客户们在私人餐厅里受到款待。
私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
There was fast bidding between private collectors and dealers.
她周末给私人教授英语。
那是一段私人谈话，我不想详述所谈内容。
It was a private conversation and I don't want to go into details about what was said.
多数公寓房都是私人的。
你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？
Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?
囚犯除信件和照片外不允许有任何私人物品。
Prisoners were allowed no personal possessions except letters and photographs.
我觉得总要她帮忙就是利用了我们的私人交情。
I felt it would be presuming on our personal relationship to keep asking her for help.
她的私人喷气式飞机在去日本的途中在该共和国降落。
另一个逃避人群和更衣室的办法是雇一个私人采购专员。
Another way of escaping the crowds and the changing rooms is to employ a personal shopper.
股息股能获得的高收益使它们对私人投资者们很有吸引力。
The high yields available on the dividend shares made them attractive to private investors.
他派埃文斯作为他的私人代表去商讨改善两国关系的途径。
He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries.
它曾是一家高档的私人俱乐部，而现在它对所有纽约人开放。
It used to be a private, exclusive club, and now it's open to all New Yorkers.
成千上万的退役军官在私人保安公司找到了薪水丰厚的工作。
Thousands of ex-army officers have found lucrative jobs in private security firms.
愈来愈多的旅行者在寻找由私人住户提供住宿和早餐的服务。
More and more travelers are looking for bed and breakfast accommodations in private homes.
这真是个奇怪的矛盾现象—职业喜剧演员的私人生活往往并不快乐。
It is a curious paradox that professional comedians often have unhappy personal lives.
那儿既是公关办公室，也是新闻办公室，又是私人办公室：三位一体。
It's a public relations office, a press office and a private office all in one.
这段路程开车需要3个小时，而乘坐私人直升飞机20分钟就可以到达。
It is a three-hour drive but can be reached by a 20-minute hop in a private helicopter.
最好的俱乐部还提供私人教练，来帮助激发动力，并确保训练适当地进行。
The best clubs also offer personal trainers to help motivate and ensure that exercises are properly performed.
他们想把这个庄园变成一个私人的高尔夫球场并出价2千万美元，但是这笔交易落空了。
They wanted to turn the estate into a private golf course and offered $20 million, but the deal fell through.
私人企业需要投资和雇佣的信心。
苏铁爱好者买了它们，并种在私人花园里。
这个项目的目标是实现首次私人出资的登月任务。
This is a project with the goal of landing the first privately paid mission to the moon.
这是一个旨在实现首次私人出资登月任务的项目。
This is a project with the goal of landing the first privately paid for mission to the moon.
在西方国家，打听私人问题如别人的年龄是不礼貌的。
It is impolite to ask about such private questions as other's age in western countries.
父母应该意识到，未经许可读孩子的私人信件是违法的。
Parents should realize that it's illegal to read their children's private letters without permission.
一些私人历史协会有其成员特别感兴趣的系列研究藏品。
Several private historical associations have research collections of special interest to their members.
这包括建造、维护和使用交通系统的公共成本和私人成本。
This included both the public and private costs of building, maintaining and using a transport system.
当我们梦想未来时，很多人会想到拥有一辆私人飞行汽车。
When we dream about the future, many like to think of owning a personal flying car.
第一个在地球轨道之外执行的私人任务比我们预想的更早。
The first private mission outside of Earth's orbit is closer than many of us think.
应用推荐