瑞士和新加坡的私人银行同样蒙受损失。
So were the suave private bankers of Switzerland and Singapore.
与私人银行激烈竞争了几年，它们又重振雄风。
After years of fierce competition from the private Banks, they have begun to get their act together.
诸如私人银行和财富管理这样的业务利润更为丰厚。
Businesses such as private banking and wealth management offer juicier margins.
其他地方，东欧和亚洲私人银行看起来都挺有潜力。
Elsewhere, eastern Europe is seen as having lots of potential, as is private banking in Asia.
在几家新近加入亚洲私人银行圈的银行看来，小即是美。
Within Asia's private banking scene, several new entrants in the region argue that small is better.
这些钱被称为特殊货币，被私人银行当做储备货币来使用。
This is called special money and is usable by private Banks as reserves.
黎巴嫩是中东地区私人银行的中心，超低的贷存比位列榜首。
Lebanon, the private banking centre for the Middle East, tops the list for ultra-low loan-to-deposit ratios.
私人银行收缩的同时，国有银行大幅度扩张贷款规模。
While private Banks retrench, state ones are expanding their lending vigorously.
目前，外国私人银行在资金流和对大陆投资者进行营销方面受到限制。
At present, foreign private Banks are hampered by restrictions on capital flows and on marketing to mainland investors.
此外，据估计美国还掌控着全球近40%的私人银行和财富管理业务。
Moreover, America is estimated to handle about 40% of the world's total private-banking and wealth-management business.
美联储是一家私人银行，被一群非常强大的国际精英银行家们拥有和操控着。
The Federal Reserve is a private bank owned and operated for profit by a very powerful group of elite international bankers.
在金融危机中，由于许多私人银行客户撤资，瑞银财富管理业务也受到了影响。
The wealth management unit's performance has also suffered in the financial crisis as many private banking clients have withdrawn their funds.
他说，许多美国人担心他们缴纳的税款将会用于接管私人银行和其他金融机构。
He said many Americans are concerned that their tax money will be used to bail out private lenders and other financial institutions.
两大金融集团之一的瑞士信贷的状况很好并保留投行业务以提高私人银行的利润率。
Of the two giant conglomerates, Credit Suisse is in rude health and maintains its investment bank is helping to boost its private bank’s margins.
这意味着印度和巴西队私人银行尽管比中国的银行小，但是可能在海外扩展上更容易。
That means India’s and Brazil’s private banks, although smaller than China’s, may have an easier time expanding abroad.
这意味着印度和巴西队私人银行尽管比中国的银行小，但是可能在海外扩展上更容易。
That means India's and Brazil's private banks, although smaller than China's, may have an easier time expanding abroad.
不管怎样，瑞士的私人银行不再开展有关帮助外国人逃避税收的业务已经有一段时间了。
In any case Switzerland's private Banks have for some time been moving away from the business of helping people outside the country avoid their dues.
现在看来，印度国家银行与私人银行共存的混合型银行业几十年内将持续下去。
Now India’s mixed model of banking is likely to persist for longer.
哈里斯私人银行的埃布林说，严重的衰退在失业和经济活动下降之间形成了一个恶性循环。
Harris Private Bank's Jack Ablin says deep recessions generate a vicious circle between job losses and reduced economic activity.
我把20%左右的资产留作现金，放在私人银行里，但以普通商业银行帐户的方式对待它。
I keep around 20% of my assets in cash at a private bank, but I treat it just like a normal commercial bank account.
对瑞士联合银行的调查打击了瑞士银行业的声誉，很多私人银行的客户把他们的钱提到别处去了。
The investigation of UBS hurt the bank's reputation, and many clients of its private bank took their money elsewhere.
对瑞士联合银行的调查打击了瑞士银行业的声誉，很多私人银行的客户把他们的钱提到别处去了。
The investigation of UBS hurt the bank's reputation, and many clients of its private bank took their money elsewhere.
应用推荐