今年秋装系列风格迥异。
树木披上了绚丽的秋装。
1940年秋，伦敦平均每晚被两百架飞机空袭。
In the autumn of 1940 London was blitzed by an average of two hundred aircraft a night.
1944年秋，盟军从安齐奥和萨莱诺侵入意大利大陆。
In autumn 1944 the Allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.
喷泉现在正在喷水，周围是一丛丛灿烂的秋花。
The fountain was playing now and was encircled by beds of brilliant autumn flowers.
瑞秋给了一个飞吻。
比起北国的秋来，正像是黄酒之与白干，稀饭之与馍馍，鲈鱼之与大蟹。
Comparing with the autumn in the northland, it is just like yellow wine with colorless liquor, rice gruel with steamed bun, and perch with big crab .
瑞秋边把勺子放在盘子边对亚历克斯说：“亲爱的，我有件事要告诉你。”
"Darling, I have something to tell you," Rachel said to Alex as she put her spoon down by her plate.
展览包括卡巴秋、卡纳列托和瓜第等大师的帆布油画。
The show includes canvases by masters like Carpaccio, Canaletto and Guardi.
刘禹锡的《秋词》则以不同的方式描写了秋天。
Song of Autumn by Liu Yuxi describes autumn in a different way.
瑞秋补充道：“我觉得妈妈太奇怪了，我简直不敢相信。”
Rachel added, "I think mom is so strange that I can hardly believe it."
随着科技的发展，中国年轻人王梦秋发明了无人相机。
With the development of science and technology, a Chinese young man Wang Mengqiu, invented Hover Camera.
“我妈妈以前总是担心到处都是的剪刀和别针，”瑞秋笑着说。
"My Mom used to get a bit worried about all the scissors and pins lying around," laughed Rachel.
瑞秋卖掉了她所有的作品，所得的钱都捐给了当地的一家儿童医院。
Rachel sold all of her works and the money went to a local children's hospital.
瑞秋12岁时，琼邀请了几个青少年和她一起参加著名的多伦多时装周。
When Rachel was 12, Joan invited a few teenagers to join her at the famous Toronto Fashion Week.
在明尼苏达州的时装周上，瑞秋穿着一件带有蓝色小蝴蝶的时髦夹克，特别美丽。
At the Minnesota Fashion Week, Rachel looked especially beautiful in her smart jacket with a decoration of a small blue butterfly on it.
张艺谋的最新电影，《山楂树之恋》，描绘了女教师静秋和地理学者老三之间的纯洁爱情。
Zhang Yimou's latest film, "Under the Hawthorn Tree, " depicts the innocent love between a teacher, Jing Qiu, and a geologist, Lao San.
瑞秋·博茨曼是这方面书籍的作者。她说，单是消费者中个人对个人的租赁市场就价值260亿美元。
Rachel Botsman, the author of a book on the subject, says the consumer peer-to-peer rental market alone is worth $26 billion.
詹妮弗安妮斯顿（瑞秋）主演了浪漫喜剧《遇见波莉》。
JENNIFER ANISTON (Rachel) has had lead role in romantic comedies Along Came Polly.
瑞秋和保尔都是无辜的旅游者。
秋初，抵押贷款市场依然萎靡。
瑞秋，菲比和乔伊练习领奖。
第二天早晨，罗斯在瑞秋家查电话留言。
The next morning, Ross retrieves his messages while at Rachel's apartment.
瑞秋带菲比和乔伊到老板举办的慈善晚会。
Rachel takes Phoebe and Joey to a charity event which her boss is hosting.
直到现在,瑞秋不感到多少时她放弃的问题。
Until now, Rachel did not feel much when it comes to the issue of her abandonment.
鸟类也有天生的时间感应器指导它们秋春迁移。
Birds also have built-in timepieces which send them off on fall and spring migrations.
惟其短促，人生四季的秋时，才有了特殊的音韵。
Because it's briefness, autumn in the four seasons of life just had its special rhyme.
在罗斯暗恋瑞秋多年后，这个傻丫头终于发现了。
After years of Ross mooning over Rachel, she finally found out that he was in love with her.
红藕香残玉簟秋。
你们好，我是瑞秋·西伯。
应用推荐