安慰。
这是祂的洪涛，有时将海水分开。
这是祂的洪涛，有时为救我们。
神希望我们利用在世的时间学习如何爱祂和爱别人。
God wants us to spend our time on earth learning how to love him and to love others.
祂能将黑云密布天空，祂也能很容易地使天气清朗。
但是祂也告诉我们不要担心，在任何时候都要相信祂。
But he also tells us not to worry but to trust in him at all times.
祂要你完全的奉献，而不是你生命的一小片。
He desires your full devotion, not little bits of your life.
坚守祂在充满许诺的的启示中指给你的方向吧！
Hold to any directions you received with the promise-filled vision.
无论发生什么事——赞扬或责备——祂都坚守着祂的祝福。
Whatever happened to him – praise or blame – he clung to his blessing;
祂世世代代养活着他们，赐予他们生存所必须的一切。
It has sustained them for generations, providing everything they need to survive.
是祂替我们付上赎价，是祂站在黑暗中替我们接受惩罚。
He pays the ransom for us; he stands in the dark and takes the penalty for us.
在永恒之中，天主已经选择了祂最钟爱的儿子作为这个世界的救援。
From all eternity God has chosen his most precious Child to become the saviour of the world.
如果祂是那般的伟大，那般的善，祂又为何纵容人们互相伤害？
If God is so great, and so good, why does he allow human beings to hurt each other?
要注意的是，天主说，你必须做你该做的部分，然后祂将做祂该做的部分。
Notice that God says you have to do your part and then he'll do his part.
你可以告诉祂你仍然等着祂、相信祂，因此仍然赞美感谢祂的答应。
You may tell Him that you are waiting and that you are still believing Him and therefore praise Him for the answer.
当基督再来，带来无限的正义，祂的圣徒会对祂的敌人之死感到欢欣。
When Christ returns, bringing infinite justice in his wake, his saints will rejoice in the death of his enemies.
无论过去的罪多大，只要带着忧伤痛悔的心回到祂那里，祂就洗净他们。
God washes clean those who, no matter their past SINS, return to him with a contrite heart.
神最喜欢祂的孩子用小手紧紧抱住祂，因此神常常给祂的孩子一些绝望。
The clinging hand of His child makes a desperate situation a delight to Him.
但神并不希望我们成为玩偶，祂希望祂的造物对祂的敬爱与顺从是后者自发的选择。
But God doesn't want us to be puppets. He wants to be loved and obeyed by creatures who voluntarily choose to do so.
无论祂去何方，见何人，出自祂身上的能量，治愈了每一个接触到祂的人。
Wherever he went and whomever he met, a power went out from him that healed everyone who touched him.
祂是法庭上的楷模——祂为我们站在审判台前，接受了因我们破坏律法而引出的惩罚。
And there's a law court model that he stands on our place, receives the penalty due to us because of our violation of the law.
用祷告等候、呼求神，把事情展在祂面前；把你的难处告诉祂，向祂求应许。
Wait in prayer, however. Call upon God and spread the case before Him; tell Him your difficulty, and plead His promise of aid.
也许要等到试炼过去的时候，我们才能看见祂；可是我们敢相信祂从来没有离开过我们。
It may be that we shall see Him only when the trial is passing; but we must dare to believe that he never leaves the crucible.
我在祂面前，一切的忧愁都化为不熄的爱和欢乐了，我愿意把我自己奉献给祂。
Before Him all my sorrow is melting away into deathless love and gladness, and I give myself to Him forever.
我在祂面前，一切的忧愁都化为不熄的爱和欢乐了，我愿意把我自己奉献给祂。
Before Him all my sorrow is melting away into deathless love and gladness, and I give myself to Him forever.
应用推荐