这样的书很少被私人或公共机构永久收藏，可能只会在几年内以电子书的形式出现。
Such books, which only rarely end up in permanent collections, either private or public, will probably only be available as e-books within a few years.
在我看来，相较于大型的同行们，不论私人或公共的区域性银行，他们的营利手段没有那麽多元而且理论上他们的成本较高。
Compared with larger peers, their earnings are less diversified and their arguments for more capital, private or public, less persuasive.
PeopleBrowsr允许您创建和管理您的群组，从不同的社交网站标记任何公共或私人用户组。
PeopleBrowsr allows you to create and manage groups by adding public or private tags to any users from any of your different social sites.
公共的政策经常改变私人的行动的成本或利益。
Public policies often alter the costs or benefits of private actions.
任何进行临床试验的公共的或私人的实体或机构或医疗或牙科设施。
Any public or private entity or agency or medical or dental facility where clinical trials are conducted.
悬挑的平台下部包含了汽车停车场和安全循环存储仓库，以及可以欣赏相邻公园茂密树木的私人或公共花园。
The raised podium contains car parking and secure cycle storage underneath, and is landscaped with private and communal gardens which provide views through to the mature trees of an adjacent park.
这是一个灵活的公共-私人相互关系，位于人行道半层，可以成为一个画廊，论坛或文化连廊互动的场所等。
This is a flexible space of public-private interrelationships, located a half-level below the sidewalk, that can become a gallery, forum or place for interacting during the Cultural Corridor, etc.
此案牵涉到宾州的一项法规，该法规认为宾州煤炭引起任何公共建筑、街道或私人住所的坍塌和下陷，都是非法的。
This case involved a Pennsylvania statute making it unlawful for coal companies to cause the collapse or subsidence of any public building, any street, or any private residence.
由于教育的非垄断性质，这种公共物品在一定的条件下可以转化为私人物品或准私人物品来向社会提供。
Due to its non monopoly nature, education as a kind of public property can be offered to the society after being transformed into private or quasi private property under certain conditions.
一旦用户发起或发布内容的公共或私人丝，丝将开始分析和监测用户的利益和需要。
Once users have initiated or published content to the public or private Twine, Twine will start analyzing and monitoring users' interest and needs.
隐私本质上是一种隐含在隐私载体或现象中的、个人不愿随便被社会知悉的、与公共利益无关的私人信息。
Privacy, in essence, is private information that is hidden in private carriers or phenomena and knowledge that can not be casually known to the society or irrelevant of the public interest.
在大多数的国家，奥林匹克运动享有更大的威望，也必然会收到更多的公共或私人资金。
In most countries, Olympic sports enjoy more cachet and inevitably receive more public and private funding.
通过制度的改变，同一种类、同一层次、同一阶段的教育可被视私人物品，也可以被视为公共物品或准公共物品。
Through the reform of systems, education of the same level, phase and sort can be regarded as the private product, or the public product, or the public-to-be product.
此选项可扩大或缩小侦听套接字的范围，从而使得公共用户和私人用户可以在适当情况下对站点进行无限制的访问，或者可以根据需要对同一站点进行有限制的访问。
This option widens or Narrows the scope of a listening socket, enabling unrestricted access from public and private users when appropriate, or restricting access only to the same site, as required.
组织、控制和协调公共场所或私人场所的设施的战略和运营管理。
Organises, controls and coordinates the strategic and operational management of facilities in a public or private organisation.
组织、控制和协调公共场所或私人场所的设施的战略和运营管理。
Organises, controls and coordinates the strategic and operational management of facilities in a public or private organisation.
应用推荐